1,000 most common German words

/ʊnt/

and

Also means: and yet · and then · so what?

Ein Mann und eine Frau.

A man and a woman.

/ɪç/

Also means: me · myself

Kaffee? ☕ Ich lade ein.

Coffee? ☕ It's my treat.

/zaɪ̯n/

Also means: his · has (perfect auxiliary) · auxiliary “had” forming the pluperfect

wie weit ist das?

how far is that?

/aɪ̯n/

a/an

Also means: one · part of the expression “a little” · in

...ja. Das war ein Fehler.

...yes. That was a mistake.

/ɪn/

Also means: into · within · during

Ich bin in der Garage.

I am in the garage.

/das/

that

Also means: that/which · that / which · one

wie weit ist das?

how far is that?

/tsuː/

infinitive marker “to”

Also means: too · person · to

ohne mich zu fragen.

without asking me.

/nɪçt/

not

Also means: don’t

Das ist nicht wahr!!

That is not true!!

/ˈhaːbən/

have, as a perfect-tense auxiliary

Also means: have · be afraid · be right

Ich habe gerade die Liste gesehen.

I just saw the list.

/fɔn/

from

Also means: of; indicating possession or association · of · by

Von Klaus? Wer ist Klaus?

From Klaus? Who is Klaus?

/mɪt/

with

Also means: along · about · with, as a starting point

Der Mann mit den Industriepumpen?

The man with the industrial pumps?

/ɛs/

Also means: dummy or formal subject pronoun · identifying pronoun (it) · dummy object pronoun

Ich weiß es nicht.

I don't know (it).

/duː/

you

Also means: yourself

Warum bist du hier?

Why are you here?

/deːn/

which/that

Also means: that one

Das ist der absurdeste Satz, den ich heute gehört habe.

That is the most absurd sentence, that I have heard today.

/an/

look at

Also means: form “call by phone” · on/at · about

schau die anzeige genau an.

look closely at the ad.

/zoː/

Also means: that way · as · such

Sie ist SO süß!!

She is SO sweet!!

/ˈaːbɐ/

but

Also means: oh

aber das ist mein balkon.

but that is my balcony.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/aʊ̯f/

Also means: at · onto · at/in

Karl sitzt auf dem Boden.

Karl sits on the floor.

/vas/

what

Also means: something · which · what kind of

Lena? Was ist los?

Lena? What's going on?

/fyːɐ̯/

for

Also means: on behalf of · scheduled for · by

Das ist NUR für Sara.

That is ONLY for Sara.

/ˈveːɐ̯dən/

become

Also means: will · be (passive auxiliary)

Omas Gesicht wird rot.

Grandma's face turns red.

/ziː/

she

Also means: (formal) · they · it

Sie ist SO süß!!

She is SO sweet!!

/ziː/

she

Also means: her · they · it

Wie ist sie bei dir??

How is she at your place??

/jaː/

yes

Also means: well · really · right?

Ja 😅 Sorry, Renate!

Yes 😅 Sorry, Renate!

/ˈkœnən/

be able to

Also means: be possible · could · may

ok. ich kann das.

ok. I can do that.

/aʊ̯x/

too

Also means: either · even if · even

Ich bin auch am Gleis 1.

I am also at platform 1.

/viːɐ̯/

Also means: us · each other · for us

😳 Ok ok wir sind leise.

😳 Ok ok we are being quiet.

/daː/

there

Also means: then · about that · because

steht da ein name?

is there a name there?

/eːɐ̯/

Also means: him · it

er hat 45 gezahlt.

he paid 45.

/als/

Also means: than · when · as if

Was können wir als Eltern konkret tun?

What can we as parents concretely do?

/nuːɐ̯/

only

Also means: just

Kauf nur einen Döner!!

Only buy one kebab!!

/das/

that

aber ich glaube dass wir eine chance haben.

but I believe that we have a chance.

/baɪ̯/

at/during

Also means: at · with / at someone’s place · with you

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

And the error with the delivery was a real argument.

/viː/

how

Also means: like · as · what?

yayyyy!! wie ist es?

yayyyy!! how is it?

/aʊ̯s/

from

Also means: out of · look/appear · made of

bist du wirklich aus hamburg?

are you really from Hamburg?

/naːx/

after

Also means: to · toward · like

Nach dem Aufbau — Kaffee?

After the setup — coffee?

/al/

everything

Also means: everyone · especially

mama 😊 alles gut?

mom 😊 everything okay?

/nɔx/

still

Also means: again · more / else · yet

wie lange spielt ihr noch?

how much longer are you playing?

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/iːɐ̯/

her

Also means: you · their · (formal)

Sie vermisst ihre Freunde.

She misses her friends.

/dan/

then

dann schau mal hier.

then look here.

/vɛn/

Also means: when · even if

aber wenn bergmann es schon gespeichert hat...

but if Bergmann it has already saved...

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/zɪç/

oneself

Also means: each other · dummy reflexive pronoun used in “it concerns/is about” · themselves

Das Fenster öffnet sich.

The window opens.

/maɪ̯n/

Also means: mine

Mein Hund ist klein.

My dog is small.

/ʊm/

Also means: around · in order to · about

Der nächste Zug ist um 11:42.

The next train is at 11:42.

/man/

one

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

If the delivery was not direct, one can contest the deadline.

/eːɐ̯/

Also means: it

Er hat eine App.

He has an app.

/ˈyːbɐ/

about

Also means: over · above · over/across

die über Herrn Berger!!

the one about Mr. Berger!!

/jɛtst/

now

Also means: right now · anyway

ja. ich fahre jetzt zu thomas.

yes. I'm driving now to Thomas.

/ˈɪmɐ/

always

Also means: again and again · still · forever

Sie schläft immer viel.

She always sleeps a lot.

/jaːɐ̯/das · Jahre

year

Wie bitte?? Jedes Jahr??

Pardon?? Every year??

/viː/

how

Also means: what? · how many · as usual

Wie heißen Sie?

What is your name? (formal)

/ʃoːn/

already

Also means: yes · always · practically

Er schläft vielleicht schon.

Maybe he is already sleeping.

/meːɐ̯/

any longer

Also means: more

Der Platz ist nicht mehr leer.

The place is no longer empty.

/zeːɐ̯/

very

Das ist sehr seltsam.

That is very strange.

/ˈɡeːən/

Also means: leave · be well · be about

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

Ok. I am going to carriage 5.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/foːɐ̯/

in front of

Also means: ago · before · because of

Vor ihm ist der Platz leer.

The space in front of him is empty.

/fiːl/

many

Also means: much · more

Viele Menschen sind hier.

Many people are here.

/ɡuːt/

good

Also means: well · well / good · fine

Er war sehr gut!

It was very good!

/maːl/das · Male

time

Aber das nächste Mal...

But next time...

/ˈmʏsn̩/

must

Also means: should have

Ich MUSS dort sein.

I MUST be there.

/ˈɛɐ̯stə/

first

Also means: principal

Ich bin am Gleis 1.

I am at platform 1.

/hiːɐ̯/

here

Also means: in this context

Ok. Ich bin hier.

Ok. I am here.

/dʊʁç/

through

Also means: deeply · with · let through

Anna geht durch die kleine Tür.

Anna goes through the small door.

/bɪs/

until

Also means: to · see you

Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.

The bike path remains open until then. – M.

Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt · A2

/dɔx/

however

Also means: after all · surely · yes, actually

Doch Anna war nervös.

But Anna was nervous.

/ˈɡeːbən/

there is/are

Also means: give · put in · inform

Es gibt ein großes Tor.

There is a big gate.

/ˈoːdɐ/

Also means: right? · or so

oder nur höflich nett?

or just politely nice?

/ˈoːdɐ/

Oder die Polizei hat sie geholt.

Or the police have taken them.

/ˈvɔlən/

want

Ich wollte nur reden.

I only wanted to talk.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈviːdɐ/

again

Die Tür ist wieder zu.

The door is closed again.

/am/

at/on the

am zaun von parzelle 14

at the fence of lot 14

/ap/

from

Also means: off · put down · up (in “pick up the phone”)

ab mittwoch kein radweg mehr.

no more bike path starting Wednesday.

/ˈzɔlən/

should

Also means: be supposed to · be said to · let him

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

I should have asked beforehand, I realize that.

/ˈvɪʁklɪç/

really

Mia. Es tut mir leid. Wirklich.

Mia. I am sorry. Really.

Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1

/ɡants/

whole

Also means: completely · very

Sie essen den ganzen Kuchen zusammen.

