Başlangıç Seviyesi için Korece Hikâyeler
Ses, görseller, temel kelimeler ve kısa anlama etkinlikleri içeren kolay A0, A1 ve A2 düzeyinde Korece hikâyeler.
A0 Korece Hikâyeler
고양이와 공
Bir çocuğun bir kediye top vermesi hakkında bir hikâye.
아빠의 책
Bir babanın kitabını bir çocuğa vermesi hakkında bir hikâye.
파란 문
Bu, bir arkadaş, su ve mavi bir kapı hakkında basit bir hikâyedir.
의자에 앉아요
Bir çocuk bir sandalye alır ve oturur.
사과 두 개
İki elma yiyen bir anne ve çocuk hakkında bir hikâye.
엄마와 물
Bir çocuk evde annesinden su ister.
친구가 와요
Eve gelen ve su ile elma alan bir arkadaş hakkında bir hikâye.
빵과 우유
Bir annenin çocuğa ekmek ve süt vermesi hakkında bir hikâye.
아빠의 빨간 책
Bir çocuk babasından kırmızı kitabını ister.
아이의 컵
Küçük bir bardaktan su içen bir çocuk hakkında bir hikâye.
작은 개가 와요
Küçük bir köpeğe su ve top veren bir çocuk hakkında bir hikâye.
가방은 어디에
Minsu'nun bir odada çantasını araması hakkında bir hikâye.
친구의 사과
Elma veren bir arkadaş hakkında bir hikâye.
공을 주세요
Bir odadaki iki arkadaş ve kırmızı bir top hakkında bir hikâye.
큰 고양이
Büyük bir kediye süt veren bir çocuk hakkında bir hikâye.
A1 Korece Hikâyeler
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Boş bir eve döndüğünde gizemli, sıcak bir çay fincanı bulan Jia adında bir kız hakkında bir hikaye.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Bir öğrenci, öğretmeninin yardımıyla kayıp kaligrafi fırçasını bulur.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Bir çocuğun yardımıyla üçten fazla saymayı öğrenen bir Dokkaebi hakkında bir hikaye.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Minjun adında genç bir çocuk, bir festival sırasında geleneksel enstrümanını yanlışlıkla yanlış zamanda çalar, ancak öğretmeninden ve diğerlerinden cesaret bulur.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Pazarda güzel bir geleneksel Kore süsü satın alan ve kendi çantasını bulmanın önemini öğrenen Jia adındaki bir kız hakkında bir hikaye.
분실된 우산 속 쪽지
Kayıp bir şemsiye bulan ve sahibine iade eden bir kızın hikayesi.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Çevrilmiş açıklama
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo, zorlu bir Tekvando sınavı sırasında zihniyetinin önemini öğrenir.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Bir mahkumun hayatını kurtarmak için bir mektubu zamanında teslim etmekte zorlanan kraliyet kuryesi hakkındaki bir hikaye.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Junho adında genç bir çocuk, 1895 Kore'sinde geleneksel topuzunu kestirmek zorunda kaldığında önemli bir kültürel değişim yaşar.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Bir öğrenci ödevini yanlış kapının altına koyar.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun, Jirisan'da yürürken başka bir ayı zilinin sesini duyana kadar gergin hisseder.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Meşgul Seul şehrinden bir adam olan Minjun'un dağlarda bir tapınak deneyimi sırasında huzur bulduğu bir hikaye.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah, kış gelmeden anneannesine yardım etmek için makgeolli yapmaya çalışır ancak süreçle ilgili önemli bir ders öğrenir.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Minjun adında bir çocuğun, eski bir aile fotoğrafında halasıyla ilgili bir gizemi keşfetmesini konu alan bir hikaye.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Jina adında bir kız, okulu değişen arkadaşının bıraktığı boşluğu doldurarak sınıfa yeni gelen bir öğrenciyi karşılıyor.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Bir aile, kaybedenler için özel bir kuralı olan geleneksel bir Kore oyununu Yılbaşı Gecesi'nde oynuyor.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Jisu adında bir kızın, komşusunun kapısında asılı duran yemek kutusunun ardındaki sırrı keşfettiği bir hikaye.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Jisu adında bir yürüyüşçü, dağlardaki kamp ateşinin etrafında gizemli yaban domuzu izleri keşfeder.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Jisu adında genç bir kız, Chuseok bayramı için lezzetli Songpyeon yapmanın sırrını öğreniyor.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Bir kapı muhafızı, kurallara uyup uymayacağına ya da tehlikedeki insanlara yardım edip etmeyeceğine karar vermelidir.
