Ordförråd i italienska: Sport och träning – 97 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

Om han vinner, tar laget hem en pokal.

È il suo sport preferito, Donato.

Det är hennes favoritsport, Donato.

la stagione è finita lo stesso?

är säsongen över ändå?

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Före matchen, säger hans pappa till honom: ”Titta på fötterna, inte ögonen.”

Per mesi, non riuscii a guardare una partita di calcio.

Under flera månader kunde jag inte se en fotbollsmatch.

Oggi è la finale.

Idag är finalen.

'Il fioretto non vince le gare.

'Värjan vinner inga tävlingar.

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

Det är första gången som Marco når finalen i ungdoms-distriktsmästerskapet i fäktning.

Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.

En man kommer ut från depån. Han är röd i ansiktet. Det är tränaren.

Cerca nella borsa sportiva.

Han letar i sportväskan.

Anna ha una palla rossa.

Anna har en röd boll.

Il traguardo è vicino.

Mållinjen är nära.

Marco ha un pallone rosso.

Marco har en röd boll.

grida l'arbitro.

ropar domaren.

la settimana scorsa ha cambiato la formazione all'ultimo minuto

förra veckan han ändrade laguppställningen i sista minuten

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Nittiotvå minuter av stängda försvar, av noll insläppta mål, av frisparkar beräknade till millimetern.

Che brutto gol. 😤

Vilket dåligt mål. 😤

Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.

Den eftermiddagen, under den långa stigningen, lyckades en fotograf komma nära de två mästarna.

E Marco aveva scoperto, andando a svuotare la casa, che in un cassetto del comodino c'era ancora la maglietta gialla, lavata e piegata con cura, pronta per una corsa che non sarebbe mai venuta.

Och Marco hade upptäckt, när han gick för att tömma huset, att i en låda i nattduksbordet fanns fortfarande den gula t-shirten, tvättad och noggrant vikt, redo för ett lopp som aldrig skulle bli av.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca och Marco är vid linjen vid startlinjen.

Lo stadio è grande! 🏟️

Stadion

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Nittiotvå minuter av stängda försvar, av noll insläppta mål, av frisparkar beräknade till millimetern.

Era il tipo di giocatore che una squadra dimentica quando vince e accusa quando perde.

Han var den typ av spelare som ett lag glömmer när det vinner och anklagar när det förlorar.

Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.

Hon hamnar inte i den officiella resultatlistan, men fortsätter att trampa och blir ett föredöme för andra kvinnor.

Grande tiro!!

Bra skott!!

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

Om han vinner, tar laget hem en pokal.

domani mattina abbiamo allenamento alle 9

imorgon bitti vi har utbildning klockan 9

e ieri ero rimasta a prendere la borsa dimenticata in palestra

och igår hade jag stannat kvar för att hämta väskan som glömts kvar i gymmet

I due atleti si conoscevano da più di dieci anni.

De två idrottsmännen hade känt varandra i mer än tio år.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

Den riktiga straffskytten var Luca Amato, tjugoett år gammal, lagets lilla juvel, pojken som alla fans tittade på som man tittar på ett löfte som ännu inte har hållits.

La medaglia d'argento è al collo.

Silvermedaljen hänger runt halsen.

A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.

Med en minut kvar, slår en motståndare en straff.

Marco è il portiere.

Marco är målvakten.

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

Sedan, i sista sekunden, en handboll i straffområdet.

e c'era il nome del mister

och där stod tränarens namn

Luca sale sul podio.

Luca går upp på podiet.

Pietro è tornato a riva a nuoto.

Pietro simmade tillbaka till stranden.

puntata sul risultato "ospiti vincono o pareggio"

satsa på resultatet "gäster vinner eller oavgjort"

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Okej hörni, så... tränaren betalar nu. Han är arg. Men cyklarna är okej! Hjälmarna är okej. Allt är okej. Vi går ut om fem minuter. Kanske tio.

sulla nostra partita di giovedì. i play-off

på vår match från torsdagen. slutspel

Tirò sul secondo palo, basso, angolato.

Han sköt mot den bortre stolpen, lågt, mot hörnet.

Sul suo asfalto sono scritti i nomi di grandi ciclisti.

Namnen på stora cyklister är skrivna på dess asfalt.

Ma quella borraccia, piccola e anonima, divenne più famosa di qualsiasi trofeo.

Men den där vattenflaskan, liten och anonym, blev mer berömd än någon trofé.

Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.

Det var inte bara cykling: det var nästan en politisk och kulturell splittring.

Paolo prende un remo e Marta l’altro.

Paolo tar den ena åren och Marta tar den andra.

In tribuna, mille persone trattenevano il fiato.

På läktaren höll tusen personer andan.

L’attaccante corre e tira a sinistra.

Anfallaren springer och skjuter åt vänster.

Per Marco Ferretti, trentaquattro anni, centrocampista del Calcio Veleno Rione Sud, che teneva il pallone in mano davanti al dischetto del rigore.

På grund av Marco Ferretti, trettiofyra år gammal, mittfältare för Calcio Veleno Rione Sud, som höll bollen i handen framför straffpunkten.

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

Vi låg under med 1-0 mot Brescia, i kvalet för att undvika nedflyttning.

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

Det är första gången som Marco når finalen i ungdoms-distriktsmästerskapet i fäktning.

Gli erano rimasti solo un terzino acciaccato e un diciassettenne che tremava come una foglia.

Han hade bara en stukad ytterback kvar och en sjuttonåring som skakade som ett löv.

Nello spogliatoio, negli anni prima di quel gol, Marco era sempre stato quello che non chiedeva nulla e dava tutto.

I omklädningsrummet, under åren före det där målet, hade Marco alltid varit den som inte bad om något och gav allt.