They eat the whole cake together.

/ˈmaxən/

do/make

Also means: do · make a mistake · take a photograph

wer macht so etwas???

who does something like that???

/ˈkɔmən/

come

Also means: arrive · come from · come in

Mama. Ein Zug kommt.

Mom. A train is coming.

/t͡svaɪ̯/

two

Also means: second · two o’clock

es stand da seit zwei jahren!!

it stood there for two years!!

/ˈʊntɐ/

under

Also means: between people · under the pretext of

Er war unter dem Kuchen.

It was under the cake.

/zaɪ̯t/

for

Also means: since

es stand da seit zwei jahren!!

it stood there for two years!!

/daɪ̯n/

your

Otto!! 😡 Dein Hund!!

Otto!! 😡 Your dog!!

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/ˈjeːdɐ/

every

Also means: everyone

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Every day is the window closed.

/veːɐ̯/

who

Also means: whoever

Rex? Wer ist Rex?!

Rex? Who is Rex?!

/ˈhɔʏtə/

today

Also means: tonight

...ok sie kann heute bleiben.

...ok she can stay today.

/nɪçts/

nothing

Also means: doesn't matter

Marta sucht Pilze, aber sie findet nichts.

Marta is looking for mushrooms, but she finds nothing.

/iːɐ̯/

her/your/their

Also means: you

Ihr Hund ist braun.

Your dog is brown.

/ɛs/

prefix s- for suburban rail

20 minuten mit der s-bahn.

20 minutes with the suburban train.

/ˈzaːɡən/

say

Also means: tell · frankly · mean something to

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

I understand. Thanks, that you're saying that.

/ˈfɪndən/

find

Also means: think · approve of · find something amusing

ich finde das fahrrad wieder.

I will find the bicycle again.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈɡeːɡən/

against

Also means: around · in exchange for

Wir spielen heute gegen uns selbst.

We are playing against ourselves today.

/ˈʊnzɐ/

our

Marmelade ist jetzt unser Sofa-Gast.

Marmelade is now our sofa-guest.

/tsaɪ̯t/die · Zeiten

time

Also means: period of time · personal time

Hast du kurz Zeit?

Do you have a moment?

/ˈzeːən/

see

Also means: look at · understand · find out

Ich sehe den Koffer.

I see the suitcase.

/ˈalzoː/

well

Also means: so · then

also...

well...

/maːl/

just

Also means: even · once · sometime

dann schau mal hier.

then look here.

/maːl/

even

Also means: just

er hat das bild weitergegeben das NICHT MAL in der ausstellung war??

he passed on the picture that wasn't even in the exhibition??

/dɛn/

then

Also means: because · part of “es sei denn,” meaning “unless”

oh nein 😟 seit wann denn das?

oh no since when is that?

/ˈaɪ̯nfax/

simply

Also means: just · simple · easily

Ich frage ihn einfach.

I'll just ask him.

/ɡəˈʁaːdə/

currently

Also means: just now · precisely · straight

Ich bin so wütend gerade.

I am so angry right now.

/ɡəˈnaʊ̯/

exactly

Also means: closely

Was meinst du genau?

What do you mean exactly?

/dɔʁt/

there

Ein Schlüssel liegt dort.

A key lies there.

/ˈoːnə/

without

Also means: without doing something

Mein Koffer ist im Zug. Ohne mich.

My suitcase is on the train. Without me.

/vaɪl/

because

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

He contacted me this afternoon, because he wanted to clarify the origin of the NFT.

/nɔɪ̯/

new

Also means: anew · new to me

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Today there is a new law.

/ɡʁoːs/

big

Also means: important · great · tall

Der Hund ist groß!

The dog is big!

/ˈɛtvas/

something

Also means: slightly · some

wer macht so etwas???

who does something like that???

/ˈʃteːən/

stand

Also means: say · be located · stop

Ein Mann steht neben Anna.

A man stands next to Anna.

/zɛlpst/

oneself

Also means: even · by itself

Ich koche es selbst.

I cook it myself.

/voː/

where

luca. wo ist es.

Luca. Where is it.

/ˈdiːzə/

this/these

Also means: this one

Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.

Anyone can buy or download these photos.

Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte · A2

/ˈdiːzə/

these

Also means: this one

Diese Stimme ist wichtig.

This voice is important.

/dʁaɪ̯/

three

Also means: third

Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.

Every night at three o'clock it rings.

Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt · A1

/t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩/

return

Ich wollte ihn zurückgeben, aber dann...

I wanted to give it back, but then...

/nuːn/

now

Also means: whether

Nun kam die Flut näher.

Now the tide was getting closer.

/aɪ̯ns/

one

Also means: first

1, 2, 3...

/ˈbɪtə/

please

Also means: pardon?

Bitte anrufen. Frau Klose.

Please call. Mrs. Klose.

/ˈmaɪ̯nən/

mean

Also means: mean sincerely · think

Was meinst du genau?

What do you mean exactly?

Die Brezel, die zu früh kam · A0

/ˈkaɪ̯nə/

Also means: none

Sie sieht keine Brezel.

She sees no pretzel.

/niː/

never

Es ist nie zu spät.

It is never too late.

/ˈvɪsən/

know

Ich weiß es nicht.

I don't know (it).

Die Glocke im Nebel am Großglockner · A1

/ˈtsvɪʃn̩/

between

Sein Seil hängt zwischen zwei Steinen fest.

Its rope is stuck between two stones.

/man/der · Mannen, Männer

man

Also means: husband

Ein Mann und eine Frau.

A man and a woman.

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/taːk/der · Tage

day

Also means: hello

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Every day is the window closed.

/ˈdaŋkə/

thanks

Ich lese das 😄 Danke Priya.

I'm reading that 😄 Thanks Priya.

/ɡaːɐ̯/

at all

aber ich glaube er schaut gar nicht aufs handy...

but I think he's not looking at his phone at all...

/tsvaɪ̯/

two

Ich war schlafen!! Es war 2 Uhr nachts.

I was sleeping!! It was 2 a.m.

/ˈvɛlçɐ/

which

Also means: which one

Felix. Kannst du ihn fragen, welchen Ring?

Felix. Can you ask him which ring?

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈdʁɪtə/

third

Also means: third one

Hier seit dem 3. März.

Here since March 3.

/vaɪs/

white

Die Linie ist weiß.

The line is white.

/daˈbaɪ̯/

be present

Also means: have along · while doing so · however

ich weiß. wir sind dabei.

I know. we are in.

/fʁaʊ̯/die · Frauen

woman

Also means: ms./mrs · wife

Ein Mann und eine Frau.

A man and a woman.

/ɡuːt/

okay

Also means: estate

„Gut“, sagt die Stimme.

“Good,” says the voice.

/ɡuːt/

well

MIR GEHT ES GUT!

I AM GOOD!

/ˈlasən/

let

Also means: leave · drop · let pass

Lass mich kurz nachdenken.

Let me think for a moment.

Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte · A1

/aː/das · As

note a

Ein tiefes A.

A low A.

/ˈlɛt͡stə/

last

Also means: latest · last one

Mit dem Datum von letzter Woche.

With the date from last week.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/ˈzɔndɐn/

but rather

Also means: but also

Er hatte sie behalten — nicht aus Bosheit, sondern aus Angst.

He had kept it — not out of malice, but out of fear.

/ɛɐ̯st/

not until

Also means: first · only · only recently

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

The competition isn't until next week, right?

/vaˈʁʊm/

why

Warum bist du hier?

Why are you here?

/dʁaɪ̯/

Also means: third · three

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

Lena stood at platform 3 and waited for her train to Potsdam.

Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt · A1

/ʃnɛl/

quickly

Also means: fast · faster

Mara muss die Mutter schnell finden.

Mara has to find the mother quickly.

/ɡɛʁn/

gladly

Also means: you’re welcome · like to · rather

Das höre ich sehr gern. Danke.

I like to hear that. Thanks.

/ˈdiːzɐ/

this

Wie heißt dieser Klaus?

What is this Klaus called?

/klaɪ̯n/

small

Also means: smaller

Mein Hund ist klein.

My dog is small.

/fəˈlaɪçt/

perhaps

Er weiß vielleicht was.

He might know something.

Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss · A1

/ʃøːn/

beautiful

Also means: great

Die Lichter sind schön.

The lights are beautiful.

/dɔʏ̯tʃ/

german

Die Frau sang ein einfaches Lied, ein altes deutsches Liebeslied.

The woman sang a simple song, an old German love song.

Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte · A2

/ˈfʁaːɡə/die · Fragen

question

Du hast eine Frage.

You have one question.

Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt · A0

/tuːn/

to cause regret

Also means: do · pretend

Es tut mir leid, Leni.

I am sorry, Leni.

/vaɪ̯t/

far away

Also means: additional · how far

wie weit ist das?

how far is that?

/ˈneːmən/

take

Also means: take away · take along · take someone’s hand

Er nimmt den Ball.

He takes the ball.

/ˈnɔʏ̯ə/

new one

Ich hatte Frau Wolff übrigens gerade selbst kurz geschrieben — reine Routine, machen wir mit allen Neuen so. 😊

By the way, I had just written to Ms. Wolff myself briefly — pure routine, we do that with all new people.

/ˈlɔʏtə/mf · Leute

people

Also means: folks

Die Leute wollen helfen.

The people want to help.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ʃtat/die · Städte

city

Es regnet heute in der Stadt.

It is raining today in the city.

/ɡlaɪ̯ç/

soon

Also means: same · alike · right

Link kommt gleich in die Gruppe.

Link is coming to the group in a moment.

/alt/

old

es ist nicht alt!!!

it is not old!!!

/ˈaːɐ̯baɪ̯t/die · Arbeiten

work

Also means: assignment

Das ist meine Arbeit.

That is my work.

Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte · A1

/ˈʃpiːlən/

play music

Also means: play · matter · act

Alle Pfeifen spielen Musik.

All pipes play music.

/fʏnf/

five

„Fünf Euro“, sagt er.

“Five euros,” he says.

Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss · A1

/ˈʁɪçtɪç/

correct

Also means: right · correctly · just right

Das ist richtig, oder??

That is right, right??

Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

/ˈvɛːʁənt/

while

Also means: during · whereas

Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.

She thought for a long time, as she gazed out the window at a united Germany.

/daˈfyːɐ̯/

for it/that

Also means: in return for that · ensure that

und du kämpfst jetzt dafür.

and you're fighting for it now.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/veːk/der · Wege

path

Also means: way · obstacle · away

Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.

And the piper knew the way not well enough.

/mɛnʃ/der · Menschen

person

Viele Menschen sind hier.

Many people are here.

/ˈleːbən/

live

Also means: be alive · cope with

Der Drache lebt am Fluss.

The dragon lives by the river.

/uːɐ̯/die · Uhren

o’clock

Also means: watch

Ich bin dabei. 8 Uhr.

I'm in. 8 o'clock.

/vɛk/

gone

Also means: away · mentally absent

Oh nein 😭 Was?? Er ist weg??

Oh no 😭 What?? Is it gone??

Was der Ton nicht vergisst · A1

/ˈveːɡn̩/

because of

Also means: about

Nicht wegen der Töpferei.

Not because of the pottery.

/kʊʁt͡s/

briefly

Also means: short · shortly afterward · shortly before

Warte kurz. – M.

Wait a moment. – M.

/ˈʃtʊndə/die · Stunden

hour

Das ist in einer Stunde.

That is in an hour.

/ˈaɪ̯nmaːl/

once

Also means: again · suddenly · one

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

I met her once briefly.

Die Uhr, die im Dresdner Schutt stehenblieb · A2

/vɛlt/die · Welten

world

Draußen war die Welt grau und still.

Outside the world was gray and silent.

/ˈdʏʁfən/

be allowed to

Also means: may · may be permitted

Herr Dietrich darf das nicht!

Mr. Dietrich is not allowed to do that!

/daˈmɪt/

with it/that

Also means: so that

Er schreibt seine Musik damit.

He writes his music with it.

/diːɐ̯/

(singular)

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

Wait. Four months ago — that was shortly before he broke up with you??

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈbaɪ̯də/

both

Also means: both of them / both of you

Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.

The official registration form – both entries without age specification.

/kɪnt/das · Kinder

child

Ein Kind kommt zum Fluss.

A child comes to the river.

/ˈfʁaːɡən/

ask

Also means: wonder

Ich muss Lucas fragen!

I must ask Lucas!

/naˈtyːɐ̯lɪç/

of course

Also means: natural · word “natürlich”

Hallo Lena! Ja, natürlich.

Hello Lena! Yes, of course.

/ˈvɔxə/die · Wochen

week

Eine Woche Prüfung, dann Entscheidung.

One week review, then decision.

/ˈɡlaʊ̯bən/

think

Also means: believe someone · believe in something

Ich glaube, deine Katze ist bei mir.

I believe, your cat is at my place.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/fiːɐ̯/

four

Tim hat vier Tore gemacht.

Tim scored four goals.

/laŋ/

long

Also means: for · for a long time · longer

Sie hatte einen langen Tag gehabt und war müde.

She had had a long day and was tired.

/kaɪ̯n/

no / not a

Es war kein Geschenk?

It wasn't a gift?

/ˈleːbən/das · Leben

life

Also means: lifetime · public life

Das ist nicht dein Leben!

That is not your life!

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈɔɪ̯ʁo/der · Euro, Euros

Der Tee kostet zwei Euro.

The tea costs two euros.

/ˈaɪ̯ɡntlɪç/

actually

Also means: originally · actual

warte. das ist eigentlich... süß?

wait. that is actually... sweet?

/ɡɛlt/das · Gelder

money

es kostet viel geld!!!

it costs a lot of money!!!

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/klaːɐ̯/

clear

Also means: sure · clearly

Das Geheimnis ist klar.

The secret is clear.

/dɪç/

(object)

Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt.

Yes, Tim, we added you last week for the season report.

Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss · A0

/ˈtsvaɪ̯tə/

second

Er findet einen zweiten Schlüssel.

He finds a second key.

/fast/

almost

Klaus. Es ist fast 23:20 Uhr.

Klaus. It's almost 11:20 PM.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

page

Also means: side

Die Seiten sind gelb und dünn.

The pages are yellow and thin.

/ɛn/das · N

letter n

Herrmann. Mit zwei R und zwei N.

Herrmann. With two Rs and two Ns.

Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte · A2

/ˈfɪʁtə/

fourth

Unter einem Felsvorsprung entdeckt sie den vierten Pfeil.

Under a rock ledge, she discovers the fourth arrow.

/fal/der · Fälle

case

Also means: circumstances

sie prüfen den fall jetzt.

they are checking the case now.

/ˈnaːmə/der · Namen

steht da ein name?

is there a name there?

/t͡suˈʁʏk/

back

Also means: back, in writing · in return · fight back

Ich schicke ihn dir zurück.

I'll send it back to you.

Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2

/ˈvʏʁdə/die · Würden

dignity

Vielleicht seine Würde.

Perhaps his dignity.

/ˈhøːʁən/

hear

Also means: listen

Heute hört Karl Schritte.

Today Karl hears steps.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/paːɐ̯/das · Paare

couple

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Wait a second, maybe I have a few invoices not entered yet?

Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss · A1

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/

get up

Also means: to stand up

Ein Mann steht auf.

A man stands up.

/ˈliːɡən/

be located

Also means: lie · to settle over · be on file

Ein Schlüssel liegt dort.

A key lies there.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ʃpɛːt/

later

Also means: late

Später gelangt ein Flugblatt nach Großbritannien.

Later, a leaflet reaches Great Britain.

/ˈtsuːˌmaxən/

Nur alte Sachen.“ Dann geht er in sein Büro und macht die Tür zu.

Just old things.” Then he goes into his office and closes the door.

Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss · A1

/tsuˈzamən/

together

Also means: everyone · together, forming a whole · collapse (separable verb particle)

Komm mit.“ Sie gehen zusammen.

Come along.” They go together.

/maxt/die · Mächte

power

Er hatte keine Macht.

He had no power.

Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte · A2

/ˈjeːmant/

someone

Jemand hat meinen Garten vermietet.

Someone has rented out my garden.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈmøːɡən/

would like

Also means: like · might

Sie möchte bald wiederkommen.

She wants to come back soon.

/ʃpiːl/das · Spiele

game or match

Also means: ploy

Das Spiel ist groß.

The game is big.

/ɔp/

whether

Also means: as if

Herr Velte hat mich gefragt, ob ich ein Projekt habe.

Mr. Velte asked me, if I have a project.

/ˈandəʁən/

other

Also means: other one

Dann nimmt er einen anderen Bleistift.

Then he takes another pencil.

/ˈblaɪ̯bən/

remain/stay

Also means: stop · leave it alone

Das Tor bleibt zu.

The gate remains closed.