북한산에서 기다리는 호랑이
Jisu adında genç bir kız, özel bir mektup taşırken dağda gizemli bir kaplanla karşılaşır.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Bu hikayenin açıklamasının çevirisi
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Jisu adında bir kızın her sabah otobüste arkadaşı için yer ayırmasıyla ilgili bir hikaye.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Yoğun bir pazar festivalinde Jisu, büyükannesine eski bir değirmen taşını onarmasında ve lezzetli maş fasulyeli krepler yapmasında yardım eder.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo, orduda görev yapan ağabeyinden gelen boş bir mektup için endişelenir, ancak ağabeyinin mektubu verdikleri sözü tutmak için gönderdiğini öğrenir.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Bir genç kızın bir tapınakta aldığı beklenmedik fal sayesinde hayatına dair değerli bir ders öğrenmesini konu alan bir hikaye.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Jisu adında, yanlışlıkla kendisine ait olmayan bir şanslı madeni para bulan bir kızın hikayesi.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Bir gitar tamircisi, dükkânına getirilen yıpranmış bir gitarın şimdiye kadar tamir ettiği ilk gitar olduğunu keşfeder.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Bu hikâye, Seul'deki Deoksugung Sarayı'nın yanındaki karanlık taş duvarlı yolu ilk elektrik ışıklarının nasıl değiştirdiğini anlatıyor.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Bu hikâye, yeni bir eve taşınan ve evin koruyucusu Seongjushin'in de onlarla birlikte geldiğinden emin olan bir aileyi anlatıyor.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Bu hikâye, bir performans sırasında ritmi kaçıran ancak ritmi yeniden bulan genç bir şarkıcıyı anlatıyor.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina, mavi bir ok kaybolduktan sonra Jeju'nun Olle Yolu'nda ipuçlarını takip eder ve yaşlı bir kadının yolu bulmasına yardım eder.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun, metro istasyonunda kırmızı bir sandalye satarken Sujin adındaki iki farklı alıcıyla tanışır.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Bir internet kafe finalinde, Minho'nun boşluk tuşu takılınca Minho ve Sujin kazanmak zorundadır.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Cesur bir kız, Jeju'nun gotjawal ormanında ikinci bir ıslık duyar ve yaralı bir adama yardım eder.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu ve Minho, self servis bir fotoğraf stüdyosunda çekilen gizemli fazladan bir fotoğraf sayesinde Minho'nun kayıp anahtarını bulurlar.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Bir kız gece fener evinden gelen tuhaf bir ışık fark eder ve büyükbabasından onun gizli anlamını öğrenir.
A2 Korece Hikâyeler
성문이 닫히기 전에 울린 북
Kibar bir adam, gece şehir kapıları kapanmadan önce insanların içeri girmesine yardımcı olmak için büyük davulunu kullanır.
학교 공연에서 비어 있던 자리
Jisu adında genç bir kız, okul gösterisi için annesi geç kaldığında üzülür, ancak annesi nihayet geldiğinde her şey değişir.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Yanlış müşteriye yanlışlıkla ballı citron çayı servis eden bir kafe çalışanı hakkında bir hikaye.
골대를 맞힌 페널티킥
Jiwoo adında genç bir futbolcu, penaltı kaçırdığında arkadaşlığın kazanmaktan daha önemli olduğunu öğrenir.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Küçük bir çocuk arpa tarlasını gözlemler ve büyükbabasından çok erken öten bir guguk kuşu hakkında bir şeyler öğrenir.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
İki arkadaş, komşularına ne olduğunu öğrenmek için karda gizemli ayak izlerini takip eder.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
Şafakta bir totem direğinin garip davranışının ardındaki anlamı öğrenen bir çocuk hakkında gizemli bir hikaye.
막내딸 없이 차려진 제사상
Geleneksel bir aile anma törenine katılamayan bir kız evlat ve annesinin sessiz tepkisi hakkında bir hikaye.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Bu hikâye, Upo Sulak Alanı'nda kışı tek başına geçiren bir aynak kuşunun kışı atlatmasını konu alır ve insanlara doğayı korumanın ve sabırla beklemenin değerini öğretir.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
Genç bir müzisyen, sessizliğin ve sesin geleneksel bir Kore performansının eşit derecede önemli parçaları olduğunu öğrenir.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Jisu adında genç bir kız, Boseong'un sisli çay tarlalarında anneannesine sezonun ilk çay yapraklarını toplamasında yardım eder.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Bu hikâye, 밤섬'de kalan, nehirdeki değişikliklere uyum sağlayan ve sonunda diğer kuşlara katılan genç bir kış göçmen kuşunu anlatıyor.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina, ilk otobüs gelmeden önce bir otobüs durağındaki bankın neden ortadan kaybolduğunu öğrenmek için ipuçlarını takip eder.
