Korejská četba podle úrovní
Procvičujte čtení v korejštině podle úrovní CEFR, od prvních vět až po bohatší příběhy pro středně pokročilé.
A0 Korejské příběhy
Kočka a míč
Příběh o dítěti, které dává kočce míč.
Modré dveře
Toto je jednoduchý příběh o příteli, vodě a modrých dveřích.
Tátova kniha
Příběh o otci, který dává svou knihu dítěti.
Sedám si na židli
Dítě si vezme židli a sedne si.
Dvě jablka
Příběh o matce a dítěti, kteří jedí dvě jablka.
Maminka a voda
Dítě doma žádá maminku o vodu.
Přichází kamarád
Příběh o kamarádovi, který přijde domů a dostane vodu a jablko.
Chléb a mléko
Příběh o mamince, která dává dítěti chléb a mléko.
Tátova červená kniha
Dítě požádá tátu o jeho červenou knihu.
Dětský hrnek
Příběh o dítěti, které pije vodu z malého hrnku.
Přichází malý pes
Příběh o dítěti, které dává malému psovi vodu a míč.
Kde je taška
Příběh o Minsuovi, který hledá svou tašku v pokoji.
Jablko od přítele
Příběh o příteli, který daruje jablko.
Dejte mi míč
Příběh o dvou přátelích a červeném míči v pokoji.
Velká kočka
Příběh o dítěti, které dává mléko velké kočce.
A1 Korejské příběhy
Teplý šálek čaje, kde nikdo není
Příběh o dívce jménem Jia, která najde tajemný teplý hrnek na čaj, když se vrátí domů do prázdného domu.
Kaligrafický štětec zapomenutý ve třídě
přeložený popis
Skřítek, který neuměl počítat
Příběh o Dokkaebim, který se s pomocí dítěte učí počítat nad tři.
Příliš brzy zazvonil gong na slavnosti sklizně
Přeložený popis
Přívěsek na špatné tašce
Příběh o dívce jménem Jia, která si na trhu koupí krásnou tradiční korejskou ozdobu a učí se o důležitosti nalezení své vlastní tašky.
Zpráva v ztraceném deštníku
Příběh o dívce, která najde ztracený deštník a vrátí ho jeho majiteli.
Dívka, která nedokázala rozbít taekwondo desku
Jiwoo se během těžké zkoušky z Taekwondo učí o důležitosti svého myšlení.
Harpou po chrámových schodech
Příběh o dívce, která na schodech chrámu najde tradiční korejský nástroj zvaný hegům.
Posel, který dorazil příliš pozdě
Příběh o královském poslovi, který se snaží doručit dopis včas, aby zachránil život vězně.
Poslední ostříhání vlasů na ulici Gwanghwamun
Mladý chlapec jménem Junho zažívá v Koreji roku 1895 významnou kulturní změnu, když je nucen ostříhat si svůj tradiční drdol (sangtu).
Zapomněl jsem si úkoly
Student omylem zasune svůj domácí úkol pod špatné dveře.
Medvědí zvon dvakrát zazvonil na Jirisanu
Toto je příběh o Minjunovi, který jde na turistiku na Jirisan a bojí se zvonku na medvěda.
Zvuk zvonu z chrámového pobytu před východem slunce
Příběh o Minjunovi, muži z rušného města Soulu, který nachází klid při pobytu v horském chrámu.
Prázdné místo po kamarádovi, co se odstěhoval
Dívka jménem Jina vítá nového studenta ve své třídě, čímž zaplní prázdné místo po své kamarádce, která odešla.
Příliš brzy zavřený sud s makgeolli před zimou
přeložený popis
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Příběh o chlapci jménem Minjun, který objeví záhadu týkající se jeho tety na staré rodinné fotografii.
Převrácené tyčky na Nový rok
Rodina hraje na Silvestra tradiční korejskou hru se zvláštním pravidlem pro poražené.
The Empty Hook Where the Neighbor's Dosirak Always Hung
Příběh o dívce jménem Jisu, která objevuje tajemství krabičky na oběd visící na dveřích její sousedky.
Stopy divočáka a táborák na hoře Jirisan
Turistka Jisu objevuje kolem svého táborového ohně v horách tajemné stopy divokých prasat.
Songpyeon, které chyběly na Chuseok
Mladá dívka Jisu se učí tajemství, jak připravit lahodné Songpyeon na svátek Chuseok.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Strážce brány se musí rozhodnout, zda bude dodržovat pravidla, nebo pomůže lidem v nebezpečí.
