Ordlista i koreanska: Determinativ — 33 ord

“우리는 이 키 없이도 이겼어.”

Vi vann även utan den här tangenten.

그것도 한 번도 안 열린 채로.

Och dessutom i ett oöppnat skick.

네!! 오빠 여자친구 있어요!

Ja!! Min bror har en flickvän!

지금 그 얘기 할 시간 없어.

Ingen tid att prata om det nu.

지금 꺼내줄 수 있어?

Kan du ta ut den nu?

'내가 할 수 있어.

'Jag kan göra det.

“제가 처음 고친 기타예요.

“Det här är den första gitarren jag reparerade.

우리 집에 이현호가 누구야?

I vår familj vem är Lee Hyun-ho?

진짜요?? 저도 와도 돼요?

Verkligen?? Kan jag också komma?

한 번, 두 번, 세 번.

En gång, två gånger, tre gånger.

선생님은 다른 책상을 봐요.

Läraren ett annat skrivbord tittar på.

"지금 당장 새 사면장을 써라."

"Just nu skriv en ny benådning."

서울에서는 이런 별을 볼 수 없어요.

I Seoul, den här sortens stjärnor kan inte ses.

그리고 갑자기 모든 사람이 소리쳤다.

Och plötsligt ropade alla.

한 번, 두 번, 세 번.

En gång, två gånger, tre gånger.

이준은 그런 하늘을 잘 알았다.

Lee Jun (kände till) den sortens Ha-neul kände väl till.

첫 번째 종이는 사형 명령서였습니다.

Det första pappret var en avrättningsorder.

어떤 순간에는 침묵이 함성보다 더 무겁다.

I vissa ögonblick är tystnad tyngre än ett rop.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Men deadline är nu på onsdag.

나는 네가 안 온 줄 알았어."

Jag trodde att du inte hade kommit."

기타 안에는 연필로 그린 작은 별도 있었습니다.

Inuti gitarren, fanns det också en liten stjärna ritad med blyerts.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol vilken kris? I gryningen?

수찬이도 몇 번 얘기한 정도래.

Su-chan pratade bara med honom några gånger.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

11 personer totalt. Redaktion 3, HR 2, Marknadsföring 1, Design 2, Försäljning 3.

그런데 길이 여러 개였다.

Men det fanns flera vägar.

응. 아무 글씨도 없어.

Ja. Det finns ingen text alls på den.

어느 날, 왕은 중요한 편지를 씁니다.

En dag, kungen ett viktigt brev skriver.

공부하다 딴 데 정신 팔린 거 아냐

Är du inte bara distraherad från att plugga

그것은 지수의 오랜 꿈이었습니다.

Det var Jisoos långvariga dröm.

오래된 헌책 한 권

En gammal begagnad bok

“이 맷돌은 시장에 남은 마지막 옛 맷돌이야.

“Det här är den sista gamla kvarnen som finns kvar på marknaden.

도심 한가운데에 꿀벌이 웬 말인가.

Vad är meningen med honungsbin mitt i stadskärnan?

근데 재료 산 기록이 없어.

Men av att köpa ingredienser finns det inga noteringar.