Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i koreanska: Verktyg och byggande — 44 ord

44 ord · Berättelsernas nivåer: A1–C1
Bland annat: 테이프 · 설치 · 끌 · 홈 · 끈

44 ord

kkeul

mejsel

Exempel

그리고 맨 아래 줄에는 누군가가 끌로 파낸 듯한 흔적이 선명하게 남아 있었다.

Och längst ner, spår som om någon hade mejslat ut det fanns tydligt kvar.

Namnet raderat från gravstenen · B2

daem

damm

Exempel

그녀의 가슴 속 깊은 곳에 묻어두었던 감정이 마치 댐이 터지듯 쏟아져 나왔다.

Känslorna hon hade begravt djupt i sitt hjärta flödade ut som om en damm hade brustit.

Den glömda nio-svansade räven · B2

gong-gu

verktyg

Exempel

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Suyeon hade sedan morgonen tömt den gamla lägenheten 304. Rivningen skulle börja imorgon klockan 7. När solen började sjunka utanför fönstret knackade hon på väggen bredvid badrummet med ett verktyg. Ljudet var annorlunda. Den var ihålig. Suyeon drog ut en tegelsten.

재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2

pe-in-teu

färg

Exempel

계단 벽은 균일하지 않은 회색 페인트로 덧칠되어 있었다.

Trappväggarna var övermålade med ojämn grå färg.

Ommålade trappan · B2

do-myeon

teknisk ritning

Exempel

내일 아침에 구청 건축과에 건축물대장 열람 신청해. 도면 확인해야 해.

Imorgon bitti, på stadsdelskontorets arkitektavdelning, ansök om att få se byggnadsregistret. Du måste kontrollera ritningarna.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

kal-ja-ru

knivskaft

Exempel

그의 손이 허리춤에 찬 칼자루 쪽으로 움직였지만, 완전히 뽑지는 않았다.

Hans hand rörde sig mot fästet på svärdet vid hans midja, men, han drog det inte helt.

Den glömda nio-svansade räven · B2

me-u-da

fylla igen en lucka eller täppa till ett hål

Andra betydelser: fylla en plats med människor · vara fylld eller igentäppt

Exempel

합판 문. 손잡이는 없애고 퍼티로 메워놨어.

En dörr i plywood. Handtaget är borta och den är fylld med spackel.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

go-chi-da

reparerade

Andra betydelser: reparera · justerande på nytt (bindeform) · för att laga

Exempel

하지만 너는 그것을 빨리 알아차리고 고쳤다.

Men du märkte det snabbt och rättade till det.

Förhastad med felaktigt stämpel · A2

deul-tteu-da

sitta löst och ha lossnat

Exempel

준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.

Junho lyfte försiktigt hörnet på tapeten med nageltippen. Det gamla limmet hade redan släppt, så det lossnade lättare än väntat. En tunn plywooddörr avslöjades. Handtagets plats var snyggt igenlagd med spackel.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

du-deu-ri-da

knacka på en vägg för att kontrollera den

Andra betydelser: knacka på en dörr · knacka med fingrarna · slå

Exempel

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Suyeon hade sedan morgonen tömt den gamla lägenheten 304. Rivningen skulle börja imorgon klockan 7. När solen började sjunka utanför fönstret knackade hon på väggen bredvid badrummet med ett verktyg. Ljudet var annorlunda. Den var ihålig. Suyeon drog ut en tegelsten.

재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2

jit-da

bygga

Andra betydelser: laga mat · le · le och

Exempel

맞아. 석 달 전에 내가 지었어.

Just det. Jag hittade på det för tre månader sedan.

스타트업 단톡방의 배신자 · B1

mot

spik

Andra betydelser: visar att man inte kan göra något · inte få

Exempel

아주 작게, 못 같은 것으로 긁어 새긴 두 글자.

Två bokstäver, mycket små, repade och inristade med något som liknade en spik.

Vägen som inte finns på Seoraksans karta · B2

pul

lim

Andra betydelser: gräs

Exempel

준호는 벽지 모서리를 손톱 끝으로 살살 들어올렸다. 오래된 풀이 이미 들떠 있어서 생각보다 쉽게 벗겨졌다. 얇은 합판 문이 드러났다. 손잡이 자리는 퍼티로 깔끔하게 메워져 있었다.

Junho lyfte försiktigt hörnet på tapeten med nageltippen. Det gamla limmet hade redan släppt, så det lossnade lättare än väntat. En tunn plywooddörr avslöjades. Handtagets plats var snyggt igenlagd med spackel.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

jae-ryo

material (vardagligt „är“)

Andra betydelser: ingrediens

Exempel

구멍이나 홈 메울 때 쓰는 재료야.

Det är ett material som används när man fyller hål eller springor.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

tteut-da

medan man river

Andra betydelser: riva sönder (med 지 않다 för att bilda ”inte riva sönder”) · måste riva upp

Exempel

벽 뜯다가 이상한 게 나왔어

Medan vi rev ner väggen kom något konstigt ut

재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2

Öva på de här orden

0

테이프

te-i-peu

tejp

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”tejp” på koreanska?
테이프 te-i-peu
테이프로 꽁꽁 묶인 갈색 박스. — Tätt tejpad, en brun låda.
Hur säger man ”installation” på koreanska?
설치 seol-chi
오늘 전주 향토식품 박람회 부스 설치가 오전이야. — Jeonju Lokala Matmässa idag, monterinstallationen är på förmiddagen.
Hur säger man ”mejsel” på koreanska?
끌 kkeul
그리고 맨 아래 줄에는 누군가가 끌로 파낸 듯한 흔적이 선명하게 남아 있었다. — Och längst ner, spår som om någon hade mejslat ut det fanns tydligt kvar.
Hur säger man ”spår” på koreanska?
홈 hom
구멍이나 홈 메울 때 쓰는 재료야. — Det är ett material som används när man fyller hål eller springor.
Hur säger man ”snöre” på koreanska?
끈 kkeun
수아는 길을 알려 주는 빨간 끈을 보았다. — Sua såg ett rött rep som visade vägen.
Hur säger man ”damm” på koreanska?
댐 daem
그녀의 가슴 속 깊은 곳에 묻어두었던 감정이 마치 댐이 터지듯 쏟아져 나왔다. — Känslorna hon hade begravt djupt i sitt hjärta flödade ut som om en damm hade brustit.