Vocabulaire — anglais : Criminalité et droit, 39 mots avec images, audio et cartes à imprimer

like something I can show the police?

comme quelque chose que je peux montrer à la police ?

The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.

Le lendemain matin, Maya, Claire et Priya sont allées au commissariat ensemble. Maya leur a montré la photo du contrat et les messages de Daniel. L'agent a dit qu'ils connaissaient cet homme — son vrai nom n'était pas Daniel Marsh.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Selon la loi, la famille royale à Vienne ne recevait que trois salves d'applaudissements.

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Lorsqu’un nom apparaissait sur une carte de l’Ordnance Survey, il devenait le nom qu’utilisaient les administrateurs, auquel les tribunaux successoraux faisaient référence, et que les écoles enseignaient finalement.

he showed me the contract.

il m'a montré le contrat.

This is a cell in the Tower of London.

Ceci est une cellule dans la Tour de Londres.

It was prison, or sometimes worse.

C'était la prison, ou parfois pire.

Priya, I think my landlord is a criminal.

Priya, je crois que mon proprio est un criminel.

They're opening an investigation.

Ils ouvrent une enquête.

Did you get that email from Dad's lawyer just now??

Tu as reçu cet e-mail du notaire de Papa tout à l'heure ??

For hundreds of years, important prisoners lived here.

Pendant des centaines d'années, d'importants prisonniers vivaient ici.

She had no permit.

Elle n'avait pas d'autorisation.

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Il avait découvert le Carnaval en 1981, l’année où les émeutes de Brixton laissèrent une cicatrice particulière sur la ville— une meurtrissure contre laquelle le Carnaval, ce mois d'août, avait pressé son pouce et dit : nous sommes toujours là, et nous sommes toujours beaux.

She needed a heritage certificate.

Elle avait besoin d'un certificat d'héritage.

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

ok, mais c'est une coïncidence du petit monde, pas une conspiration. pourquoi tu regardes ses abonnés ?

He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.

Il était à mi-chemin de Rose Bay lorsqu’il aperçut le bateau de patrouille des douanes.

the solicitor called me on the way back.

l'avocat m'a appelé en rentrant.

The smuggling was not about greed.

La contrebande n'était pas motivée par la cupidité.

His father had given it to him on the day he became a barrister.

Son père le lui avait donné le jour où il était devenu avocat.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Ils recherchaient les contrebandiers — des hommes qui commerçaient avec des marchands américains sans payer les taxes du Roi.

He thinks the phone is stolen!

Il pense que le téléphone est volé !

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

La réponse arriva trois heures plus tard, non pas de Sokolová, mais d’un cabinet d’avocats de Zurich, l’informant que la baguette faisait l'objet d'une procédure successorale en cours et demandant que le Conservatoire le conserve en lieu sûr en attendant d'autres instructions.

He was never formally accused of anything.

Il n'a jamais été formellement accusé de quoi que ce soit.

no drama. completely innocent.

pas de drame. complètement innocent.

In February 1554, she was executed.

En février 1554, elle fut exécutée.

The burden of proof was on the people who lived there, not the institution that had made the mistake.

La charge de la preuve incombait aux personnes qui vivaient là, pas à l'institution qui avait commis l'erreur.

Rachel what do you think is in the will?

Rachel, qu'est-ce que tu penses est dans le testament ?

The merchant's name was on the map, and if the authorities found the document first, that man would go to prison.

Le nom du marchand figurait sur la carte, et si les autorités trouvaient le document avant lui, cet homme irait en prison.

he took MY money??

il a pris MON argent ??

They're opening an investigation.

Ils ouvrent une enquête.

The Football Association reviewed the incident and found no grounds for formal action.

La Fédération anglaise de football examina l'incident et ne trouva aucun motif justifiant une action officielle.

His father, Gerald Howe, had left the allotment — plot 14B on Fenwick Road — to both his sons.

Son père, Gerald Howe, avait laissé le lopin de terre — parcelle 14B sur Fenwick Road — à ses deux fils.

'The late fine is very large,' Margaret said with a small smile.

« L'amende pour retard est très élevée,' a dit Margaret avec un petit sourire.

'But I will forget the fine.

« Mais je vais oublier l'amende.

She sat back in her chair and looked at the baton in its evidence bag on her desk.

Elle se renversa dans son fauteuil et regarda la baguette dans son sachet de preuve posé sur son bureau.

'The man at the station is my uncle.

« L'homme à la gare est mon oncle.

The ring is a secret.

La bague est un secret.

"Secondary beneficiary."

« Bénéficiaire secondaire. »

The penalty for smuggling was not just a fine.

La peine pour contrebande n'était pas seulement une amende.