مفردات الإسبانية: الأفلام والتلفزيون والمسرح — 21 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

El público espera en el teatro.

الجمهور ينتظر في المسرح.

Y te gusta el cine español también?

وهل تحبين السينما الإسبانية أيضاً؟

El robot entra al escenario y empieza a bailar.

الروبوت يدخل خشبة المسرح ويبدأ في الرقص.

y oye. el show.

واسمعي. العرض.

Esta noche, tiene un espectáculo importante en el centro de la ciudad.

الليلة، لديها عرض مهم في وسط المدينة.

todos están ya en los camerinos menos tú

الجميع موجودون بالفعل في غرف الملابس إلا أنتِ

Sí!! Las películas viejas sobre todo

نعم!! الأفلام القديمة بشكل خاص

"En el ring, somos personajes.

"في الحلبة، نحن شخصيات.

Cada viernes por la noche, su abuelo y él veían las luchas por televisión.

كل ليلة جمعة، جده وهو كانا يشاهدان المباريات على التلفزيون.

Los colores eran intensos; las escenas parecían moverse al ritmo de una canción que solo ella escuchaba.

كانت الألوان زاهية؛ بدت المشاهد وكأنها تتحرك على إيقاع أغنية لم تكن تسمعها سواها.

Ella camina por el teatro.

هي تمشي عبر المسرح.

Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.

كانت مارا تعمل في تسجيل الأصوات للأفلام الوثائقية وكانت تعرف جيدًا الفرق بين الضجيج الحقيقي والمفتعل.

A mitad de la actuación, varios policías avanzaron por el pasillo.

في منتصف العرض، تقدم عدة ضباط شرطة عبر الممر.

Hoy miramos un partido importante en la tele.

اليوم نشاهد مباراة مهمة على التلفزيون.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

في اليوم التالي، تقوم مارينا وجدتها روزا بتصوير الوصفة معاً في مطبخ روزا الصغير والمريح. يساعد خافيير في زوايا الكاميرا. يضحكون، ويطبخون، ويوثقون سحر تقاليد العائلة.

y se desvaneció en el aire, un silencio sobrecogedor llenó la sala por un segundo antes de estallar en una ovación atronadora.

وتلاشت في الهواء، ساد الصمت المطبق القاعة لثانية قبل أن ينفجر بتصفيق مدوٍ.

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

في اليوم التالي، تقوم مارينا وجدتها روزا بتصوير الوصفة معاً في مطبخ روزا الصغير والمريح. يساعد خافيير في زوايا الكاميرا. يضحكون، ويطبخون، ويوثقون سحر تقاليد العائلة.

Cuando volvieron al escenario para el número final, algo había cambiado en Javier.

عندما عادوا إلى المسرح للفقرة الأخيرة، كان شيء ما قد تغير في خافيير.

Esta vez tu voz no va a robarle la obra.

هذه المرة لن يسرق صوتك العمل منه.

Cuando comenzó la presentación, la cancha estaba llena.

عندما بدأ العرض، كانت القاعة ممتلئة.

Luego las guitarras ocuparon la cancha y los tambores hicieron avanzar a la multitud.

ثم ملأت الجيتارات الساحة ودَفعت الطبول الحشد إلى الأمام.