túvstu
/TOO/
/TOO/
💡 Règle rapide
Tú avec un accent concerne TOI. Tu sans accent concerne TES affaires.
L'accent est une petite couronne pour TOI, la personne.
📊 Tableau comparatif
| Contexte | tú | tu | Pourquoi ? |
|---|---|---|---|
| Asking about someone | ¿Tú eres de aquí? | ¿Tu familia es de aquí? | Tú asks about the person. Tu asks about something belonging to them (their family). |
| Making a statement | Tú cocinas delicioso. | Tu comida es deliciosa. | Tú is who does the action (cooking). Tu describes the result of the action (your food). |
| Identifying things | Tú eres el ganador. | Este es tu premio. | Tú identifies the person. Tu identifies their possession. |
✅ Quand utiliser « tú » / tu
tú
Tu (la personne, informel). C'est un pronom sujet, celui qui fait l'action.
/TOO/
Comme sujet d'une phrase
Tú hablas español muy bien.
Tu parles très bien espagnol.
Pour insister ou contraster
Yo quiero café, ¿y tú?
Je veux du café, et toi ?
Après certaines prépositions comme 'según' ou 'entre'
Según tú, la película empieza a las ocho.
Selon toi, le film commence à huit heures.
tu
Ton/Ta/Tes (appartenant à toi, informel). C'est un adjectif possessif, indiquant la possession.
/TOO/
Pour indiquer que quelque chose t'appartient
¿Es este tu libro?
Est-ce ton livre ?
Pour décrire une relation
Tu hermana es muy amable.
Ta sœur est très gentille.
Toujours placé avant un nom
Me encanta tu coche nuevo.
J'adore ta nouvelle voiture.
🔄 Exemples contrastés
Avec « tú » :
Tú eres inteligente.
Tu es intelligent.
Avec « tu » :
Tu idea es inteligente.
Ton idée est intelligente.
La différence : Tú avec l'accent décrit directement la personne. Tu sans accent décrit quelque chose lié à la personne, comme son idée ou sa possession.
Avec « tú » :
Tú vives en una casa grande.
Tu vis dans une grande maison.
Avec « tu » :
Tu casa es grande.
Ta maison est grande.
La différence : Tú est le sujet qui accomplit l'action ('tú vives'). Tu est l'adjectif possessif qui qualifie le nom ('ta maison').
🎨 Comparaison visuelle
Un dessin en écran partagé montrant tú (toi, la personne) contre tu (ton/ta, une possession).
Tú avec l'accent, c'est TOI, la personne. Tu sans accent pointe vers TES affaires.
⚠️ Erreurs courantes
Me gusta tú camisa.
Me gusta tu camisa.
Quand on parle de quelque chose qui appartient à quelqu'un ('ta chemise'), on utilise 'tu' sans accent, comme en français ('ta' et non 'toi').
Cuando vienes tu a mi casa?
¿Cuándo vienes tú a mi casa?
Quand 'toi' est le sujet du verbe ('tu viens'), il faut utiliser 'tú' avec l'accent, comme on utiliserait 'toi' en français pour insister ('Et toi, quand viens-tu ?').
📚 Grammaire associée
Vous voulez comprendre la grammaire derrière cette paire ? Explorez ces leçons pour approfondir :
🏷️ Mots-clés
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : Tú vs Tu
Question 1 sur 2
Remplissez le blanc : ¿Dónde está ___ coche?
🏷️ Tags
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tú' et 'tu' sonnent différemment à l'oral ?
Non, ils sont prononcés exactement de la même manière. La différence n'est visible qu'à l'écrit. C'est pourquoi il est si important de faire attention aux accents (tildes) en espagnol !
Pourquoi cette petite marque d'accent est-elle si importante ?
Cet accent s'appelle une 'tilde diacrítica' en espagnol. Son seul rôle est de distinguer deux mots qui s'écrivent et se prononcent pareil mais ont des significations ou des rôles grammaticaux différents. Vous le verrez avec d'autres paires comme 'el' (le/article) vs 'él' (il/pronom) et 'mi' (mon/adjectif) vs 'mí' (moi/pronom).