Imugi, který v noci na Dozvuků vystoupal po řece
Dívka jménem Sua pomáhá kouzelnému tvorovi v noc Chuseoku.
Na hoře Pukchansan jsou tygři
Mladá dívka jménem Jisu potká na hoře tajemného tygra, když nese zvláštní dopis.
The Seat Saved at the Back of the Village Bus
Příběh o dívce jménem Jisu, která každé ráno v autobuse schovává místo pro svého kamaráda.
Poslední mlýnský kámen v obchodě s plackami bindaetteok na tržišti Gwangjang
Na rušném festivalu na tržišti pomáhá Jisu své babičce opravit starý mlýnský kámen a připravit lahodné placky z mungo fazolí.
Prázdný dopis od staršího bratra, který odešel do armády
Jisoo má obavy kvůli prázdnému dopisu od svého staršího bratra, který slouží v armádě, ale dozví se, že mu ho bratr poslal, aby dodržel jejich slib.
Šťastná mince před dveřmi číslo 303
Příběh o dívce jménem Jisu, která náhodou najde šťastnou minci, která jí nebyla určena.
Věštba, která se neváže na větve
Dívka se učí cennou životní lekci z nečekaného osudu, který dostane v chrámu.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Opravář kytar zjistí, že opotřebovaná kytara přinesená do jeho opravny byla první kytarou, kterou kdy opravil.
První rozsvícení elektrického osvětlení na cestě podél kamenné zdi paláce Toksugung
Příběh o tom, jak první elektrická světla změnila temnou cestu podél kamenné zdi paláce Toksugung v Soulu.
Proč Seongjushin nenastoupil do stěhovacího náklaďáku
Tento příběh sleduje rodinu, která se stěhuje do nového domu a dbá na to, aby s nimi šel i strážný duch domu Seongjushin.
Mladý zpěvák, který ztratil rytmus písně Jeongseon Arirang
Tento příběh sleduje mladého zpěváka, který během vystoupení ztratí rytmus, ale znovu ho najde.
Modrá šipka, která zmizela na stezce Olle na Čedžu
Mina sleduje stopy na stezce Olle na Čedžu poté, co zmizí modrá šipka, a pomůže starší ženě najít cestu.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun se při prodeji červené židle na stanici metra setká se dvěma různými kupujícími jménem Sujin.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Během finále v PC herně musí Minho a Sujin vyhrát poté, co se Minhovi zasekne mezerník.
Druhé zapískání, které se ozvalo ze skalní dutiny v čedžuském lese Gotjawal
Odvážná dívka uslyší druhé zapískání v čedžuském lese Gotjawal a pomůže zraněnému muži.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu a Minho najdou Minhův ztracený klíč díky záhadné fotografii navíc v samoobslužném fotostudiu.
Signál majáčníka: Blikající světlo v tiché noci
Dívka si v noci všimne zvláštního světla z majáku a dozví se jeho tajný význam od svého dědečka.
A2 Korejské příběhy
The Drum That Beat Before the City Gates Closed
Laskavý muž používá svůj velký buben, aby pomohl lidem dostat se dovnitř městských bran dříve, než se večer zavřou.
Prázdné místo na školním představení
Mladá dívka jménem Džisu je smutná, když její maminka přijde pozdě na její školní vystoupení, ale vše se změní, když nakonec dorazí.
Špatně doručený čaj z yuzu
Příběh o zaměstnanci kavárny, který omylem podá medový citronový čaj nesprávnému zákazníkovi.
Penalta do tyče
Mladý fotbalista jménem Jiwoo se učí, že přátelství je důležitější než vítězství, když mine penaltu.
Kukačka, která plakanala příliš brzy
Malé dítě pozoruje ječné pole a od svého dědečka se dozvídá o kukačce, která zpívá příliš brzy.
Stopy zamrzlé na potoce
Dva přátelé sledují ve sněhu záhadné stopy, aby zjistili, co se stalo jejich sousedovi.
Duch cesty zády otočený
Tajemný příběh o chlapci, který za úsvitu poznává význam podivného chování totemu.
The Jesa Table Set Without the Youngest Daughter
Příběh o dceři, která zmešká tradiční rodinný vzpomínkový obřad, a o tiché reakci její matky.
