Vocabulaire — allemand : Nombres, 80 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Ich bin am Gleis 1.

Je suis sur la voie 1.

es stand da seit zwei jahren!!

il était là depuis deux ans !!

Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.

Chaque nuit à trois heures ça sonne.

1, 2, 3...

Hier seit dem 3. März.

Ici depuis le 3 mars.

„Fünf Euro“, sagt er.

« Cinq euros », dit-il.

Tim hat vier Tore gemacht.

Tim a marqué quatre buts.

Er findet einen zweiten Schlüssel.

Il trouve une deuxième clé.

Unter einem Felsvorsprung entdeckt sie den vierten Pfeil.

Sous une corniche rocheuse, elle découvre la quatrième flèche.

Die Nummer ist 0351 – 4 82 60.

Le numéro est le 0351 – 4 82 60.

5 Minuten! 🏃

5 minutes ! 🏃

Die Nummer ist sieben.

Le numéro est sept.

Die Tür hat Nummer sechs.

La porte a le numéro six.

wir haben parzelle 7 gemietet.

nous avons loué la parcelle 7.

Er kommt in 10 Minuten.

Il arrive dans 10 minutes.

Ich hab nur zehn Euro.

Je n'ai que dix euros.

Der Döner kostet jetzt acht Euro!

Le kebab coûte maintenant huit euros !

Neun Minuten bis zu ihrem Zug.

Neuf minutes avant son train.

Um elf Uhr nachts war ein Licht im Fenster oben.

À onze heures du soir il y avait une lumière à la fenêtre, à l'étage.

Karl ist zwölf Jahre alt.

Karl a douze ans.

In drei Stunden kommen hundert Gäste.

Cent invités arriveront dans trois heures.

Ein leerer Stuhl sagt oft mehr als tausend Worte.

Une chaise vide dit souvent plus que mille mots.

Zwanzig Stühle sind leer.

Vingt chaises sont vides.

Sie wird dreißig Jahre alt.

Elle fête trente ans.

Sie ist ungefähr sechzig Jahre alt.

Elle a environ soixante ans.

Lena ist sechzehn Jahre alt.

Lena a seize ans.

Lena war neunzehn Jahre alt.

Lena avait dix-neuf ans.

Sie zählt: zweiundzwanzig.

Elle compte : vingt-deux.

Er löschte dreiundzwanzig Bänder.

Il a effacé vingt-trois bandes.

1, 2, 3...

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

Lena se tenait sur le quai 3 et attendait son train pour Potsdam.

Jetzt war es der 5. Januar, und Lena saß im Zug nach Augsburg.

C’était maintenant le 5 janvier, et Lena était assise dans le train pour Augsbourg.

Darunter stand: „Geh am 6. Januar hin.

En dessous, on pouvait lire : « Va là-bas le 6 janvier.

6 Minuten später.

6 minutes plus tard.

Im siebten Jahr trieb es ihn zurück zum Loreleyfelsen.

La septième année, il fut ramené au rocher de la Lorelei.

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

Il prendra effet le 11 novembre à 11 heures. » Friedrich ferma brièvement les yeux et expira profondément.

Aber Mia wohnt in Nummer 13.

Mais Mia habite au numéro 13.

9 gegen 4

9 contre 4

Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.

Étape un, étape deux, étape trois.

Eins.

Un.

Dann Hunderte.

Puis des centaines.

ja. null Episoden.

oui. zéro épisode.

Jetzt, zwei Stunden später, standen Tausende vor dem Schlagbaum.

Maintenant, deux heures plus tard, des milliers de personnes se tenaient devant la barrière.

Tausende Menschen saßen auf den Rängen.

Des milliers de personnes étaient assises dans les gradins.

1 Million Menschen! 👀

1 million de personnes ! 👀

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

La fête commence à quinze heures (15h00).

Sie hat das vierzig Jahre lang gebacken.

Elle a préparé ça au four pendant quarante ans.

Dreizehn Stufen pro Etage.

Treize marches par étage.

„Der Zug hatte anderthalb Stunden Verspätung.“ „Oh nein.

« Le train avait une heure et demie de retard. » « Oh non.

Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.

Il s’agissait de deux factures distinctes, à quatorze jours d’intervalle, pour exactement le même livre adressées à la même personne.

Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.

C'était un petit appartement dans une vieille maison d'angle berlinoise, rempli à ras bord de cinquante ans de vie accumulée.

Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.

Le cerveau exige une conclusion, après la douzième et la treizième étape.

Tobias nickte und dachte an seine Tabelle, die nun zweieinhalb Stunden hinterherhinkte.

