/aɪ̯n/
un/une
Autres sens : une · élément de l’expression «un peu» · à l’intérieur
Liste de mots en allemand : Numéraux — 75 mots
75 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : ein · erste · zwei · drei · 1
ein
/aɪ̯n/
un/une
/ˈɛɐ̯stə/
premier
Autres sens : principal
/t͡svaɪ̯/
deux
Autres sens : deuxième · deux heures
/dʁaɪ̯/
trois
Autres sens : troisième
Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.
Chaque nuit à trois heures ça sonne.
Le voisin qui sonne toujours à trois heures · A1
/aɪ̯ns/
un
Autres sens : premier
1, 2, 3...
Ich bin noch hier · A0/tsvaɪ̯/
deux
Ich war schlafen!! Es war 2 Uhr nachts.
Je dormais !! Il était 2 h du matin.
Die Playlist war für meine Beerdigung · B1/dʁaɪ̯/
Autres sens : troisième · trois
Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.
Lena se tenait sur le quai 3 et attendait son train pour Potsdam.
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo · A2
/fʏnf/
cinq
„Fünf Euro“, sagt er.
« Cinq euros », dit-il.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss · A1
/fiːɐ̯/
quatre
Tim hat vier Tore gemacht.
Tim a marqué quatre buts.
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2
/ˈtsvaɪ̯tə/
deuxième
Er findet einen zweiten Schlüssel.
Il trouve une deuxième clé.
La mauvaise clé au rez-de-chaussée · A0
/ˈfɪʁtə/
quatrième
Unter einem Felsvorsprung entdeckt sie den vierten Pfeil.
Sous une corniche rocheuse, elle découvre la quatrième flèche.
La flèche à la craie que la pluie a effacée dans la Suisse saxonne · A2/fiːɐ̯/
quatre
Autres sens : quatrième
Die Nummer ist 0351 – 4 82 60.
Le numéro est le 0351 – 4 82 60.
Unser Kleingarten steht in der Zeitung · A2
/ˈfʏnftə/
cinquième
Jetzt war es der 5. Januar, und Lena saß im Zug nach Augsburg.
C’était maintenant le 5 janvier, et Lena était assise dans le train pour Augsbourg.
La ruelle d'Augsbourg qui n'a de nom que le jour des Rois · B1/fʏnf/
cinq
Autres sens : cinq heures
/ˈziːbən/
sept
/ˈzɛçstə/
sixième
Darunter stand: „Geh am 6. Januar hin.
En dessous, on pouvait lire : « Va là-bas le 6 janvier.
La ruelle d'Augsbourg qui n'a de nom que le jour des Rois · B1/zɛks/
six
/zɛks/
six
/ˈziːptə/
septième
Autres sens : 7e
Im siebten Jahr trieb es ihn zurück zum Loreleyfelsen.
La septième année, il fut ramené au rocher de la Lorelei.
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2/ˈziːbn̩/
Autres sens : sept
wir haben parzelle 7 gemietet.
nous avons loué la parcelle 7.
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1
/axt/
huit heures
Autres sens : huit
/ˈɛlftə/
onzième
Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.
Il prendra effet le 11 novembre à 11 heures. » Friedrich ferma brièvement les yeux et expira profondément.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte · B1
/tseːn/
dix
/ˈdʁaɪ̯tseːn/
treize
Autres sens : treizième
Aber Mia wohnt in Nummer 13.
Mais Mia habite au numéro 13.
La mauvaise porte dans le vieil immeuble · A1
/ˈaxt͡seːntə/
dix-huitième
Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.
Le 18 février 1943 Sophie Scholl se tient dans l’atrium de l’université de Munich.
Le billet que Sophie Scholl a jeté dans la cour intérieure · A2
/ˈfɪɐ̯tseːntə/
quatorzième
Am Ende sagten sie beide: „Vielleicht fahren wir zusammen.“ Am 14. März standen sie vor einem kleinen Restaurant in der Münchner Innenstadt.
À la fin, ils ont dit tous les deux : « Peut-être que nous irons ensemble. » Le 14 mars, elles se tenaient devant un petit restaurant dans le centre de Munich.
L'invitation que les deux sœurs ont reçue en même temps · B1
/tseːn/
dix heures
Wir haben doch heute das Update-Meeting um 10.
On a la réunion de mise au point aujourd'hui, non à 10 h.
Mein Name steht auf deiner Bewerbung · B1
/ˈnɔɪ̯ntə/
neuvième
Heute war der 9. November 2025.
Aujourd’hui, c’était le 9 novembre 2025.
La carte postale de Vienne arrivée dix ans trop tard · A2/tseːn/
dix
/nɔɪ̯n/
neuf
/axt/
huit
Der Döner kostet jetzt acht Euro!
