مفردات الإسبانية: أجزاء الجسم — 46 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Mateo toma la mano de Clara.

يمسك ماتيو بيد كلارا.

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

أنا أدهن الجسم باللون الأزرق والأخضر.

El niño tiene ojos grandes.

لدى الطفل عينان كبيرتان.

Tomás bajó la cabeza.

أطرق توماس رأسه.

Su cara es muy seria.

وجهها جدي للغاية.

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

كانت لوسيا واقفة وكانت قدماها تؤلمانها.

¿Qué tiene Pepe en la boca?

ماذا لديه بيبي في فمه؟

Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.

الناس يرفعون أذرعهم ويحركون أقدامهم بسرعة كبيرة.

El mantón es igual y el pelo es largo.

الشال هو نفسه والشعر طويل.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

أصابت صوفيا قشعريرة.

Puso sus dedos en su boca y silbó.

وضع أصابعه في فمه وصفّر.

Una silleta es una decoración de flores muy grande y pesada que se lleva en la espalda.

السيلّيتا هي زخرفة من الزهور كبيرة جداً وثقيلة التي تُحمل على الظهر.

El rostro de Mateo se endureció.

تصلّب وجه ماتيو.

El quetzal se posó en su pecho.

الـ الكيتزال حط/جثم على صدره صدر.

Una de sus piernas estaba atrapada.

كانت إحدى ساقيه عالقة.

Su padre estaba detrás, con una mano sobre el hombro de cada uno.

كان والدهما يقف خلفهما، واضعًا يدًا على كتف كلٍّ منهما.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

أصابت صوفيا قشعريرة.

Cuando vio a Nico, frunció el ceño.

عندما رأى نيكو، عبس.

Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.

استمعت كارمن إلى التسجيل الصوتي. تجمدت الدماء في عروقها. ذلك الصوت. تلك الكلمات بعينها. الراديو في السابعة. طرق الجدار. خرجا إلى الرواق. أنانية. كئيب. نفس الكلمات. نفس الشجار. قبل ساعة واحدة فقط.

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

السمندل المكسيكي (الأكسولوتل)، بمظهره الذي يشبه الشرغوف المبتسم الأبدي وقدرته المذهلة على تجديد الأطراف وحتى أجزاء من دماغه، هو كنز بيولوجي ورمز ثقافي للمكسيك.

Incluso se reunió con líderes pehuenches, un pueblo indígena, para pedirles permiso para pasar por sus tierras, sabiendo que la noticia llegaría a oídos de sus enemigos.

حتى أنه التقى بقادة شعب البيوينش، وهو من السكان الأصليين، ليطلب منهم الإذن بالمرور عبر أراضيهم، وهو يعلم أن الخبر سيصل إلى آذان أعدائه.

Un día, Sofía juega en el parque y ¡zas!, pierde un diente.

في يوم من الأيام، صوفيا تلعب في الحديقة و طق!، تفقد سناً.

Clara puso el peine en el cabello de Elena.

وضعت كلارا المشط في شعر إيلينا.

Todas las personas levantaron sus manos con las palmas abiertas hacia el sol.

رفع جميع الأشخاص أيديهم براحات مفتوحة باتجاه الشمس.

Inés abrió la boca, pero una mano le cubrió los labios.

فتحت إينيس فمها، لكن يدًا غطت شفتيها.

Carmen lo oye. Lo reproduce de nuevo. Pone el teléfono en su rodilla, boca arriba, y mira el techo del pasillo durante mucho tiempo.

كارمن تسمعها. تعيد تشغيلها. تضع الهاتف على ركبتها، ووجهه للأعلى، وتنظر إلى سقف الممر لفترة طويلة.

Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.

كان كلباً متوسط ​​الحجم، بني اللون وله أذنان كبيرتان جداً.

El hombre tenía una pierna herida.

كانت ساق الرجل مصابة.

El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.

كان الإرهاق عميقًا وعضلاته تحترق، لكن القمة كانت قريبة جدًا لدرجة أنه كان يشعر بها.

Se rieron hasta que les dolió el estómago. Hasta que las lágrimas corrieron por sus caras. Porque era tan absurdo, tan imposible, tan perfectamente ridículo.

ضحكا حتى آلمتهما معدتهما. حتى سالت الدموع على وجهيهما. لأن الأمر كان عبثياً للغاية، ومستحيلاً للغاية، ومضحكاً تماماً.

Pasan casi dos horas más. Las 02:21. El chat lleva un rato sin actividad. Diego ya no está en línea. Valentina tampoco. Y entonces Valentina abre la ventana de su apartamento, apoya los codos en el marco y mira la ciudad.

تمر ساعتان إضافيتان تقريباً. الساعة 02:21. الدردشة لم تشهد نشاطاً منذ فترة. دييغو لم يعد متصلاً. ولا فالنتينا أيضاً. وعندها تفتح فالنتينا نافذة شقتها، وتضع مرفقيها على الإطار وتنظر إلى المدينة.

Una tarde llevaron a un joven con una herida grave en el vientre.

ذات مساء، أحضروا شابًا مصابًا بجرح خطير في بطنه.

Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.

خلال استراحة قصيرة، بينما كانت إيلينا تمسح العرق عن جبينها، أغمض خافيير عينيه.

Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.

رافقت كلارا الجريح طوال الطريق، وهي تضغط بضمادة على بطنه بينما كانت سيارة الإسعاف تتقدم فوق الثلج.

El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.

السمندل المكسيكي (الأكسولوتل)، بمظهره الذي يشبه الشرغوف المبتسم الأبدي وقدرته المذهلة على تجديد الأطراف وحتى أجزاء من دماغه، هو كنز بيولوجي ورمز ثقافي للمكسيك.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"ابحثوا عن حيث تبتسم الجماجم".

Su tobillo estaba lastimado.

أصيب كاحله.

Teresa levantó una ceja.

رفعت تيريزا حاجبًا.

Cuando el árbitro dio la señal, Piendibene golpeó la pelota hacia atrás con el talón.

عندما أعطى الحكم الإشارة، ركل بينديبيني الكرة إلى الخلف بكعبه.

Hice mi mayor esfuerzo, sudando y sin aliento.

بذلت قصارى جهدي، أنا أتعرق وألهث.

A Sofía se le puso la piel de gallina.

أصابت صوفيا قشعريرة.

Mi corazón empezó a latir muy rápido.

بدأ قلبي ينبض بسرعة كبيرة.

Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.

خلال استراحة قصيرة، بينما كانت إيلينا تمسح العرق عن جبينها، أغمض خافيير عينيه.

—Beto, tienes la lengua más larga que tus capas.

«بيتو، لسانك أطول من أرديتك.»

Lo único que necesitaba era ropa blanca y un pañuelo rojo para el cuello.

الشيء الوحيد الذي احتاجه كان ملابس بيضاء ووشاح أحمر لرقبته.

Diego lee el mensaje. No escribe nada durante tres minutos. Valentina se queda mirando la pantalla sin parpadear.

يقرأ دييجو الرسالة. لا يكتب أي شيء لمدة ثلاث دقائق. تظل فالنتينا تنظر إلى الشاشة دون أن ترمش.