Tobias hocha la tête et pensa à sa feuille de calcul, qui avait maintenant deux heures et demie de retard.

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Environ trois cents fans se tenaient sous la pluie et chantaient comme s'ils étaient dix mille.

Er kostete achtzehn Euro und war in Zeitungspapier gewickelt, von dem Langner behauptete, es sei die beste Verpackung, die es gebe.

Il coûtait dix-huit euros et était emballé dans du papier journal, ce que Langner prétendait être le meilleur emballage qui soit.

Neunzig Minuten.

Quatre-vingt-dix minutes.

Karl erklärte ihr, dass ihre Großmutter hier als Kind mitgemacht hatte – jedes Jahr, bis sie mit siebzehn Jahren nach München gezogen war.

Karl lui expliqua que sa grand-mère avait participé ici enfant – chaque année, jusqu'à ce qu'elle déménage à Munich à dix-sept ans.

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

« Je suis morte il y a plus de deux cents ans suis morte ici dans le lac.

Er war vielleicht siebzig, mit Händen, die aussahen, als wären sie selbst aus Holz geschnitzt.

Il avait peut-être soixante-dix ans, avec des mains qui semblaient être elles-mêmes sculptées dans du bois.

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Environ trois cents fans se tenaient sous la pluie et chantaient comme s'ils étaient dix mille.

Um 18:00 Uhr tippte sie den vierstelligen Code ein, den Jonas ihr vor Monaten für solche Situationen gegeben hatte: ihr gemeinsamer Geburtsmonat, dann das Jahr.

À 18h00, elle tapa le code à quatre chiffres, que Jonas lui avait donné des mois auparavant pour de telles situations : leur mois de naissance commun, puis l'année.

Die Zugspitze, fast dreitausend Meter hoch, war kein Ort für schnelle Fluchten.

La Zugspitze, haute de près de trois mille mètres, n'était pas un lieu pour des fuites rapides.

Dreiundzwanzig.

Vingt-trois.

Sie war nicht lang – nur vier Sätze, etwa fünfunddreißig Minuten.

Elle n'était pas longue – seulement quatre mouvements, environ trente-cinq minutes.

In wenigen Tagen starben mehr als zwanzigtausend Menschen.

En quelques jours, plus de vingt mille personnes moururent.

Er war damals achtundzwanzig gewesen, frisch angestellt und nervös.

Il avait vingt-huit ans à l'époque, nouvellement embauché et nerveux.

Er ist siebenundzwanzig, Daniela.

Il a vingt-sept ans, Daniela.

Otto hatte zwei Kinder: seine Tochter Marlene, dreiunddreißig, die in der Metzgerei arbeitete, und seinen Sohn Felix, siebenundzwanzig, der in München Informatik studiert hatte.

Otto avait deux enfants : sa fille Marlene, trente-trois ans, qui travaillait dans la boucherie, et son fils Felix, vingt-sept ans, qui avait étudié l'informatique à Munich.

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

Klaus Bauer enregistrait des sons depuis trente-six ans.

Er dachte: „Wenn diese Noten stimmen, dann habe ich etwas Echtes geschrieben.“ Er war neunundzwanzig Jahre alt und hatte noch nichts Wichtiges veröffentlicht.

Il pensa : « Si ces notes sont justes, » alors j'ai écrit quelque chose de réel.» Il avait vingt-neuf ans et n'avait encore rien publié d'important.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

Il avait soixante-huit ans, portait son habituel pull à col roulé noir et tenait la baguette de telle sorte, comme si elle était une partie de sa main — pas un outil, mais un organe.

Ich behalte sie alle.“ Er nimmt die dreiundzwanzigste Schüssel.

Je les garde tous. » Il prend le vingt-troisième bol.

Otto Kaller war jetzt einundsechzig Jahre alt und hatte die Metzgerei von seinem Vater übernommen.

Otto Kaller avait maintenant soixante et un ans et avait repris la boucherie de son père.

Sie ist einundneunzig Jahre alt.

Elle a quatre-vingt-onze ans.

Karl zählt im Saal.

Karl compte dans la salle.

Wer sie viermal ansieht, vergisst sich selbst.

Qui la regarde quatre fois s'oublie lui-même.

Ich hab nur einen Zehner dabei!!

J'ai seulement un billet de dix euros sur moi !!

8 Minuten. Keine Antwort.

8 minutes. Pas de réponse.

Sie hatte die Zahlen verwechselt.

Elle avait mélangé les numéros.

sag: "einmal nach erfurt, bitte."

Dites : « une fois à Erfurt, s'il vous plaît. »