/eː/das · E

letter e

die stadt macht abschnitt c bis e zum parkstreifen.

the city is turning section c to e into a parking strip.

/iːn/

him

Er legt ihn auf den Punkt.

He lays it on the spot.

/ˈaʊ̯sˌzeːən/

look

das foto sah so gut aus.

the photo looked so good.

Opa tanzt auf TikTok · A0

/naɪ̯n/

Also means: oh no

Nein 😂 Warten wir!

No 😂 Let's wait!

/daˈʁaʊ̯f/

on it

Also means: to that · for it · about it

Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen.

There are an arrow, a tree, and three waves on it.

Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1

/ˈkɛnən/

know

Also means: regard as

kennst du das schreiben?

do you know the letter?

/ˈdiːzəm/

this (dative singular)

Entschuldigung, ich weiß, das ist seltsam — aber kennst du den Mann auf diesem Foto?

Sorry, I know, that is weird — but do you know the man in this photo?

/ˈdiːzəs/

this

Nicht dieses Foto.“ Lena ist verwirrt.

Not this photo.” Lena is confused.

/ˈzuːxən/

search for

Also means: have any business being there

Ich suche in der Liste.

I am looking in the list.

/bɪlt/das · Bilder

picture

Also means: overall picture

Ich schicke dir ein Bild!

I'll send you a picture!

/fiːɐ̯/

four

Also means: fourth

Die Nummer ist 0351 – 4 82 60.

The number is 0351 – 4 82 60.

/ˈfɔlɡən/

Also means: follow a social-media account · come next

und jetzt folgt sie mir.

and now she follows me.

/pʁoˈbleːm/das · Probleme

Ich habe ein Problem.

I have a problem.

/miˈnuːtə/die · Minuten

Bin in zwei Minuten da.

I'll be there in two minutes.

/zoˈfɔɐ̯t/

immediately

😂😂😂 ich komme sofort!!

😂😂😂 I'm coming immediately!!

/ˈmoːnat/der · Monate

month

für eine baustelle. ab mittwoch. 6 monate.

for a construction site. from Wednesday. 6 months.

/ˈdɛŋkən/

think

Also means: think about · think of/about someone

Ich dachte, ich sehe falsch.

I thought I was seeing things wrong.

/ˈneːbn̩/

beside

Also means: in addition to

Ein Mann steht neben Anna.

A man stands next to Anna.

/fɛɐ̯ˈʃteːən/

understand

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

I understand. Thanks, that you're saying that.

Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad · A1

/ˈʃtɛlən/

place upright

Also means: ask questions · exhibit · set

Mara stellt die Tasche in ein Lastenrad.

Mara puts the bag in a cargo bike.

/ˈaltɐ/das · Alter

dude

Also means: age · old people

alter... ok.

dude... ok.

Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt · B1

/ˈfʏnftə/

fifth

Jetzt war es der 5. Januar, und Lena saß im Zug nach Augsburg.

Now it was January 5, and Lena was sitting on the train to Augsburg.

/ˈtsaɪ̯ɡən/

show

Also means: point at · appear

Er zeigt seinen Mund.

He shows his mouth.

/ʁɛçt/das

be right

Also means: right · agree with someone

Ja. Du hast recht.

Yes. You are right.

Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt · B1

/ˈklaɪ̯nɐ/der · Kleine

little one

Die Leute nannten ihn einfach „den Kleinen“.

The people called him simply "the Little One".

/ˈʃpʁɛçən/

speak

Also means: speak on someone’s behalf

Ich spreche mit Sara.

I'll speak with Sara.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈvɪçtɪç/

important

Also means: more important · most important · something more important

Die Namen sind wichtig.

The names are important.

/fʏnf/

five

Also means: five o’clock

5 Minuten! 🏃

5 minutes! 🏃

/ˈbʁɪŋən/

bring

Also means: bring along · take to a place · bring about

Ihre Mutter bringt Teller.

Her mother brings plates.

Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss · A1

/ˈhaltən/

hold

Also means: deliver a speech · stop · keep a distance

Lena hält ihre Geige und spielt.

Lena holds her violin and plays.

/ˈvaɪ̯tɐ/

Also means: onward · else · pass on

Aber jetzt kämpfen wir weiter.

But now we keep fighting.

Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2

/ˈandərə/

other

Also means: other one

Hier begann die andere Welt.

Here the other world began.

/ˈandərə/

other

Andere lügen einen an.

Others lie to you.

Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2

/pɛʁˈzoːn/die · Personen

Ich kenne die Person nicht persönlich.

I do not know the person personally.

/hant/die · Hände

Also means: control

Aber niemand hebt die Hand.

But nobody raises their hand.

/ˈmʊtɐ/die · Mütter

mother

Ich dusche heute bei meiner Mutter.

I'm showering at my mother's today.

/dɔʏtʃ/das

german

Nicht Hamburger Deutsch.

Not Hamburg German.

Die rote Spur · A2

/hɛʁ/der · Herren

Also means: men

Guten Morgen, Herr Schröder.

Good morning, Mr. Schröder.

/zɔnst/

as usual

Also means: anything else? · otherwise · else

Er war viel breiter als sonst.

It was much wider than usual.

Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2

/voːl/

probably

„Das Treppenhaus lässt Sie wohl nicht ruhen?"

“The stairwell isn't letting you rest, I suppose?"

/aˈlaɪ̯n/

alone

Also means: solely · by itself · lonely

auch mit kaffee. auch allein.

also with coffee. also alone.

/ˈziːbən/

seven

Die Nummer ist sieben.

The number is seven.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ˈdiːzn̩/

this

Also means: these · this one

Karl verkauft diesen Honig nie.

Karl never sells this honey.

/daˈtsuː/

about it

Also means: along with it · part of it · to do so

Kein Wort dazu. Nur das.

Not a word about it. Just that.

/ˈbʁaʊ̯xən/

need

ich glaube ich brauche einen moment.

I think I need a moment.

/oː/

Oh nein. Falsche Nummer.

Oh no. Wrong number.

/ˈaɪ̯ɡən/

own

Genau der. Ich glaube er hat ein eigenes Auto.

Exactly that one. I think he has his own car.

/ˈmøːklɪç/

possible

das ist nicht möglich.

that is not possible.

/jeː/

ever

Also means: depending on · oh dear

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

You are the best treasurer, that we ever had.

/bəˈkɔmən/

receive

Also means: get · have a heart attack · become afraid

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

I have a document today received from the town hall.

/ˈbɪtə/

please

Können Sie das bitte prüfen?

Can you please check that?

/diˈʁɛkt/

directly

Also means: direct · immediately

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Frank. The letter went to the property management next door, not directly to you (plural).

Der Startschuss, der zweimal fiel · A1

/ˈʃaʊ̯ən/

look at

Also means: look · review · see

Er schaut auf den Boden.

He looks at the ground.

/vɔʁt/das · Wörter

word

Kein Wort dazu. Nur das.

Not a word about it. Just that.

/poliˈtsaɪ̯/die · Polizeien

police

Ich rufe die Polizei.

I'm calling the police.

/dɛsˈhalp/

therefore

Deshalb gehe ich heute Abend zum Abendessen.

Therefore I am going to dinner tonight.

/dɪŋ/das · Dinge, Dinger

thing

Also means: distinctive element

Ich sehe Dinge, die du nicht siehst.

I see things that you don't see.

/haʊs/das · Häuser

house

Also means: home · household

Opa — Haus Nummer 4?

Grandpa — house number 4?

/ˈfoːto/der · Fotos

photo

Das Foto für den Verkauf.

The photo for the sale.

/ˈtaːɡə/der · Tage

days

Wir haben drei Tage.

We have three days.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ɪns/

into the

Der Honig ist nicht zu verkaufen.“ Im Sommer kommt ein Mädchen ins Dorf.

The honey is not for sale.' In the summer a girl comes into the village.

/taɪ̯l/der · Teile

piece

Also means: part · part of a musical composition

Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.

One part goes to Sylt, and the other goes in another direction.

Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt · A1

/ˈzaxə/die · Sachen

thing

Also means: things/belongings · things

„Aber vergiss die Sache.“ Am nächsten Morgen fahren Mara und Emil zum Stadtbad.

“But forget about it.” The next morning, Mara and Emil go to the city pool.

Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad · A2

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/

write

Also means: write to · write musical notes · written letter

Jeden Tag schreibt Karl einen Namen in das Notizbuch.

Every day Karl writes a name into the notebook.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈɛndə/das · Enden

end

Also means: exhaustion

Am Ende wartete Lena.