Le kebab coûte maintenant huit euros !
Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1/nɔɪ̯n/
neuf
Autres sens : neuf heures
/ɛlf/
onze
Um elf Uhr nachts war ein Licht im Fenster oben.
À onze heures du soir il y avait une lumière à la fenêtre, à l'étage.
La lumière dans la maison vide d'la maison vide d'en face · A2/aɪ̯ns/die · Einsen
un
Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.
Étape un, étape deux, étape trois.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert · A1/aɪ̯ns/die · Einsen
un
/tsvœlf/
douze
/nʊl/
zéro
/ˈhʊndɐt/
cent
In drei Stunden kommen hundert Gäste.
Cent invités arriveront dans trois heures.
Le dernier gâteau aux graines de pavot avant le mariage lusacien · A2
/ˈtaʊ̯zn̩t/
mille
Ein leerer Stuhl sagt oft mehr als tausend Worte.
Une chaise vide dit souvent plus que mille mots.
La chaise vide au Reichstag · A1
/ˈtsvantsɪç/
vingt
/ˈtaʊ̯zəndə/
des milliers
Tausende Menschen saßen auf den Rängen.
Des milliers de personnes étaient assises dans les gradins.
Le relais resté à Munich · A2
/ˌnɔɪ̯ntseːnˌhʊndɐt fiːɐ̯ʊntˈaχtsɪç/
l’année 1984
/ˈdʁaɪ̯sɪç/
trente
/fʏnfˈtseːn/
quinze
Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.
La fête commence à quinze heures (15h00).
Le gâteau qui arriva trop tard · A1
/ˈfɪɐ̯tsɪç/
quarante
Sie hat das vierzig Jahre lang gebacken.
Elle a préparé ça au four pendant quarante ans.
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2/ˈdʁaɪ̯tseːn/
treize
Dreizehn Stufen pro Etage.
Treize marches par étage.
Les pas qui s'arrêtaient toujours au troisième étage · B2
/ˈandɐthalp/
un et demi
„Der Zug hatte anderthalb Stunden Verspätung.“ „Oh nein.
« Le train avait une heure et demie de retard. » « Oh non.
Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire · B2/ˈfɪːɐ̯tseːn/
quatorze
Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.
Il s’agissait de deux factures distinctes, à quatorze jours d’intervalle, pour exactement le même livre adressées à la même personne.
La facture que l'antiquaire munichois a émise deux fois · B2
/ˈfʏnft͡sɪç/
cinquante
Autres sens : milieu de la cinquantaine
Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.
C'était un petit appartement dans une vieille maison d'angle berlinoise, rempli à ras bord de cinquante ans de vie accumulée.
La fenêtre que le camion de déménagement ne pouvait pas franchir · B2
/ˈzɛçtsɪç/
soixante
Sie ist ungefähr sechzig Jahre alt.
Elle a environ soixante ans.
La bague au bureau des objets trouvés de Leipzig · A1
/ˈtsvœlftə/
douzième
Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.
Le cerveau exige une conclusion, après la douzième et la treizième étape.
Les pas qui s'arrêtaient toujours au troisième étage · B2
/tsvaɪ̯ʔaɪ̯nˈhalp/
deux et demi
Tobias nickte und dachte an seine Tabelle, die nun zweieinhalb Stunden hinterherhinkte.
Tobias hocha la tête et pensa à sa feuille de calcul, qui avait maintenant deux heures et demie de retard.
La fenêtre que le camion de déménagement ne pouvait pas franchir · B2
/ˈt͡seːntaʊ̯zənt/
dix mille
Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.
Environ trois cents fans se tenaient sous la pluie et chantaient comme s'ils étaient dix mille.
Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1
/ˈzɛçtseːn/
seize
/ˈaxt͡seːn/
dix-huit
Er kostete achtzehn Euro und war in Zeitungspapier gewickelt, von dem Langner behauptete, es sei die beste Verpackung, die es gebe.
Il coûtait dix-huit euros et était emballé dans du papier journal, ce que Langner prétendait être le meilleur emballage qui soit.
Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire · B2
/ˈnɔʏntsɪç/
quatre-vingt-dix
/ˈziːptseːn/
dix-sept
Karl erklärte ihr, dass ihre Großmutter hier als Kind mitgemacht hatte – jedes Jahr, bis sie mit siebzehn Jahren nach München gezogen war.
Karl lui expliqua que sa grand-mère avait participé ici enfant – chaque année, jusqu'à ce qu'elle déménage à Munich à dix-sept ans.
La ruelle d'Augsbourg qui n'a de nom que le jour des Rois · B1
/ˈnɔɪ̯nt͡seːn/
dix-neuf
Lena war neunzehn Jahre alt.