Ibis, který sám přežil zimu v mokřadu Upo
Tento příběh vypráví o ibisovi, který sám přežije zimu v mokřadu Upo, a učí lidi, jakou hodnotu má ochrana přírody a trpělivé čekání.
Proč interpret hudby Jongmyo Jeryeak vynechal jeden takt
Mladý hudebník zjistí, že ticho i zvuk jsou důležitou součástí tradičního korejského vystoupení.
První čajové lístky v mlze
Mladá dívka jménem Jisu pomáhá své babičce sbírat první čajové lístky sezóny v mlhavých čajových plantážích Boseong.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Tento příběh sleduje mladého zimního tažného ptáka, který zůstává na Bamseomu, přizpůsobuje se změnám v řece a nakonec se připojí k ostatním ptákům.
Lavička na autobusové zastávce, která zmizela před příjezdem prvního autobusu
Mina sleduje stopy, aby zjistila, proč lavička na autobusové zastávce zmizela před příjezdem prvního autobusu.
Poslední abalone
Stařičká potápěčka Kim Sun-hee plní dojemný slib své vnučce tím, že uloví poslední mořské ucho pro její svatební kaši.
Kousky celadonu pod dnem pece Icheon
Jisu navštíví keramické město Icheon a objeví kus historie ukrytý pod podlahou staré pece.
Tajemství suchých pneumatik
Dívka objevuje záhadu, proč se její kolo vrátilo domů čisté a suché po třech dnech silného deště.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Tento příběh je o rozhodčím, který během finále korejského zápasu ssireum znovu uváže uvolněný zápasnický pás, aby ochránil oba sportovce.
Liščí oheň na špatné horské stezce
Příběh o mladém muži, který narazí na tajemné světlo, když se snaží v noci navštívit svou nemocnou babičku.
Poslední zatáčka
Odhodlaný krasobruslař soutěží v národním finále a nečekaným způsobem si získá respekt svého největšího rivala.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Tento příběh sleduje Sujin, která poznává, jak tradiční andongský pokrm heotjesapsap přenáší staré kulinářské tradice a vřelý pocit sounáležitosti do současnosti.
Pohlednice bez adresy dorazila do poštovní schránky na Dokdu
Poštovní pracovník pomůže muži poslat pohlednici na památku slibu, který dal svému zesnulému otci.
The Barley Rice Cooked for the Table That Was Never Set
Babička každou neděli vaří ječmennou rýži pro svou dceru, která před třemi lety odešla z domova, a doufá ve shledání.
Zdi hledící únik
Minjun, malý chlapec, který se učí tradiční tanec, objevuje skrytý význam staré, tajemné masky ve své cvičebně.
Rýžovar v prázdném bytě nad námi
Příběh o ženě, která objeví záhadný zápach a zářící rýžovar v prázdném bytě nad nimi.
Struna gayageumu před posledním tónem
Příběh o odhodlané dívce jménem Jisu, která se během soutěže v hraní na gayageum naučí cennou lekci o hudbě a odvaze.
Dětská dopravní karta nalezená v pračce
Minseo najde ve své pračce dětskou dopravní kartu a pomůže ji vrátit Doyunovi před jeho školním výletem.
Špatný Buddha
Mladý voják na signální stanici čelí těžkému rozhodnutí, když před válkou Imdžin vidí lodě přibližující se ke pobřeží.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Tento příběh sleduje učitele uprchlické školy, který pomáhá studentovi získat orazítkované školní potvrzení před odchodem z Pusanu.
Dva lidé, kteří se nedívali do kamery
Příběh o dvou přátelích, kteří se usmíří po nedorozumění týkajícím se vyzrazeného tajemství.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Dva staří přátelé znovu navážou kontakt díky třem mandarinkám, které jsou každý týden ponechány ve skříňce na trhu.
Jisu jel vlakem sám
Příběh o dívce jménem Jisu, která podnikne samostatnou cestu do Pusanu poté, co její přítel zruší jejich plány.
Nejvzdálenější maják z Pusan
Mladá dívka jménem Sua cestuje do Jinju, aby uctila svého zesnulého dědečka účastí na tradičním festivalu lampionů.
Bambusový háj v Damyangu a šepot bouře
Žena hledající odpovědi na otázky ohledně své kariéry nachází jasnost a klid v šeptajícím bambusovém háji před bouří.