At the end Lena was waiting.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2

/bəˈʁaɪ̯ts/

already

Die neue Wohnung in Potsdam war bereits ab morgen gebucht.

The new apartment in Potsdam was already booked starting tomorrow.

/daˈʁan/

about it

Also means: at it · to that · it

Daran soll sich nichts ändern.

Nothing should change about that.

/ˈhaɪ̯sən/

be called

Also means: be stated

Das Kind heißt Lena.

The child is named Lena.

Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2

/ˈɡeːən/das

walking

Es war das Gehen eines Menschen, der keine Eile hatte, weil er genau wusste, dass er ankommen würde.

It was the walking of a person who was in no hurry, because he knew exactly that he would arrive.

/ˈleːzən/

read

Ich lese das 😄 Danke Priya.

I'm reading that 😄 Thanks Priya.

/ˈʁeːdən/

talk

Wir reden heute Abend.

We'll talk tonight.

/ˈhɛlfən/

help

Warte!! Ich helfe dir!!

Wait!! I'll help you!!

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈanˌzeːən/

look at

Der Wächter sieht Karl an.

The guard looks at Karl.

/naː/

Also means: close · nearest

Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.

The decision is coming next Tuesday.

/ɡəˈhøːʁən/

belong to

Also means: belong with

Er gehört nicht Anna.

It does not belong to Anna.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1

/ˈaʁbaɪ̯tən/

work

Also means: work on · work with something · warp or expand due to heat or moisture

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás works in the lost and found office.

/ˈɡʁʊpə/die · Gruppen

group

Also means: chat group

Nur für die Gruppe.

Only for the group.

/ˈʃtatˌfɪndən/

take place

Das Fest findet statt, Monika.

The festival is taking place, Monika.

Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat · A0

/ˈliːbn̩/

love

Sie liebt alte Bücher.

She loves old books.

/ˈandɐs/

different

Also means: differently

Aber dieses Spiel war anders.

But this game was different.

Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt · A2

/ˈʃtʁaːsə/die · Straßen

street or road

Ihren Balkon. Von der Straße aus.

Your balcony. From the street.

/jʊŋ/

young

Ein junger Mann lief auf den Schalter zu.

A young man ran toward the counter.

/fɛɐ̯ˈzuːxn̩/

try

Ich habe es dreimal versucht.

I have tried it three times.

/ɡʁʊnt/der · Gründe

reason

Kein Grund zur Panik.

No reason to panic.

Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam · A1

/ˈhɪntɐ/

behind

Hinter einem Baum finden sie Klara.

Behind a tree, they find Klara.

/ˈvasɐ/das · Wasser, Wässer

water

Der Vater trinkt Wasser.

The father drinks water.

Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2

/ˈeːɐ̯/

rather

Keine Frage, eher ein Feststellen.

Not a question, rather a statement.

/buːx/das · Bücher

book

Tom gibt ihr ein Buch.

Tom gives her a book.

Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand · B1

/ˈɛtva/

about

Also means: perhaps

Nach etwa zehn Minuten kam der Mann aus der Tür, den Stich sicher unter dem Arm.

After about ten minutes the man came out the door, the engraving safely under his arm.

/diːs/

this

Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.

Kerstin had learned this through a colleague, whispering in the locker room, while the eyes of the other athlete constantly darted toward the door.

Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

/ˈzɛçstə/

sixth

Darunter stand: „Geh am 6. Januar hin.

Underneath it said: “Go there on January 6.

Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt · B1

/ˈjʊŋə/der · Jungen, Jungens, Jungs

boy

Die Jungs sind gut.

The boys are good.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈbɛstə/die · Besten

best one

Also means: best

Du bist immer die Beste, Lena.

You are always the best, Lena.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/balt/

soon

Sie möchte bald wiederkommen.

She wants to come back soon.

/ˈɡuːtə/das

best wishes

Alles Gute zum 80. Geburtstag.'

Best wishes on your 80th birthday.'

/zɛks/

six

6 Minuten später.

6 minutes later.

Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt · B1

/ʁɛçt/das

be right

Also means: right

Er lächelte zufrieden – nicht weil er Recht gehabt hatte, sondern weil Lena am Ende verstanden hatte, was Qualität wirklich bedeutet.

He smiled with satisfaction – not because he had been right, but because Lena had ultimately understood what quality really meant.

/ˈtsuːˌɡeːbn̩/

admit

sie hat es wirklich zugegeben??

she (admitted) it really admitted??

/zɛks/

six

Die Tür hat Nummer sechs.

The door has number six.

Die falsche Etage · A0

/ˈniːmant/

nobody

Also means: no one

Aber niemand hebt die Hand.

But nobody raises their hand.

/daˈnaːx/

afterwards

Also means: about it

Und Nora — schreib mir danach sofort!! Ich warte.

And Nora — write to me immediately after!! I'm waiting.

/ˈaʊ̯to/das · Autos

car

Kein Auto mehr frei. Keins.

No car available anymore. None.

/laɪ̯çt/

slightly

Also means: light · slight · easy

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Two birth certificates side by side on a wooden desk, slightly yellowed at the edges.

/ˈʃtɪmən/

be correct

Also means: oh, right · tune

Da stimmt etwas nicht.

Something isn't right there.

/ˈlaʊfən/

run

Also means: go · play (be shown) · flow

Die Spieler laufen zu Luca.

The players run to Luca.

/ˈdaːmals/

at that time

Ich habe damals lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.

Back then it took me a long time, to get over it.

Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad · A2

/ˈɛntlɪç/

finally

Also means: at last

Endlich weiß die Familie: Rosa hat nicht gestohlen.

At last, the family knows: Rosa did not steal.

/ˈlaŋə/

for a long time

Also means: how long

Er schaut das Brett lange an.

He looks at the board for a long time.

Der erste Nagel · A1

/ˈkaɪ̯nən/

Ich esse keinen Käsekuchen.

I don't eat cheesecake.

Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt · A2

/taɪ̯l/

particle meaning “take part”

Also means: section

Anna nahm zum ersten Mal an einem Eisstockturnier ihres Dorfes teil.

For the first time, Anna took part in an ice-stock tournament in her village.

/ˈzɪçɐ/

sure

Also means: safe · surely

Renate, ist das sicher?

Renate, is that certain?

/eˈɡaːl/

anyway

Also means: doesn't matter · no matter

Ok, egal jetzt.

Ok, never mind now.

/tiːm/das · Teams

Die Teams heißen FC Blau und Rot United.

The teams are called FC Blau and Rot United.

/daˈfɔn/

about it

Also means: of it/of that

...Redest du gerade davon, dass wir uns treffen könnten?

...Are you talking right now about us being able to meet?

/ˈtʁɛfən/

meet someone

Also means: make · hit · meet up with each other

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

I met her once briefly.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/ˈfyːʁən/

lead or guide

Also means: lead · maintain · lead to

Der Pfeifer führte sie alle zum Fluss Weser.

The piper led them all to the river Weser.

/iˈdeː/die · Ideen

idea

Lena hat eine Idee.

Lena has an idea.

/ˈliːbə/die · Lieben

love

Also means: dears

Als Geschenk. Als Zeichen eurer Liebe.

As a gift. As a sign of your love.

/ˈoːbn̩/

above

Also means: upstairs

Mit dem Brandriss oben rechts am Rand.

With the firing crack at the top right of the edge.

Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten · A2

/ˈanfaŋ/der · Anfänge

beginning

Aber es war ein Anfang.

But it was a beginning.

/ˈdeːnən/

which

Also means: to whom

Nicht nur über den Brief, sondern auch über den Streit und die Monate, in denen sie geschwiegen hatten.

Not only about the letter, but also about the argument and the months in which they had been silent.

Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten · B1

/ˈfaːtɐ/der · Väter

father

Ihr Vater sitzt still.

Her father sits quietly.

/ˈzɛtsən/das

placing

Sie setzt sich auf das Sofa.

She sits down on the sofa.

/loːs/

what’s going on?

Also means: set off · let go · go

Lena? Was ist los?

Lena? What's going on?

/ˈɛltɐn/Eltern

parents

ich kenne alle eltern aus der U12 und der U15, ich schreibe heute Abend noch alle an

I know all parents from the U12 and the U15, I'll write to everyone this evening

/bɪsˈheːɐ̯/

so far

Bisher 1.400 Euro.

1,400 Euros so far.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/jeˈdɔx/

however

Elfriede ging jedoch nicht direkt nach Hause.

However, Elfriede did not go directly home.