Lena avait dix-neuf ans.
L'horloge qui s'est arrêtée dans les décombres de Dresde · A2
/ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt/
deux cents
„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.
« Je suis morte il y a plus de deux cents ans suis morte ici dans le lac.
L'eau se souvient · A2
/ˈziːptsɪç/
soixante-dix
Er war vielleicht siebzig, mit Händen, die aussahen, als wären sie selbst aus Holz geschnitzt.
Il avait peut-être soixante-dix ans, avec des mains qui semblaient être elles-mêmes sculptées dans du bois.
Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire · B2
/ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt/
trois cents
Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.
Environ trois cents fans se tenaient sous la pluie et chantaient comme s'ils étaient dix mille.
Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1
/ˈdʁaɪ̯taʊ̯zn̩t/
trois mille
Die Zugspitze, fast dreitausend Meter hoch, war kein Ort für schnelle Fluchten.
La Zugspitze, haute de près de trois mille mètres, n'était pas un lieu pour des fuites rapides.
La promesse faite au sommet de la Zugspitze · B1
/ˈtsvaɪ̯ʊntˈtsvantsɪç/
vingt-deux
/dʁaɪ̯ʔʊntˈtsvantsɪç/
vingt-trois
Er löschte dreiundzwanzig Bänder.
Il a effacé vingt-trois bandes.
La voix que la radio de Cologne a effacée des archives en 1962 · A2/ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈtsvantsɪç/
vingt-trois
/ˌfʏnfʊntˈdʁaɪsɪç/
trente-cinq
Sie war nicht lang – nur vier Sätze, etwa fünfunddreißig Minuten.
Elle n'était pas longue – seulement quatre mouvements, environ trente-cinq minutes.
La partition que l'éditeur viennois n'a jamais rendue · B1
/ˈtsvantsɪçˌtaʊ̯znt/
vingt mille
In wenigen Tagen starben mehr als zwanzigtausend Menschen.
En quelques jours, plus de vingt mille personnes moururent.
Le serrurier de Magdebourg dont le nom fut rayé du protocole · B1
/ˌaxtʊntˈtsvantsɪç/
vingt-huit
Er war damals achtundzwanzig gewesen, frisch angestellt und nervös.
Il avait vingt-huit ans à l'époque, nouvellement embauché et nerveux.
L'enregistrement que le preneur de son berlinois a effacé des archives · B2
/ˌziːbn̩ʊntˈtsvantsɪç/
vingt-sept
Er ist siebenundzwanzig, Daniela.
Il a vingt-sept ans, Daniela.
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1
/ˌdʁaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç/
trente-trois
Otto hatte zwei Kinder: seine Tochter Marlene, dreiunddreißig, die in der Metzgerei arbeitete, und seinen Sohn Felix, siebenundzwanzig, der in München Informatik studiert hatte.
Otto avait deux enfants : sa fille Marlene, trente-trois ans, qui travaillait dans la boucherie, et son fils Felix, vingt-sept ans, qui avait étudié l'informatique à Munich.
La boucherie qui ne transmettait la recette qu'oralement · B1
/zɛksʊntˈdʁaɪ̯sɪç/
trente-six
Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.
Klaus Bauer enregistrait des sons depuis trente-six ans.
L'enregistrement que le preneur de son berlinois a effacé des archives · B2
/ˈnɔʏnʊntˈtsvantsɪç/
vingt-neuf
Er dachte: „Wenn diese Noten stimmen, dann habe ich etwas Echtes geschrieben.“ Er war neunundzwanzig Jahre alt und hatte noch nichts Wichtiges veröffentlicht.
Il pensa : « Si ces notes sont justes, » alors j'ai écrit quelque chose de réel.» Il avait vingt-neuf ans et n'avait encore rien publié d'important.
La partition que l'éditeur viennois n'a jamais rendue · B1
/ˌaxtʊntˈzɛçtsɪç/
soixante-huit
Autres sens : soixante-huit centimes
Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.
Il avait soixante-huit ans, portait son habituel pull à col roulé noir et tenait la baguette de telle sorte, comme si elle était une partie de sa main — pas un outil, mais un organe.
La répétition générale où le chef d'orchestre quitta la tribune pour toujours · B2
/ˌaɪ̯nʊntˈzɛçtsɪç/
soixante et un
Otto Kaller war jetzt einundsechzig Jahre alt und hatte die Metzgerei von seinem Vater übernommen.
Otto Kaller avait maintenant soixante et un ans et avait repris la boucherie de son père.
La boucherie qui ne transmettait la recette qu'oralement · B1
/ˌaɪ̯nʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç/
quatre-vingt-onze