L'elicottero ha localizzato Ferretti e l'escursionista. Entrambi vivi.

Helikoptern har hittat Ferretti och vandraren. Båda vid liv.

Marco posò il pallone sul dischetto con una cura quasi ossessiva.

Marco placerade bollen på fläcken med nästan besatt omsorg.

Marco prese la rincorsa.

Marco tog sats.

Il fioretto si spezza in due come un ramoscello secco.

Fäktbladet bryts itu som en torr kvist.

Il fischietto dell'arbitro.

Domarens visselpipa.

La sera prima di una gara importante, Alfonsina Morini guarda il suo pettorale.

Kvällen före ett viktigt lopp, tittar Alfonsina Morini på sin nummerlapp.

L'autogol che nessuno spiegò non fu mai spiegato.

Självmålet som ingen förklarade blev aldrig förklarat.

Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.

De hade känt varandra sedan de var barn på den lilla planen vid Via Turati, de hade delat slitna skor och drömmar som var för stora för det kvarteret.

BIRILLO 💀

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Nittiotvå minuter av stängda försvar, av noll insläppta mål, av frisparkar beräknade till millimetern.

Il vero rigorista era Luca Amato, ventun anni, il gioiellino della squadra, il ragazzo a cui tutti i tifosi guardavano come si guarda a una promessa ancora da mantenere.

Den riktiga straffskytten var Luca Amato, tjugoett år gammal, lagets lilla juvel, pojken som alla fans tittade på som man tittar på ett löfte som ännu inte har hållits.

Nei giorni che seguirono, i giornali scrissero di combine, di scommesse illegali, di pressioni oscure.

Under dagarna som följde, skrev tidningarna om matchfixning, olagliga vadhållningar, om dunkla påtryckningar.

Tirò sul secondo palo, basso, angolato.

Han sköt mot den bortre stolpen, lågt, mot hörnet.

'Il fioretto non vince le gare.

'Värjan vinner inga tävlingar.

I ragazzi corrono forte.

Pojkarna springer fort.

Napoli attacca!

Napoli anfaller!

Marco calcia il pallone forte.

Marco sparkar bollen hårt.

ok. hai quel giornalista, Marco, quello che ha scritto l'articolo sulle scommesse nel calcio femminile l'anno scorso

Okej. du har den där journalisten, Marco, den som skrev artikeln om vadslagning i damfotboll förra året

Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.

Hon vill tävla och bevisa att en kvinna också kan tävla.

Ha quattordici anni e si allena da tre.

Han är fjorton år gammal och har tränat i tre.

Nell'ultimo scambio, Marco affonda.

I sista bytet, gör Marco en utfall.

Melisenda nuotò vicino alla barca.

Melisenda simmade nära båten.

Aveva parato quattro rigori in quella stagione.

Han hade räddat fyra straffar den säsongen.

L'arbitro fischiò la fine.

Domaren blåste av matchen.

Matteo pedala lentamente.

Matteo trampar långsamt.

Perdevamo uno a zero contro il Brescia, nel playoff per non retrocedere.

Vi låg under med 1-0 mot Brescia, i kvalet för att undvika nedflyttning.

Poi, senza pensare, iniziò a remare verso quella direzione.

Sedan, utan att tänka, började han ro i den riktningen.

Si è tuffato vicino alla Roccia Nera ed è entrato in una grotta piena d’aria.

Han dök nära den svarta klippan och gick in i en grotta fylld med luft.

Nella foto, Marco arriva primo.

På fotot, Marco kommer först.

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Nittiotvå minuter av stängda försvar, av noll insläppta mål, av frisparkar beräknade till millimetern.

Marco entra in campo con due guanti diversi.

Marco går in på planen med två olika handskar.

La palla non toccò la rete con violenza, né scivolò dentro per un errore goffo.

Bollen träffade inte nätet hårt, och den slank inte heller in på grund av ett klumpigt misstag.

L'allenatore, Caruso, aveva lanciato uno sguardo disperato alla panchina.

Tränaren, Caruso, hade kastat en desperat blick mot avbytarbänken.

Marco prese la rincorsa.

Marco tog sats.

Nella foto, Marco arriva primo.

På fotot, Marco kommer först.

Il gol entrò alle 19:47 di un sabato di maggio.

Målet gick in klockan 19:47 på en lördag i maj.

la partita si gioca comunque

matchen spelas ändå

Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.

Nittiotvå minuter av stängda försvar, av noll insläppta mål, av frisparkar beräknade till millimetern.

I miei compagni di squadra si erano dispersi in campionati minori, alcuni avevano smesso del tutto, portando con sé il peso di quel fallimento.

Mina lagkamrater hade skingrats till lägre divisioner, vissa hade slutat helt och hållet, bärande med sig tyngden av det misslyckandet.

Al piano dirigenziale dello stadio, il sindaco — che ufficialmente non sosteneva né una squadra né l'altra — aveva le mani giunte sul tavolo come in preghiera laica.

På stadion, på direktörsvåningen, borgmästaren – som officiellt inte stödde något av lagen – hade händerna knäppta på bordet som i en sekulär bön.

Poi, all'ultimo secondo, un tocco di mano in area.

Sedan, i sista sekunden, en handboll i straffområdet.

A un minuto dalla fine, un avversario tira un rigore.

Med en minut kvar, slår en motståndare en straff.

puntata sul risultato "ospiti vincono o pareggio"

satsa på resultatet "gäster vinner eller oavgjort"

vinciate o perdiate, quella partita non sarà mai pulita

oavsett om du vinner eller förlorar, den matchen kommer aldrig att vara ren

Qualcuno in curva stava già piangendo.

Någon på kortsidesläktaren grät redan.