해녀의 마지막 전복
Yaşlı bir kadın dalgıç olan Kim Sun-hee, gelinlik yulaf lapası için son bir denizkulağı yakalayarak torununa olan içten sözünü yerine getirir.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu, İcheon'daki bir çömlekçilik kasabasını ziyaret eder ve eski bir fırının zemininin altında gizlenmiş bir tarih parçası keşfeder.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
Bir kız, üç günlük şiddetli yağmurdan sonra bisikletinin neden evine temiz ve kuru döndüğünün gizemini keşfeder.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Bu hikâye, her iki sporcuyu da korumak için Kore güreşi finali sırasında gevşeyen 샅바'yı yeniden bağlayan bir hakem hakkındadır.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
Gece hasta büyükannesini ziyarete gitmeye çalışırken gizemli bir ışıkla karşılaşan genç bir adamın hikayesi.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
Kararlı bir sürat patencisi, ulusal bir finalde yarışır ve en büyük rakibinden beklenmedik bir şekilde saygı görür.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Bu hikâye, Sujin'in Andong'un geleneksel heotjesapsap yemeğinin eski yemek geleneklerini ve sıcak topluluk duygularını günümüze nasıl taşıdığını öğrenmesini konu alıyor.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
Bir posta çalışanı, bir adamın merhum babasına verdiği sözü hatırlamak için bir kartpostal göndermesine yardımcı olur.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
Üç yıl önce evden ayrılan kızı için her Pazar haşlanmış pirinç pişiren bir büyükanne, yeniden bir araya gelmeyi umuyor.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, geleneksel dans öğrenen genç bir çocuk, pratik odasındaki eski, gizemli bir maskenin ardındaki gizli anlamı keşfeder.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
Boş bir üst kattaki dairede gizemli bir koku ve parlayan bir pirinç pişirici keşfeden bir kadın hakkındaki hikaye.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
Jisu adında kararlı bir kızın, Gayageum yarışması sırasında müzik ve cesaret hakkında değerli bir ders öğrendiği bir hikaye.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Bu hikâye, Busan'dan ayrılmadan önce bir öğrencinin mühürlü bir okul belgesi almasına yardımcı olan bir mülteci okulu öğretmenini takip ediyor.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo, çamaşır makinesinde bir çocuğun ulaşım kartını bulur ve okul gezisinden önce kartı Doyun'a iade etmesine yardımcı olur.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
Çevrilmiş açıklama
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
Gizemli bir sırrın açığa çıkmasının ardından yaşanan bir yanlış anlaşılmadan sonra yeniden barışan iki arkadaş hakkında bir hikaye.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
İki eski arkadaş, bir pazar dolabına her hafta bırakılan üç mandalina aracılığıyla yeniden bağlantı kurar.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
Erkek arkadaşı planlarını iptal ettikten sonra Busan'a tek başına seyahat eden Jisu adlı bir kız hakkında bir hikaye.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
Sua adında genç bir kız, geleneksel bir fener festivaline katılarak merhum büyükbabasını onurlandırmak için Jinju'ya seyahat ediyor.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
Kariyeri hakkında cevaplar arayan bir kadın, fırtına öncesinde fısıldayan bir bambu korusunda netlik ve huzur bulur.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
Junho adında genç bir çocuk, kibirli köy güreş şampiyonunu yenmek için sakat babasıyla antrenman yapar.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
Joseon hanedanlığında yanlış resmi belgeyi mühürleyen ve hayat kurtarmak için hatasını hızla düzeltmesi gereken bir memur hakkında bir hikaye.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Genç bir kadın, bir hayaletin annesinin gümüş yüzüğünü gece yarısından önce geri götürmesine yardım eder.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
Fırtınalı bir gecede Jeju'da Sora, yaralı küçük erkek kardeşini ararken bir Dolhareubang'a iki kez dokunur ve değerli bir anısını kaybeder.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Şafak vakti Hana, yanlış teslim edilen bir yiyecek kutusunu yaşlı bir kadına götürür ve küçük bir iyilik eyleminin birine nasıl yardımcı olabileceğini keşfeder.