Vocabulaire — italien : Pays et langues, 24 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

Elle a gagné le championnat italien il y a trente ans.

"Questa moneta è romana!"

"Cette pièce est romaine !"

L’Italia è in guerra e molti soldati tedeschi controllano le strade.

L’Italie est en guerre et de nombreux soldats allemands contrôlent les routes.

C'erano famiglie che venivano da tutto l'Abruzzo, turisti stranieri con le macchine fotografiche, bambini che correvano per le strade strette.

Il y avait des familles venant de tout l'Abruzzo, des touristes étrangers avec des appareils photo, des enfants qui couraient dans les rues étroites.

'Terracotta napoletana.

« Terre cuite napolitaine.

Le campane suonano in modo frenetico, quasi sconsiderato, scuotendo l'aria tersa della primavera umbra.

Les cloches sonnent frénétiquement, presque sans retenue, secouant l'air pur du printemps ombrien.

la mia app di traduzione.

mon appli de traduction.

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

Elle incarnait Cio-Cio-San, une jeune femme japonaise qui tombe amoureuse d'un officier américain.

Ho trovato monete romane, mattoni greci, una volta un mosaico intero sotto un bagno degli anni '70.

J'ai trouvé des monnaies romaines, des briques grecques, une fois une mosaïque entière sous une salle de bain des années 70.

Lei interpretava Cio-Cio-San, una giovane donna giapponese che si innamora di un ufficiale americano.

Elle incarnait Cio-Cio-San, une jeune femme japonaise qui tombe amoureuse d'un officier américain.

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

non. Je cherchais des articles sur la morphologie du dialecte pisan pour la bibliographie et j'ai trouvé un post intitulé "Analyse morphologique des dialectes toscans" c'est mon chapitre trois.

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

Dans son atelier dans le quartier de Ballarò, parmi les pinceaux usés et les fils de fer, il vivait seul avec ses « pupi » : les marionnettes siciliennes en armure qui racontaient des histoires de chevaliers et de dragons.

è portoghese

il est portugais

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

non. Je cherchais des articles sur la morphologie du dialecte pisan pour la bibliographie et j'ai trouvé un post intitulé "Analyse morphologique des dialectes toscans" c'est mon chapitre trois.

ha detto: "olandese, sei simpatico."

il a dit : "Hollandais, tu es sympa."

dice che il critico "non capisce niente di cucina piemontese"

il dit que le critique « ne comprend pas grand-chose à la cuisine piémontaise »

E una pubblicazione del 2019 sull'azzurro di smalto veneziano.

Et une publication de 2019 sur le bleu émail vénitien.

no. stavo cercando articoli sulla morfologia del dialetto pisano per la bibliografia e ho trovato un post intitolato "Analisi morfologica dei dialetti toscani" è il mio capitolo tre.

non. Je cherchais des articles sur la morphologie du dialecte pisan pour la bibliographie et j'ai trouvé un post intitulé "Analyse morphologique des dialectes toscans" c'est mon chapitre trois.

roba che le famiglie palermitane cercano ancora oggi?

des choses que les familles de Palerme recherchent encore aujourd'hui ?

eh... stile nordico.

eh... style nordique.

«La camera da letto, il bagno e il giardino entrano in territorio jugoslavo.»

« La chambre, la salle de bains et le jardin entrent en territoire yougoslave. »

non è in germania.

Il n'est pas en Allemagne.

L'interprete al loro fianco tradusse la domanda di uno degli ufficiali: «Dove sono i dipinti?»

L'interprète à leurs côtés traduisit la question de l'un des officiers : « Où sont les tableaux ? »

Finalmente, vide il suo paese.

Enfin, il vit son village.