Ordförråd i italienska: Shopping – 43 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

il mercato apre alle otto e mezza!!

marknaden öppnar klockan halv nio!!

ci sono i clienti.

där är kunderna.

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

Varje hjul väger nästan fyrtio kilo och måste förvaras på lager i minst tolv månader innan det säljs.

no, non ha dato errore di consegna

nej, det gav inte leveransfel

Lavorava in una libreria.

Hon jobbade i en bokhandel.

Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.

Sofia går långsamt bland butikerna fulla av herdar och änglar.

Il proprietario del bar Centrale aveva abbassato le serrande a metà per non far entrare chi arrivava solo per il caffè e non per la partita.

Ägaren till Centrale-baren hade halvt dragit ner rullgardinerna för att inte släppa in dem som bara kom för kaffet och inte för matchen.

il liquidatore decideva i prezzi, non io. mi dispiace.

likvidatorn bestämde priserna, inte jag. Jag är ledsen.

Non sapevo fosse un prodotto speciale.

Jag visste inte att det var en specialprodukt.

Nel quinto negozio, il proprietario dice: 'Solo il vecchio Carmine può aiutarti.

I den femte butiken säger ägaren: 'Bara gamle Carmine kan hjälpa dig.

mi ha detto quello che mi aspettavo: acquisto in buona fede, asta regolare.

han sa till mig vad jag förväntade mig: köp i god tro, vanlig auktion.

...però mi sa che hai fatto un affare 👀

...men jag har en känsla av att du fick ett fynd 👀

Ho cercato altri alloggi ma con la fiera dell'artigianato non c'era niente di libero in tutta la città.

Jag letade efter annat boende men med hantverksmässan fanns det inget ledigt i hela staden.

Salvatore fissa il messaggio vocale per un momento. Lo ascolta una volta. Poi mette giù il telefono sul banco di marmo e si raddrizza il grembiule. Dal laboratorio si sente già la prima cliente della mattina che bussa alla serranda.

Salvatore stirrar på röstmeddelandet ett ögonblick. Han lyssnar på det en gång. Sedan lägger han ner telefonen på marmorbänken och rättar till sitt förkläde. Från bageriet hörs redan morgonens första kund knacka på jalusin.

Ci fu un silenzio lungo, rotto solo dal grido lontano di un venditore ambulante.

Det blev en lång tystnad, endast bruten av ett avlägset rop från en gatuförsäljare.

io ho comprato all'asta nel 2021.

Jag köpte den på auktion 2021.

È duro e granuloso, molto diverso dal cioccolato del supermercato.

Den är hård och grynig, väldigt annorlunda än choklad från livsmedelsbutiken.

Lei usa il mio abbonamento.

Du använder mitt abonnemang.

L'avevano messo in vetrina da Librai Ferretti, ci sono andato per curiosità

De hade satt upp den i skyltfönstret på Librai Ferretti, Jag gick dit av nyfikenhet

"L'acquirente tedesco," disse alla fine, la voce incrinata.

"Den tyska köparen," sa han till slut, med bruten röst.

Il telefono di Salvatore è posato sul banco accanto alle spatole, lo schermo ancora illuminato. Alle 7:12 ha ricevuto una foto da un numero sconosciuto: Marco Ferrante seduto a un tavolo di ristorante con Daniele Sisto, fondatore di Artika — la catena di gelaterie industriali che ha aperto tre punti vendita a Lecce in due anni. Sul tavolo, tra i loro bicchieri di vino, c'è una scheda plastificata. Bordo verde. Due colonne di cifre e percentuali. La ricetta del pistacchio. Salvatore la conosce a memoria. Ne esistono solo due copie fisiche.

Salvatores telefon ligger på bänken bredvid spatlarna, skärmen lyser fortfarande. Klockan 07:12 fick han ett foto från ett okänt nummer: Marco Ferrante sittande vid ett restaurangbord med Daniele Sisto, grundaren av Artika — den industriella glasskedjan som har öppnat tre butiker i Lecce på två år. På bordet, mellan deras vinglas, ligger ett inplastat kort. Grön kant. Två kolumner med siffror och procentsatser. Pistachereceptet. Salvatore kan det utantill. Det finns bara två fysiska kopior av det.

Elena aveva comprato la valigia di cuoio marrone a un mercato dell'antiquariato in una piazza di Bologna.