Král zápasníků v obci
Mladý chlapec jménem Junho trénuje se svým zraněným otcem, aby porazil arogantního vesnického šampiona v zápase.
Unáhlenost při špatném cvaknutí zubu
Příběh o úředníkovi z dynastie Čoson, který omylem orazítkuje špatný úřední dokument a musí svou chybu rychle napravit, aby zachránil život.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Mladá žena pomůže duchovi vrátit matčin stříbrný prsten před půlnocí.
Noc na Čedžu, kdy se nesmí dvakrát dotknout nosu Dolhareubangu
Během bouřlivé noci na Čedžu se Sora při hledání svého zraněného mladšího bratra dvakrát dotkne Dolhareubangu a přijde o vzácnou vzpomínku.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Za úsvitu Hana odnese špatně doručenou krabici s jídlem starší ženě a zjistí, jak může malý laskavý čin někomu pomoci.
B1 Korejské příběhy
Noc, kdy korejský učenec pálil knihy
Oddaný učenec čelí těžké volbě zničit spisy svého mistra, aby ochránil svou rodinu během politické čistky v dynastii Čoson.
Poslední včelař ze Soulu
Příběh o vytrvalém včelaři v Soulu a o tom, jak změna pohledu souseda přinese klid.
Sojová omáčka na střeše chrámu Šao-lin
Žena zjistí, že tajné nádoby na sójovou omáčku její zesnulé babičky byly před třemi lety omylem doručeny do špatného chrámu.
Špatně podaná lungi
Dojímavý příběh o dvou bratrech, kteří zjistí, že rodinné dědictví je víc než jen fyzický předmět.
Rozdělující se mořská cesta na ostrov Jindo
Jisu navštíví se svým dědečkem tajemnou rozdělující se mořskou cestu na ostrově Jindo a objevuje hluboký význam jeho přání sdílet s ní tento zážitek.
The Letter Slipped Under a Hanok Door
přeložený popis
Poslední autobus přes horu Mireuk
Žena jede posledním autobusem přes horskou cestu, aby se znovu setkala se svou matkou a vzpomínkami na svou zesnulou babičku.
Dokkebi, který nepřekročil nový most
Příběh o mýtickém stvoření, které nemůže přejít nový betonový most, dokud nevstřebá lidské vzpomínky.
B2 Korejské příběhy
Přemalované schody
Příběh o turistovi, který zjistí, že slavná nástěnná malba v Ihwa-dongu byla přetřena, což vede k zamyšlení nad konfliktem mezi turismem a kvalitou života místních obyvatel.
Cesta ze Seoraksan, která není na mapě
Syn sleduje tajemnou mapu, kterou po sobě zanechal jeho zesnulý otec, na skryté místo v horách, které skrývá hlubokou osobní vzpomínku.
Vymazané jméno z náhrobku
Navrátivší se veterán zjistí, že z vesnického památníku aktivistů hnutí za nezávislost bylo násilně odstraněno jméno, což ho vede k odhalení pohřbené pravdy o minulosti.
Studená polévka, kterou zná jen sever
Starší žena vzpomíná na Pchjongjang a svůj stesk po ztraceném domově skrze chuť studených nudlí během mezikorejského summitu v roce 2018.
The Ink That Dried Before the Annexation
Příběh o skromném písaři jménem Lee Jae-hyung, který se rozhodne zaznamenat své vlastní vzpomínky na svou zemi, zatímco je nucen přepsat smlouvu, která by vedla k její anexi.
Devětocasá liška, která zapomněla lhát
Tajemná Gumiho zjistí, že není schopna lhát, a setká se s lovcem, který zpochybňuje její vnímání pravdy a existence.
Den stěhování, pokoj v goshiwonu předaný cizímu člověku
Příběh o ženě, která reflektuje svou minulost a zanechává vzkaz pro cizince, zatímco se stěhuje ze svého malého pokoje v košiwonu.
The Archery Lane Blown Left During the Team Finals
Příběh o lukostřelci, který musí učinit zásadní rozhodnutí během napínavého finálového zápasu, když se náhle změní větrné podmínky.
Jablko poslané na adresu, která již neexistuje
Muž píše omluvný dopis bývalé přítelkyni po třech letech, jen aby zjistil, že už má nový, naplněný život.
The Pojangmacha That Moved Before the Snow Could Find It
Příběh o ženě, která objeví tajemný stánek s pouličním jídlem, který se objevuje pouze před prvním sněhem sezóny.