Vocabulaire — coréen : Météo, 35 mots avec images, audio et cartes à imprimer

비가 올 수 있어요.

Il pourrait pleuvoir.

소리가 정말 맑고 예뻐요!

Le son est vraiment clair et joli !

그런데 갑자기 바람이 분다.

Mais soudain, le vent se met à souffler.

오늘 날씨 정말 좋아요!

Il fait vraiment beau aujourd'hui !

잎이 차갑고 젖어 있었습니다.

Les feuilles étaient froides et humides.

어느 추운 아침, 늪의 많은 곳이 얼었다.

Un matin froid, de nombreuses parties de la zone humide ont gelé.

구름이 조금씩 짙어지고 있었다.

Les nuages, petit à petit, s'épaississaient.

폭풍 전에 조용한 거 ㅋ

Le calme avant la tempête lol

산 위에 안개가 많아요.

Sur la montagne Il y a beaucoup de brouillard.

공항 밖 더운 공기가 셔츠를 적셨다. 우진은 버건디 캐리어를 꽉 붙잡고 핸드폰 화면만 바라봤다. 패닉 상태에서 단체 채팅방을 만들었다. 민재가 실수로 추가됐다.

L'air chaud à l'extérieur de l'aéroport a trempé sa chemise. Woojin serrait fermement sa valise bordeaux et ne regardait que l'écran de son téléphone. En état de panique, il a créé un groupe de discussion. Minjae a été ajouté par erreur.

'할아버지가 얼음 위로 가셨나?

Grand-père a-t-il traversé la glace ?

지수는 화장실 문을 열고 나왔다. 복도에 오후 햇빛이 비스듬히 깔려 있었다. 조정 기일까지 5분. 그녀는 서류를 고쳐 쥐고 법정 쪽으로 걸었다.

Jisoo ouvrit la porte des toilettes et sortit. La lumière du soleil de l'après-midi tombait en biais sur le couloir. Il restait 5 minutes avant la date limite de la révision. Elle resserra sa prise sur les documents et marcha vers le tribunal.

밖에서는 8월의 더위가 심했지만, 여기 안은 달랐다.

Dehors, la chaleur d'août était sévère, mais il faisait différent ici à l'intérieur.

해가 뜨기 전, 이슬이 있을 때만 따야 합니다.

Vous devez les cueillir uniquement lorsqu'il y a de la rosée, avant le lever du soleil.

채팅방이 조용해졌다. 지수는 컨벤션 센터 유리창에 이마를 가볍게 댔다. 바깥으로 인천 하늘이 흐렸다.

Le chat devint silencieux. Jisoo posa son front contre la vitre du centre de conventions. Dehors, le ciel d'Incheon était gris.

여기 남쪽 지붕이라 햇볕을 많이 받아서 더 잘 익은 것 같습니다."

Comme c'est le toit sud et qu'il reçoit beaucoup de soleil, elle semble avoir mieux vieilli."

첫눈이 내리던 날, 우포늪 위로 따오기 한 마리가 날아갔다.

Le jour où la première neige est tombée, au-dessus de la zone humide d'Upo un ibis nippon s'envola.

따뜻한 봄바람이 살랑살랑 불어와요.

Une douce brise printanière doucement / légèrement souffle.

굵은 빗방울이 빠르게 떨어졌다.

De grosses gouttes de pluie tombèrent rapidement.

11월의 밤공기는 차가웠지만, 남강 옆에는 사람들이 많았습니다.

L'air de la nuit de novembre était froid, mais au bord de la rivière Nam il y avait beaucoup de monde.

성태는 전화기를 조끼 주머니에 넣고 손수레를 밀었다. 새벽 경매장의 냉기가 목까지 올라왔다. 아무 소리도 나지 않았다.

Seongtae mit son téléphone dans la poche de sa veste et poussa la charrette. La fraîcheur de la criée matinale lui monta jusqu'à la gorge. Aucun bruit ne se fit entendre.

밤바람이 소나무 가지 사이를 지나가며 서늘한 소리를 냈다.

Alors que le vent de la nuit passait à travers les branches de pin, il produisait un son frais.

그런데 갑자기 바람이 분다.

Mais soudain, le vent se met à souffler.

꽁꽁 얼어 있었어

Il était gelé à cœur

따뜻한 봄바람이 살랑살랑 불어와요.

Une douce brise printanière doucement / légèrement souffle.

안개가 너무 짙었습니다.

Le brouillard était trop épais.

곧 날씨도 나빠질 거예요.”

Le temps va bientôt se dégrader. »

비가 올 수 있어요.

Il pourrait pleuvoir.

여름에는 찬 바람이 나온다.

En été, de l’air frais sort.

어젯밤에 눈이 많이 왔어요.

hier soir il a beaucoup neigé.

제주에 바람이 아주 센 밤이었다.

C'était une nuit très venteuse à Jeju.

첫눈이 내리던 날, 우포늪 위로 따오기 한 마리가 날아갔다.

Le jour où la première neige est tombée, au-dessus de la zone humide d'Upo un ibis nippon s'envola.

눈이 많이 온 날에는 갈대밭에서 쉬었다.

Les jours où il tombait beaucoup de neige, il se reposait dans la roselière.

그런데 비가 많이 와서 자전거를 거실에 뒀어요.

Mais comme il a beaucoup plu nous avons mis le vélo dans le salon.

하늘은 낮게 내려앉아 있었고, 공기에서는 금방이라도 눈이 내릴 것 같은 냄새가 났다.

Le ciel était bas et lourd, et l'air sentait comme s'il allait neiger d'une seconde à l'autre.