/ɛɐ̯ˈklɛːʁən/

explain

Also means: say

Ich erkläre dir alles.

I'll explain everything to you.

/ˈfaːʁən/

drive or travel by vehicle

Also means: run (as a train) · depart · sail

Ich fahre auch bis Hamburg.

I am also traveling as far as Hamburg.

/ˈtʁɔtsdeːm/

nevertheless

Sachlich und trotzdem emotional.

Factual and yet emotional.

/ʃveːɐ̯/

heavy

Also means: difficult · severe

Er denkt: Der Ball war schwer.

He thinks: The ball was heavy.

/aʁˈtiːkl̩/der · Artikel

article

Tim bitte schreib einen riesigen artikel!!

Tim please write a huge article!!

Er schreibt noch — aber woher kennt er mich? · B1

/ˈvɪsn̩/das

knowledge

Der weiß doch alles über dich.

He knows everything about you after all.

/ˈʃafən/

manage

Also means: create

du schaffst das!! 💪💪

you can do it!! 💪💪

/ɡlʏk/das

luck

Also means: happiness

Du hast Glück! 🎉

You're lucky! 🎉

Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt · A2

/ˈaɪ̯nɪɡə/

some

Dann lachten einige Zuschauer.

Then some spectators laughed.

/ˈaɪ̯nɪɡə/

some

Einige waren wütend.

Some were angry.

Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt · A2

/tsuˈʁʏkˌkɔmən/

come back

Aber er kam zurück.

But he came back.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/hoːx/

high; tall

Also means: up · higher

Zwischen hohen Bäumen stehen große Sandsteinfelsen.

Large sandstone rocks stand among tall trees.

Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte · A2

/ˈziːptə/

seventh

Also means: 7th

Im siebten Jahr trieb es ihn zurück zum Loreleyfelsen.

In the seventh year, he was driven back to the Lorelei rock.

Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2

/ˈʁaɪ̯nˌkɔmən/

come in

die sonne kam rein.

the sun was shining in.

Die Maske, die bei der Basler Fasnacht den Zug verließ · A2

/ɡəˈmaɪ̯nzaːm/

together

Also means: shared/common · joint

Deshalb sind wir dir gefolgt.“ Nun spielen alle gemeinsam vor dem Haus.

That’s why we followed you.” Now everyone plays together in front of the house.

/ˈʃlɪːslɪç/

finally

Also means: in the end

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

"I could transport it," Krzysztof said finally, almost too quietly, as if he were speaking to himself.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2

/ˈɪntɐnɛt/das

Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.

Miriam searched the internet for "Clara" and "violin".

/ˈviːdeo/das · Videos

Ein Hunde-Video. 🐕

A dog video. 🐕

/ɛçt/

genuine

Also means: really

Alles war echt. Ich war nur feige.

Everything was real. I was just cowardly.

Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte · A2

/ˈfʁyːɐ̯/

formerly

Also means: earlier

Mein Großvater hat früher hier in Düsseldorf gearbeitet.

My grandfather used to work here in Dusseldorf.

/ˈʃtɛlə/die · Stellen

job/position

Also means: passage · place

Vielleicht konnte er mir eine bessere Stelle geben.

Perhaps he could give me a better job.

Die letzte Tüte Hallorenkugeln im Intershop · A2

/ʃpaːs/der · Späße

fun

Also means: joke

'Viel Spaß bei der Feier.'

'Have fun at the celebration.'

/zoˈɡaːɐ̯/

even

Der alte Schachtelmeier gibt sogar 300 Euro.

Old Schachtelmeier is giving as much as 300 Euros.

/naɪ̯n/

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

We say no.” Only a few men say No.

/ˈziːbn̩/

Also means: seven

wir haben parzelle 7 gemietet.

we have rented plot 7.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/tsvaːɐ̯/

admittedly

Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.

His name was Tobias, he had traveled from Hanover and wrote for a sophisticated culture magazine, which had a small circulation, but was known for its thorough research.

/plats/der · Plätze

place

Also means: seat · square · space

Und ich bekomme morgen einen Platz.

And I'm getting a space tomorrow.

/ɡəˈʃɪçtə/die · Geschichten

story

Also means: history

Sie kennt die alten Geschichten.

She knows the old stories.

/axt/

eight o’clock

Also means: eight

Ich bin dabei. 8 Uhr.

I'm in. 8 o'clock.

/aːɐ̯t/die · Arten

way

Also means: kind

Sichtbarer Text: „Bienenstich nach Omas Art — von Sandra Meier".

Visible text: "Bee sting cake Grandma's style — by Sandra Meier".

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/ˈtsiːən/

pull on something

Also means: move house · straighten by pulling · move across

Er zieht am rechten Seil.

He pulls on the right rope.

/faˈmiːli̯ə/die · Familien

family

Oma sagt: Die Brezel ist für die Familie.

Grandma says: The pretzel is for the family.

Die Brezel, die zu früh kam · A0

/ˈmançmaːl/

sometimes

Und... dass du manchmal traurig wirkst.

And... that you sometimes seem sad.

/bəˈfoːɐ̯/

before

Ich schlafe nicht bevor ich es weiß.

I won't sleep before I know it.

/ˈzuːpɐ/

great

Also means: very

du bist super, mama 🥰

you are super, mom 🥰

/vaːl/die · Wahlen

choice

Also means: election

deine wahl.

Your choice.

/ˈveːnɪç/

little

Also means: slightly

hilft mir gerade aber wenig...

but it doesn't help me much right now...

/ˈmɔʁɡn̩/der · Morgen

morning

Also means: tomorrow

Guten Morgen, Herr Schröder.

Good morning, Mr. Schröder.

Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber · A2

/ɛɐ̯ˈhaltən/

receive

Also means: preserve

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

Then she receives a voice message from an unknown number.

/ʃtaʁk/

strong

Also means: forcefully · stronger · sturdy

Die Hand ist stark.

The hand is strong.

Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer · A0

/daˈʁyːbɐ/

about it

Also means: over it

er war sehr... nett darüber.

he was very... nice about it.

/ɔft/

often

Ja. Ich denke oft an dich.

Yes. I think of you often.

/tsiːl/das · Ziele

finish line

Also means: goal

Dann läufst du ins Ziel.

Then you run to the finish line.

/ˈʃtɪmə/die · Stimmen

voice

Seine Stimme ist leise.

His voice is quiet.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ˈɛsən/

eat

Sie isst ein bisschen.

She eats a little bit.

/ˈzɪtsən/

sit

Also means: be positioned

Eine Katze sitzt am Fenster.

A cat sits by the window.

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/ˈkaʊ̯fən/

buy

was hast du gekauft?

what did you buy?

/ʁʊnt/

round

Also means: plump

Ein runder Tisch. Vier Stühle.

A round table. Four chairs.

/van/

when

Von wann ist das Dokument?

From when is the document?

/ɛɐ̯ˈfɔlk/der · Erfolge

good luck

Viel Erfolg heute!

Much success today!

/viˈzoː/

why

Wieso brauchst du ein Foto

Why do you need a photo

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ʃtat/

instead of

Elfriede hatte ihn schon nach wenigen Minuten gemocht — er stellte gezielte Fragen, statt nur pflichtbewusst zu nicken, während sie die üblichen Anekdoten zum Besten gab.

Elfriede had liked him after just a few minutes — he asked targeted questions instead of just nodding dutifully, while she shared the usual anecdotes.

/lant/das · Lande, Länder

country

Ich bin morgens aufgewacht, und meine Straße gehörte plötzlich zu einem anderen Land.

I woke up in the morning, and suddenly my street belonged to another country.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/ʃvaʁts/

black

Sie trug nur ein dünnes schwarzes Kleid.

She wore only a thin black dress.

Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten · A2

/ˈfœlɪç/

completely

Das heißt hier KreativPlus GmbH. Völlig andere Firma!!

It is called KreativPlus GmbH here. Completely different company!!

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈɡɛltən/

be regarded as

Also means: be required · apply

Lösung: Das Spiel gilt als Freundschaftsspiel.

Solution: The game counts as a friendly match.

/bəˈʃtɪmt/

definitely

Also means: firmly · specific

selin war das doch bestimmt oder 😂

it was definitely Selin, right or 😂

/tyːp/der · Typen

guy

ein typ namens jonas.

a guy named Jonas.

/ˈvaʁtən/

wait

Also means: service

Ich warte am Bahnhof.

I am waiting at the station.

/ˈɪʁɡəntviː/

somehow

opa heinz hätte das irgendwie gut gefunden, glaube ich.

