Korejské příběhy pro začátečníky
Snadné korejské příběhy na úrovních A0, A1 a A2 se zvukem, obrázky, klíčovou slovní zásobou a krátkými testy porozumění.
A0 Korejské příběhy
고양이와 공
Příběh o dítěti, které dává kočce míč.
아빠의 책
Příběh o otci, který dává svou knihu dítěti.
파란 문
Toto je jednoduchý příběh o příteli, vodě a modrých dveřích.
의자에 앉아요
Dítě si vezme židli a sedne si.
사과 두 개
Příběh o matce a dítěti, kteří jedí dvě jablka.
엄마와 물
Dítě doma žádá maminku o vodu.
친구가 와요
Příběh o kamarádovi, který přijde domů a dostane vodu a jablko.
빵과 우유
Příběh o mamince, která dává dítěti chléb a mléko.
아빠의 빨간 책
Dítě požádá tátu o jeho červenou knihu.
아이의 컵
Příběh o dítěti, které pije vodu z malého hrnku.
작은 개가 와요
Příběh o dítěti, které dává malému psovi vodu a míč.
가방은 어디에
Příběh o Minsuovi, který hledá svou tašku v pokoji.
친구의 사과
Příběh o příteli, který daruje jablko.
공을 주세요
Příběh o dvou přátelích a červeném míči v pokoji.
큰 고양이
Příběh o dítěti, které dává mléko velké kočce.
A1 Korejské příběhy
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Příběh o dívce jménem Jia, která najde tajemný teplý hrnek na čaj, když se vrátí domů do prázdného domu.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
přeložený popis
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Příběh o Dokkaebim, který se s pomocí dítěte učí počítat nad tři.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Přeložený popis
잘못된 가방에 묶인 노리개
Příběh o dívce jménem Jia, která si na trhu koupí krásnou tradiční korejskou ozdobu a učí se o důležitosti nalezení své vlastní tašky.
분실된 우산 속 쪽지
Příběh o dívce, která najde ztracený deštník a vrátí ho jeho majiteli.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Příběh o dívce, která na schodech chrámu najde tradiční korejský nástroj zvaný hegům.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo se během těžké zkoušky z Taekwondo učí o důležitosti svého myšlení.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Příběh o královském poslovi, který se snaží doručit dopis včas, aby zachránil život vězně.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Mladý chlapec jménem Junho zažívá v Koreji roku 1895 významnou kulturní změnu, když je nucen ostříhat si svůj tradiční drdol (sangtu).
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Student omylem zasune svůj domácí úkol pod špatné dveře.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Toto je příběh o Minjunovi, který jde na turistiku na Jirisan a bojí se zvonku na medvěda.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Příběh o Minjunovi, muži z rušného města Soulu, který nachází klid při pobytu v horském chrámu.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
přeložený popis
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Příběh o chlapci jménem Minjun, který objeví záhadu týkající se jeho tety na staré rodinné fotografii.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Dívka jménem Jina vítá nového studenta ve své třídě, čímž zaplní prázdné místo po své kamarádce, která odešla.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Rodina hraje na Silvestra tradiční korejskou hru se zvláštním pravidlem pro poražené.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Příběh o dívce jménem Jisu, která objevuje tajemství krabičky na oběd visící na dveřích její sousedky.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Turistka Jisu objevuje kolem svého táborového ohně v horách tajemné stopy divokých prasat.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Mladá dívka Jisu se učí tajemství, jak připravit lahodné Songpyeon na svátek Chuseok.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Strážce brány se musí rozhodnout, zda bude dodržovat pravidla, nebo pomůže lidem v nebezpečí.
북한산에서 기다리는 호랑이
Mladá dívka jménem Jisu potká na hoře tajemného tygra, když nese zvláštní dopis.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Dívka jménem Sua pomáhá kouzelnému tvorovi v noc Chuseoku.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Příběh o dívce jménem Jisu, která každé ráno v autobuse schovává místo pro svého kamaráda.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Na rušném festivalu na tržišti pomáhá Jisu své babičce opravit starý mlýnský kámen a připravit lahodné placky z mungo fazolí.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo má obavy kvůli prázdnému dopisu od svého staršího bratra, který slouží v armádě, ale dozví se, že mu ho bratr poslal, aby dodržel jejich slib.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Dívka se učí cennou životní lekci z nečekaného osudu, který dostane v chrámu.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Příběh o dívce jménem Jisu, která náhodou najde šťastnou minci, která jí nebyla určena.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Opravář kytar zjistí, že opotřebovaná kytara přinesená do jeho opravny byla první kytarou, kterou kdy opravil.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Příběh o tom, jak první elektrická světla změnila temnou cestu podél kamenné zdi paláce Toksugung v Soulu.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Tento příběh sleduje rodinu, která se stěhuje do nového domu a dbá na to, aby s nimi šel i strážný duch domu Seongjushin.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Tento příběh sleduje mladého zpěváka, který během vystoupení ztratí rytmus, ale znovu ho najde.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina sleduje stopy na stezce Olle na Čedžu poté, co zmizí modrá šipka, a pomůže starší ženě najít cestu.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun se při prodeji červené židle na stanici metra setká se dvěma různými kupujícími jménem Sujin.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Během finále v PC herně musí Minho a Sujin vyhrát poté, co se Minhovi zasekne mezerník.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Odvážná dívka uslyší druhé zapískání v čedžuském lese Gotjawal a pomůže zraněnému muži.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu a Minho najdou Minhův ztracený klíč díky záhadné fotografii navíc v samoobslužném fotostudiu.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Dívka si v noci všimne zvláštního světla z majáku a dozví se jeho tajný význam od svého dědečka.