Elena hade köpt den bruna läderresväskan på en antikmarknad på ett torg i Bologna.

Ogni mattina, Marco va in panetteria.

Varje morgon, Marco går till bageriet.

il lucchetto della pedana?

hänglåset till plattformen?

Hai scritto "vendiamo la casa".

Du skrev "vi säljer huset".

Ho comprato questo per leo!

Jag köpte den här till Leo!

ho ordinato il chianti.

Jag har beställt Chiantin.

il biglietto costa 45 euro 😔

biljetten kostar 45 euro 😔

Gli oggetti acquistati in un'asta pubblica regolare non vengono restituiti per "errore".

Föremål som köpts på en vanlig offentlig auktion returneras inte på grund av ett "fel".

I biglietti per lo spettacolo erano esauriti.

Biljetterna till föreställningen var slutsålda.

l'avevo quotato 3.800.

Jag hade värderat den till 3 800.

Era una casa ereditata da entrambi, un legame fisico con il loro passato, e lui l'aveva svenduta per coprire un debito di gioco stupido.

Det var ett hus som de båda hade ärvt, en fysisk länk till deras förflutna, och han hade sålt det billigt för att täcka en dum spelskuld.

La porta si apre.

Dörren öppnas.

...però mi sa che hai fatto un affare 👀

...men jag har en känsla av att du fick ett fynd 👀

Il telefono di Salvatore è posato sul banco accanto alle spatole, lo schermo ancora illuminato. Alle 7:12 ha ricevuto una foto da un numero sconosciuto: Marco Ferrante seduto a un tavolo di ristorante con Daniele Sisto, fondatore di Artika — la catena di gelaterie industriali che ha aperto tre punti vendita a Lecce in due anni. Sul tavolo, tra i loro bicchieri di vino, c'è una scheda plastificata. Bordo verde. Due colonne di cifre e percentuali. La ricetta del pistacchio. Salvatore la conosce a memoria. Ne esistono solo due copie fisiche.

Salvatores telefon ligger på bänken bredvid spatlarna, skärmen lyser fortfarande. Klockan 07:12 fick han ett foto från ett okänt nummer: Marco Ferrante sittande vid ett restaurangbord med Daniele Sisto, grundaren av Artika — den industriella glasskedjan som har öppnat tre butiker i Lecce på två år. På bordet, mellan deras vinglas, ligger ett inplastat kort. Grön kant. Två kolumner med siffror och procentsatser. Pistachereceptet. Salvatore kan det utantill. Det finns bara två fysiska kopior av det.

Fu messo all'asta per errore. Voglio riaverlo.

Den lades ut på auktion av misstag. Jag vill ha tillbaka den.

tannini sgranati, acidità completamente fuori registro, retrogusto di legno economico.

korniga tanniner, syra helt ur proportion, smak av billigt trä i eftersmaken.

ci sono tanti ordini

det finns många beställningar

Ogni fiore portava tre filamenti rossi nel centro — gli stimmi — che, una volta essiccati, diventano lo zafferano: la spezia più cara del mondo.

Varje blomma bar tre röda stift i mitten — pistillerna — som, när de torkats, blir saffran: den dyraste kryddan i världen.

Fuori passavano i tram, le persone con le borse della spesa, i bambini in bici.

Utanför passerade spårvagnar, människor med matkassar, barn på cyklar.

Sua nonna era morta tre settimane prima, lasciandogli in eredità un grotto nel Sasso Barisano: centoventotto metri quadri scavati direttamente nella roccia calcarea, con una vista sul Gravina che, stando agli annunci immobiliari che aveva letto distrattamente, "non aveva prezzo."

Hans mormor hade dött tre veckor tidigare, och lämnat honom i arv en 'grotto' i Sasso Barisano: etthundratjugoåtta kvadratmeter uthuggna direkt ur kalkstensberget, med utsikt över Gravina som, enligt fastighetsannonserna han hade läst distraherat, var ovärderligt.

Beatrice. Lotto 47 aggiudicato: ottanta euro.

Beatrice. Lott 47 såld: åttio euro.

Ci fu un silenzio lungo, rotto solo dal grido lontano di un venditore ambulante.

Det blev en lång tystnad, endast bruten av ett avlägset rop från en gatuförsäljare.