Grandpa Heinz would have found that good somehow, I believe.

Der letzte Mohnstriezel vor der Lausitzer Hochzeit · A2

/bəˈzɔndɐs/

especially

Also means: special

Heute vermisse ich sie besonders.“ Mara wird ruhig.

I miss her especially today.” Mara grows quiet.

/naː/

well…

Also means: so?

Na ja... für das Zelt.

Well... for the tent.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/ˈfalən/

fall

Also means: collapse · stream out · be fired

Sie fällt in den Schnee.

She falls into the snow.

/ˈnɛnən/

call or name

Also means: name

So nannten Lea und Niko den dritten Sitz.

That was what Lea and Niko called the third seat.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/hɪn/

there

Also means: toward what is being looked at · down · that way

dann gehen wir zusammen hin. deal?

then we'll go there together. deal?

/ˈvoːnʊŋ/die · Wohnungen

apartment

Wohnst du in Wohnung 12?

Do you live in apartment 12?

Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss · A1

/ˈanˌhaltən/

stop

Also means: hold one’s breath

Der Mann hält an.

The man stops.

/ˈɛlftə/

eleventh

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

It takes effect on November 11 at 11 a.m.” Friedrich closed his eyes briefly and breathed out deeply.

Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte · B1

/ˈaɪ̯nt͡sɪç/

single

Also means: only

April, Mai, Juni — keine einzige Quittung.

April, May, June — not a single receipt.

/ˈmɔʁɡn̩/

tomorrow

Also means: morning

und was ist mit morgen?

and what about tomorrow?

/ˈʃaŋsə/die · Chancen

opportunity

Also means: scoring chance

aber ich glaube dass wir eine chance haben.

but I believe that we have a chance.

Die Uhr, die im Dresdner Schutt stehenblieb · A2

/ˈdʁaɪ̯t͡seːntə/

thirteenth

Die Nacht vom 13. Februar 1945 war sehr kalt.

The night of February 13, 1945 was very cold.

/ˈniːmals/

never

Er sagt, das Fest darf nicht ausfallen. Niemals.

He says the festival must not be cancelled. Never.

Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte · B1

/ɡəˈfyːl/das · Gefühle

feel

Also means: intuition

Und Gefühle sind schwer zu erinnern, wenn man lange wartet.

And feelings are hard to remember, when one waits a long time.

/tseːn/

ten

Er kommt in 10 Minuten.

He is coming in 10 minutes.

/ˈdʁaɪ̯tseːn/

thirteen

Also means: 13th

Aber Mia wohnt in Nummer 13.

But Mia lives in number 13.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ˈaxt͡seːntə/

eighteenth

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

On February 18, 1943 Sophie Scholl is standing in the atrium of the University of Munich.

/ˈfɪɐ̯tseːntə/

fourteenth

Am Ende sagten sie beide: „Vielleicht fahren wir zusammen.“ Am 14. März standen sie vor einem kleinen Restaurant in der Münchner Innenstadt.

In the end, they both said: "Maybe we'll go together." On March 14, they stood in front of a small restaurant in downtown Munich.

Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten · B1

/tseːn/

ten o’clock

Wir haben doch heute das Update-Meeting um 10.

We have the update meeting today, don't we at 10.

/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç/

probably

thomas sagt sie brauchen mich wahrscheinlich noch ein paarmal.

Thomas says they will probably need me a few more times.

/fɛɐ̯ˈʃiːdn̩/

different

Mit zwei verschiedenen Vätern.

With two different fathers.

/ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çən/

reach

Also means: contact · achieve

Kurz danach erreichten sie das Ufer.

Shortly afterwards, they reached the shore.

/ʃlɛçt/

bad

Also means: poorly · foul-smelling · nauseous

komisch. aber nicht schlecht.

strange. but not bad.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈveːnɪɡɐ/

less

In weniger als einer Stunde.

In less than an hour.

/ˈaʊ̯fˌhøːʁən/

stop

Das ist keine normale Arbeitszeit.“ Petra hörte auf zu lachen.

That is not a normal working time.' Petra stopped laughing.

/ˈaːbənt/der · Abende

evening

Und ich bezahle heute Abend das Essen.

And I'll pay for dinner tonight.

/ˈvaːɐ̯haɪ̯t/die · Wahrheiten

truth

Das ist kein Drama, das ist die Wahrheit.

That's not drama, that's the truth.

/tsaːl/die · Zahlen

number

Aber die Zahlen lügen nicht.

But the numbers don't lie.

/zʏsˈteːm/das · Systeme

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

they were reloading pallets — no order, nothing in the system.

Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte · A1

/ˈnaːxˌdɛŋkən/

think about

Er denkt kurz nach.

He thinks for a moment.

/ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ/die · Entscheidungen

decision

Eine Woche Prüfung, dann Entscheidung.

One week review, then decision.

Der Kuchen, der zu spät kam · A1

/bəˈɡɪnən/

begin

Also means: start

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

The party begins at three PM (15:00).

/lɪŋks/

left

Links neben der Tür.

Left next to the door.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/falʃ/

wrong

Also means: off

Der Name ist falsch.

The name is wrong.

/ˈtʁaːɡən/

wear

Also means: carry · bear written words · support weight

Sie trägt meinen Ring, Felix.

She is wearing my ring, Felix.

Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte · A2

/ʁɛçts/

right

Also means: on the right

Sie geht nach rechts.

She goes to the right.

/fals/

falls es nicht klappt?

in case it doesn't work out?

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/ˈaʊ̯ɡə/das · Augen

eye

Ihre Augen waren nicht ängstlich.

Her eyes were not fearful.

/pʁoˈjɛkt/das · Projekte

project

DAS ist mein Projekt.

THAT is my project.

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/naxt/die · Nächte

night

Aber die Nacht kommt.

But the night comes.

/ˈnɔɪ̯ntə/

ninth

Heute war der 9. November 2025.

Today was November 9, 2025.

Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam · A2

/ɡəˈvɪnən/

win

Also means: gain time · to win someone over to a cause · intensify

FC Blauberg gewann schließlich im Elfmeterschießen.

FC Blauberg finally won in a penalty shootout.

Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt · A2

/ˈɔʏ̯ɐ/

(plural)

Wirklich. Eure Fotos waren eindeutig.

Really. Your photos were clear.

/tseːn/

ten

Ich hab nur zehn Euro.

I only have ten euros.

/ˈzɔmɐ/der · Sommer

summer

letzten sommer hat sie das gesagt?

Last summer she said that?

/ˈtɔxtɐ/die · Töchter

daughter

Sie las: Für meine Tochter Clara.

She read: For my daughter Clara.

/dʒɔp/der · Jobs

ich verliere meinen job

I'm losing my job

/ˈɔnlaɪ̯n/

Petition ist online.

Petition is online.

/ˈlaɪ̯dɐ/

unfortunately

Ich kenne sie leider sehr gut.

I know her unfortunately very well.

/ˌaʊ̯sɐˈdeːm/

besides

ich will außerdem eine entschuldigung von ihm.

I also want an apology from him.

/nɔɪ̯n/

nine

9 gegen 4

9 against 4

/ˈfeːlɐ/der · Fehler

mistake

Also means: flaw

...ja. Das war ein Fehler.

...yes. That was a mistake.

Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2

/ˈʃaɪ̯nən/

seem

Also means: shine

Beides schien damals unerträglich.

Both seemed unbearable at the time.

/ʃtant/der · Stände

stall

Der Stand ist offen.

The stall is open.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ɡəˈzɪçt/das · Gesichte, Gesichter

face

Mias Gesicht wird rot.

Mia's face turns red / blushes.

/fɔl/

full

Also means: full of

es ist voll hier.

it is full here.

/kaʊ̯m/

hardly

Sandra, ich kenne ihn kaum.

Sandra, I barely know him.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2

/tsuˈmɪndəst/

at least

Das hatte zumindest Tobias, ihr Neffe, geplant.

That, at least, is what Tobias, her nephew, had planned.

/ˈyːbʁɪɡəns/

by the way

Übrigens... München ist nicht so weit von dir.

By the way... Munich is not that far from you.

/fʁaɪ̯/

free

Also means: available · free from · liberated

Kein Auto mehr frei. Keins.

No car available anymore. None.

Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch · A1

/ɡʁyːn/

green

Es ist grün und weiß.

It is green and white.

