مفردات الإسبانية: الفصول والاحتفالات — 30 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

¡Hoy es la fiesta!

اليوم هو الحفلة!

En Córdoba, Andalucía, los veranos son muy calientes.

في قرطبة، الأندلس، فصول الصيف حارة جداً.

Era un regalo de sus dioses.

كان هدية من آلهتهم.

Hoy estoy en Zaragoza, en un festival muy grande.

اليوم أنا في سرقسطة، في مهرجان كبير جداً.

Una fiesta de cumpleaños

حفلة عيد ميلاد

En Ushuaia, el invierno es muy especial.

في أوشوايا، الشتاء مميز جداً.

Es una celebración de la Navidad en mi isla bonita, Puerto Rico.

إنه احتفال بعيد الميلاد في جزيرتي الجميلة، بورتوريكو.

Elena lo llevaría en la ceremonia.

كانت إيلينا سترتديه في المراسم.

El carnaval de Oruro en Bolivia es uno de los más famosos del mundo.

كرنفال أورورو في بوليفيا هو واحد من الأكثر شهرة في العالم.

Es el desfile de los Reyes Magos.

إنه الاستعراض للملوك الحكماء الثلاثة.

Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.

إنهم يصنعون قلاعًا بشرية، أو 'أبراجًا بشرية'.

La gente celebra que la primavera empieza y un nuevo ciclo comienza.

يحتفل الناس أن الربيع يبدأ وأن دورة جديدة تبدأ.

Se llaman “fallas” o “ninots”.

تُدعى “فاياس” أو “نينوتس”.

Llegué a la feria por la tarde con mi amigo español, Mateo.

وصلت إلى المعرض في فترة ما بعد الظهر مع صديقي الإسباني، ماتيو.

A las ocho en punto, un cohete anunció el inicio del encierro.

في تمام الساعة الثامنة، أعلن صاروخ عن بدء سباق الثيران.

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

قرروا الارتجال على إيقاع (bulerías)، وهو النمط (palo) الأكثر احتفالية وتطلباً.

Ese gesto, la 'aleta', significa que el castell ha sido coronado con éxito.

تلك الإشارة، الـ 'أليتا' (aleta)، تعني أن الكاستيل قد تُوِّج بنجاح.

"Mañana es el primer encierro".

"غداً هو سباق الثيران الأول."

Allí cocinaba la comparsa Las Estrellas de la Quebrada.

كانت فرقة كرنفال نجوم الوادي تطهو هناك.

Es una piñata dice la mamá de Ana.

إنها بينياتا تقول والدة آنا.

Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.

يُحتفل به في 21 يونيو، خلال الانقلاب الشتوي.

Es la verbena de San Cayetano en Madrid.

إنه مهرجان الشارع الخاص بـ سان كايتانو في مدريد.

¡Vamos a la cabalgata!

دعنا نذهب إلى الموكب!

Sin uno de estos elementos, el castell no se levantaría, o peor, se derrumbaría".

بدون عنصر واحد من هذه العناصر، لن يتم رفع الكاستيل، أو الأسوأ من ذلك، سينهار."

Su padre y su abuelo también fueron silleteros.

والده وجده كانوا أيضًا من حاملي السلال التقليديين.

Esa noche se celebra “la Cremà”.

تلك الليلة يُحتفل بـ “لا كريما” “لا كريما”.

Leo se puso la vieja camiseta de los Industriales que su abuelo le había regalado.

ارتدى ليو قميص إندوسترياليس القديم الذي كان جده قد أهداه إليه.

Son muchos fuegos artificiales que explotan muy rápido.

هي العديد من الألعاب النارية التي تنفجر بسرعة كبيرة.

Los pisos superiores están formados por adolescentes y, en la cima de todo, dos niños muy pequeños y valientes: el 'dos', el 'acotxador' y, por último, la 'enxaneta'.

المستويات العليا تتكون من مراهقين وفي القمة، طفلان صغيران وشجاعان للغاية: الـ 'دوس' (dos)، و'الأكوتشادور' (acotxador) وأخيراً، الـ 'إنشانيتا' (enxaneta).

Son muchos fuegos artificiales que explotan muy rápido.

هي العديد من الألعاب النارية التي تنفجر بسرعة كبيرة.