A2 Korejské příběhy
성문이 닫히기 전에 울린 북
Laskavý muž používá svůj velký buben, aby pomohl lidem dostat se dovnitř městských bran dříve, než se večer zavřou.
학교 공연에서 비어 있던 자리
Mladá dívka jménem Džisu je smutná, když její maminka přijde pozdě na její školní vystoupení, ale vše se změní, když nakonec dorazí.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Příběh o zaměstnanci kavárny, který omylem podá medový citronový čaj nesprávnému zákazníkovi.
골대를 맞힌 페널티킥
Mladý fotbalista jménem Jiwoo se učí, že přátelství je důležitější než vítězství, když mine penaltu.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Malé dítě pozoruje ječné pole a od svého dědečka se dozvídá o kukačce, která zpívá příliš brzy.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
Dva přátelé sledují ve sněhu záhadné stopy, aby zjistili, co se stalo jejich sousedovi.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
Tajemný příběh o chlapci, který za úsvitu poznává význam podivného chování totemu.
막내딸 없이 차려진 제사상
Příběh o dceři, která zmešká tradiční rodinný vzpomínkový obřad, a o tiché reakci její matky.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Tento příběh vypráví o ibisovi, který sám přežije zimu v mokřadu Upo, a učí lidi, jakou hodnotu má ochrana přírody a trpělivé čekání.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
Mladý hudebník zjistí, že ticho i zvuk jsou důležitou součástí tradičního korejského vystoupení.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Mladá dívka jménem Jisu pomáhá své babičce sbírat první čajové lístky sezóny v mlhavých čajových plantážích Boseong.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Tento příběh sleduje mladého zimního tažného ptáka, který zůstává na Bamseomu, přizpůsobuje se změnám v řece a nakonec se připojí k ostatním ptákům.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina sleduje stopy, aby zjistila, proč lavička na autobusové zastávce zmizela před příjezdem prvního autobusu.
해녀의 마지막 전복
Stařičká potápěčka Kim Sun-hee plní dojemný slib své vnučce tím, že uloví poslední mořské ucho pro její svatební kaši.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu navštíví keramické město Icheon a objeví kus historie ukrytý pod podlahou staré pece.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
Dívka objevuje záhadu, proč se její kolo vrátilo domů čisté a suché po třech dnech silného deště.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Tento příběh je o rozhodčím, který během finále korejského zápasu ssireum znovu uváže uvolněný zápasnický pás, aby ochránil oba sportovce.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
Příběh o mladém muži, který narazí na tajemné světlo, když se snaží v noci navštívit svou nemocnou babičku.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
Odhodlaný krasobruslař soutěží v národním finále a nečekaným způsobem si získá respekt svého největšího rivala.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Tento příběh sleduje Sujin, která poznává, jak tradiční andongský pokrm heotjesapsap přenáší staré kulinářské tradice a vřelý pocit sounáležitosti do současnosti.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
Poštovní pracovník pomůže muži poslat pohlednici na památku slibu, který dal svému zesnulému otci.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
Babička každou neděli vaří ječmennou rýži pro svou dceru, která před třemi lety odešla z domova, a doufá ve shledání.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, malý chlapec, který se učí tradiční tanec, objevuje skrytý význam staré, tajemné masky ve své cvičebně.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
Příběh o ženě, která objeví záhadný zápach a zářící rýžovar v prázdném bytě nad nimi.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
Příběh o odhodlané dívce jménem Jisu, která se během soutěže v hraní na gayageum naučí cennou lekci o hudbě a odvaze.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Tento příběh sleduje učitele uprchlické školy, který pomáhá studentovi získat orazítkované školní potvrzení před odchodem z Pusanu.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo najde ve své pračce dětskou dopravní kartu a pomůže ji vrátit Doyunovi před jeho školním výletem.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
Mladý voják na signální stanici čelí těžkému rozhodnutí, když před válkou Imdžin vidí lodě přibližující se ke pobřeží.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
Příběh o dvou přátelích, kteří se usmíří po nedorozumění týkajícím se vyzrazeného tajemství.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Dva staří přátelé znovu navážou kontakt díky třem mandarinkám, které jsou každý týden ponechány ve skříňce na trhu.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
Příběh o dívce jménem Jisu, která podnikne samostatnou cestu do Pusanu poté, co její přítel zruší jejich plány.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
Mladá dívka jménem Sua cestuje do Jinju, aby uctila svého zesnulého dědečka účastí na tradičním festivalu lampionů.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
Žena hledající odpovědi na otázky ohledně své kariéry nachází jasnost a klid v šeptajícím bambusovém háji před bouří.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
Mladý chlapec jménem Junho trénuje se svým zraněným otcem, aby porazil arogantního vesnického šampiona v zápase.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
Příběh o úředníkovi z dynastie Čoson, který omylem orazítkuje špatný úřední dokument a musí svou chybu rychle napravit, aby zachránil život.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Mladá žena pomůže duchovi vrátit matčin stříbrný prsten před půlnocí.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
Během bouřlivé noci na Čedžu se Sora při hledání svého zraněného mladšího bratra dvakrát dotkne Dolhareubangu a přijde o vzácnou vzpomínku.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Za úsvitu Hana odnese špatně doručenou krabici s jídlem starší ženě a zjistí, jak může malý laskavý čin někomu pomoci.