Ordförråd i ryska: Natur och landskap – 59 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

Han förstod: konsten visar ibland inte den vanliga världen, utan en dröm.

Яблоки лежат на земле.

Äpplena ligger på marken.

В море три лодки.

Det är tre båtar till havs.

Река? Вода?

Flod? Vatten?

Небо белое и холодное.

Himlen är vit och kall.

За окном поле и лес.

Bortom fönstret ligger ett fält och en skog.

Вокруг него были только деревья и камни.

Runtomkring honom fanns bara träd och stenar.

Рюкзак стоит на берегу.

Ryggsäcken ligger på stranden.

Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.

En morgon kom Alyonushka till sjön med sin lillebror Ivan.

Форма камней, цвет скалы?

Stenarnas form, bergets färg?

— Но лёд выглядит крепким.

”Men isen ser stabil ut.”

«Территории воссоединения с исторической родиной».

"Territorier för återförening med fosterlandet."

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Han rodde mot strömmen och höll sig precis vid kanten av snåren.

Аня живёт в большом национальном парке.

Anya bor i en stor nationalpark.

За окном поле и лес.

Bortom fönstret ligger ett fält och en skog.

Над островом появляется серый дым.

Grå rök syns ovanför ön.

Ночь была тёплой, но воздух у воды казался ледяным.

Natten var varm, men luften vid vattnet kändes isig.

Гора, тропа, название места?

Berg, led, namn på platsen?

Такого нет в базе данных региона.

Det finns inget sådant i regionens databas.

Этюд поднимался и опускался, как волны, в нём были тьма и свет одновременно.

Etyden steg och sjönk som vågor, där fanns mörker och ljus samtidigt.

Мне нужно успеть в село.

Jag måste hinna fram till byn i tid.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

Han ville bestiga Stone Spirit-berget — ett högt, mörkt berg i norr.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

Människor skyndade sig att flytta saker till vindar, band boskap till högre stolpar, ropade till varandra över de virvlande strömmarna, och försökte dränka vattnets ljud.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

För Dima var det den första riktiga resan ut i vildmarken (naturen).

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

Han bor på ett isflak i Ishavet.

скинь фотку местности, поймём хоть примерно

skicka ett foto av området, vi förstår åtminstone ungefär

Каждый шаг давался с трудом: ил под ногами был скользким, предательским.

Varje steg var en kamp: dyn under hans fötter var hal och förrädisk.

Вокруг сосны, песок и море.

Runt omkring finns tallar, sand och hav.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Hon bodde ensam, på andra sidan av en älvfåra – en liten gren av Lena, som nästan torkade ut på sommaren.

— До заката закрой своими слезами все белые линии.

— Före solnedgången, täck alla vita linjer med dina tårar.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

För Dima var det den första riktiga resan ut i vildmarken (naturen).

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

Mamma, lyssna... Jag ska svara journalisten nu. Jag säger att familjen inte ger någon kommentar. Det är okej, det är min rättighet. Men om pappa har blivit gripen, måste vi veta. Kan du ringa kustbevakningen? Lugnt, utan panik. Säg bara: maken åkte på fiske i morse, svarar inte i telefonen, vi är oroliga.

Они выше ручья, метров триста.

De är ovanför bäcken, ungefär trehundra meter.

Группа: «СРОЧНО // Линия горизонта субтитры»

Grupp: «BRÅDSKANDE // Horisontundertexter»

Ну... у косы. За третьим буйком.

Nja... vid revet. Bakom den tredje bojen.

Большой тёмно-зелёный кристалл на голой серой скале.

En stor mörkgrön kristall på en karg grå sten.

Он ниже плато.

Den ligger lägre än platån.

Но теперь Антон знает: он в тайге не один.

Men nu vet Anton: han är inte ensam i taigan.

Там горная порода...

Det finns en klippformation...

Потом там появился зелёный и фиолетовый свет — северное сияние.

Sedan dök det upp grönt och lila ljus — norrskenet.

Гора, тропа, название места?

Berg, led, namn på platsen?

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Hon bodde ensam, på andra sidan av en älvfåra – en liten gren av Lena, som nästan torkade ut på sommaren.

Аня приехала на мыс Анива в конце лета.

Anya anlände vid Kap Aniva i slutet av sommaren.

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

Förr byggde man hus här på höga pålar med rötter som liknar tassar.

Зимник шёл по тундре и выходил на лёд.

Vintervägen gick genom tundran och ledde ut på isen.

У причала стоит последняя лодка на материк.

Den sista båten till fastlandet ligger vid bryggan.

Саша прошёл мимо камней и вдруг остановился — дом снова был прямо перед ним, но теперь стоял иначе, ближе к обрыву.

Sasha gick förbi stenarna och stannade plötsligt – huset stod rakt framför honom igen, men nu var det placerat annorlunda, närmare klippkanten.

Паводок в том году пришёл раньше обычного.

Vårfloden det året kom tidigare än vanligt.

Через час тропинка исчезла.

En timme senare försvann stigen.

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

Han bor på ett isflak i Ishavet.

Он посылает сигнал: «Льдина ломается.

Han skickar en signal: ”Isflaket går sönder.

Рядом с палаткой Ани стоит старый гейзер.

Nära / Bredvid Anyas tält står en gammal gejser.

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Han rodde mot strömmen och höll sig precis vid kanten av snåren.

Скоро вода поднимется, и низкий берег исчезнет.

Snart kommer vattnet att stiga, och den låga stranden kommer att försvinna.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

Människor skyndade sig att flytta saker till vindar, band boskap till högre stolpar, ropade till varandra över de virvlande strömmarna, och försökte dränka vattnets ljud.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Hon bodde ensam, på andra sidan av en älvfåra – en liten gren av Lena, som nästan torkade ut på sommaren.

Протока шла быстро.

Vattnet i sidofåran strömmade snabbt.

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

Vi blir tacksamma. Det här är värdefulla bilder av regionens historia.

Если жених услышит своё имя над водой и ответит — она заберёт его с собой, чтобы он стал её вечным спутником в глубине.

Om brudgummen hör sitt namn över vattnet och svarar – hon tar med honom, så att han blir hennes eviga följeslagare i djupet.