/bəˈʃteːən/

exist

"therapeuten dürfen keine doppelbeziehung zu patienten unterhalten wenn ein interessenkonflikt besteht"

"therapists are not allowed to maintain dual relationships with patients if a conflict of interest exists"

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/ˈlaŋzaːm/

slowly

Also means: slow

Anna trinkt den Tee langsam.

Anna drinks the tea slowly.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈʁaɪ̯ə/die · Reihen

row

Tobias, Sitzplan — wer ist die Dame in Reihe eins links?

Tobias, seating chart — who is the lady in row one on the left?

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/tɛkst/der · Texte

Also means: text message

Bald kommen die Studenten heraus und sehen die Texte.

Soon the students come out and see the texts.

/halt/

just

0,08 ETH. der Kurs war halt gerade gut

0.08 ETH. the exchange rate was just good right now

/naxt/die · Nächte

night

er hat gelacht und gesagt "du hast heute nacht nichts gesehen, oder?"

he laughed and said "you didn't see anything tonight, right?"

/halt/der · Halte

stop

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mom, I'm still on the train. The conductor says... the next stop is in ten minutes. In Drebach. I'm getting off there. I'm waiting for Felix. He is coming on the next train.

/paˈsiːʁən/

happen

Also means: pass by

LENA was ist passiert??

LENA what happened??

/ˈnaːxʁɪçt/die · Nachrichten

message

Also means: news

Bitte lösch die Nachricht.

Please delete the message.

/ˈkɔstən/

cost

es kostet viel geld!!!

it costs a lot of money!!!

/ˈfyːlən/

feel

Also means: feel like · feel that · feel an emotional connection

wie fühlst du dich?

how are you feeling?

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/ɡəˈnuːk/

enough

Also means: have had enough

Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.

And the piper knew the way not well enough.

/ˈbaɪ̯ʃpiːl/das · Beispiele

example

Er hat gesagt, er braucht nur ein Beispiel für die Redaktion!!!

He said he just needs an example for the editorial office!!!

/ˈʃɪkən/

send

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

Please send me the letter immediately. – M.

/ˈlɛʁnən/

learn

Das habe ich heute Nacht gelernt.

I learned that tonight.

/ˈhɛndi/das · Handys

mobile phone

Sein Handy ist hier.

His phone is here.

/tsuːk/der · Züge

train

Ich bin jetzt im Zug.

I am on the train now.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ˈbʁuːdɐ/der · Brüder

brother

Also means: brother’s

Neben ihr steht ihr Bruder Hans.

Her brother Hans is standing beside her.

/ˈtʁeːtən/

come closer

Also means: step forward · enter · step onto

Lena trat näher, ihre Skepsis schien verschwunden zu sein.

Lena stepped closer; her skepticism seemed to have vanished.

Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt · B1

/ˈzɔlçə/

such

Bald werfen mehrere Piloten solche Pakete ab.

Soon, several pilots drop packages like these.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/ˈdɛsən/

whose

Also means: of that

Das Haus, in dessen Garten ihre Mutter Tomaten gepflanzt hatte.

The house in whose garden their mother had planted tomatoes.

Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde · B1

/ˈʃuːlə/die · Schulen

school

Das ist ihre erste Schule in Hamburg.

That is her first school in Hamburg.

Der erste Tag und die leere Tasche · A2

/ˌyːbɐˈhaʊ̯pt/

at all

Also means: even

Und warum organisiert Jonas das überhaupt?

And why is Jonas organizing that at all?

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/ˈdɔktoːɐ̯/der · Doktoren

Empfänger: Dr. Clemens Voss.

Recipient: Dr. Clemens Voss.

/ˈfɛʁtɪç/

finished

Also means: ready · exhausted

Ihr Test ist fertig.

Your test is ready.

Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

/fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/die · Verbindungen

connection

Also means: emotional bond

In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.

In the world of socialist elite sports such family connections often mattered more than the actual distance in meters.

/kɔpf/der · Köpfe

head

Also means: mind

Mia schüttelt den Kopf.

Mia shakes her head.

/foːɐ̯ˈheːɐ̯/

beforehand

Also means: before

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

I should have asked beforehand, I realize that.

Der Zettel in der Dose · A2

/ˈɛsn̩/das

food

Also means: meal · eating

Dann teilt Mia das Essen.

Then Mia divides the food.

/ˈtsaɪ̯tʊŋ/die · Zeitungen

newspaper

Er liest eine Zeitung.

He is reading a newspaper.

Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte · A1

/vɛʁk/das · Werke

work

Also means: project

Er hatte Werke von Beethoven publiziert.

He had published works by Beethoven.

Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte · B1

/ˈaʊ̯fˌʃtɛlən/

put/place

Also means: set

Hannes stellt die Fahne wieder auf.

Hannes puts the flag up again.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈfɛstˌhaltən/

hold onto

Also means: hold back

Lena hielt das Ticket fest.

Lena held the ticket tightly.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/bəˈʁaɪ̯t/

ready

Er ist bereit.

He is ready.

Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer · A0

/muˈziːk/die · Musiken

music

Die Musik ist schön.

The music is beautiful.

Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss · A1

/daŋk/der

thank God

Also means: thanks

Gott sei Dank!! 😮‍💨

Thank God!!

/ˈaːbənt/der · Abende

evening

seit gestern abend aktiv.

Active since yesterday evening.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/pʁoː/

per

Das Schließfach kostete höchstens drei Euro pro Tag.

The locker cost at most three euros per day.

/ˌeːbn̩ˈfals/

also

Ich ebenfalls.

Me as well.

/daŋk/der

thanks

gott sei dank!!!! ❤️ ich dachte schon... 😰 du musst jetzt schlafen sam!!

Thank god!!!! ❤️ I thought so... 😰 You must sleep now, Sam!!

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈplœt͡slɪç/

suddenly

Also means: sudden

Plötzlich stoppt der Regen.

Suddenly the rain stops.

/kʁiˈtiːk/die · Kritiken

criticism

Also means: review

Aber es war auch keine Kritik mehr.

But it was no longer criticism, either.

Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte · B1

/tiːf/

deeply

Also means: deep · low-pitched · low

Er atmet tief.

He takes a deep breath.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/lɪŋk/

left

Dann zieht er am linken Seil.

Then he pulls on the left rope.

/kɔmˈplɛt/

completely

Also means: complete

JA. Komplett weg. Kein Stück mehr da.

YES. Completely gone. Not a piece left.

/ˈleːɡən/

lay or place

Er legt ihn auf den Punkt.

He lays it on the spot.

/ˈzɔʁɡə/die · Sorgen

worry

Aber ich mache mir Sorgen.

But I am worried.

Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1

/ˈʊntən/

down below

Also means: down

Oben, unten, links, rechts.

Up, down, left, right.

/ɔʁt/der · Orte, Örter

place

Also means: site

Das Fundbüro in der Kölner Innenstadt war kein schöner Ort.

The lost and found office in Cologne's city center was not a beautiful place.

/ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnən/die · Informationen

information

ich hab vertrauliche informationen auf instagram gepostet dani

I have posted confidential information on Instagram Dani

/ˈdɔʏtlɪç/

clearly

Also means: noticeable

Ich stehe am Eingang und sehe das ganz deutlich.

I am standing at the entrance and see that quite clearly.

Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand · B1

/pʁaɪ̯s/der · Preise

price

Ihre Aufgabe war eigentlich einfach: Fotos machen, Beschreibungen schreiben und Preise recherchieren.

Her task was actually simple: taking photos, writing descriptions and researching prices.

/ʁoːt/

red

JA! Den roten Knopf!

YES! The red button!

/laʊ̯t/

loud

Also means: aloud · loudest

Das Stadion ist laut.

The stadium is loud.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/kʁiːk/der · Kriege

war

Deutschland ist im Krieg.

Germany is at war.

/daˈʁɪn/

in it

Aber die Namen darin sind groß.

But the names inside it are great / large.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ˈfɪʁma/die · Firmen

company

die firma steht schon länger unter beobachtung.

the company has been under observation for a while.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/fɛst/

firmly

Also means: firmly held · certain · solid

Lena hielt das Ticket fest.

Lena held the ticket tightly.

/ˈvɛːlən/

choose

„Meine Lena hat gut gewählt."

“My Lena has chosen well.”

Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf · B1

/ˈanˌfaŋən/

start

Also means: know what to do with · pick a fight with someone

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

The setup starts at 7 o'clock.

Der Goldschmied vom Nikolaiviertel und die falsche Quittung · B1

/ɛɐ̯ˈɡeːbnɪs/das · Ergebnisse

result

Das Ergebnis war bei ihm dann immer gerade.

The result, for him, was then always straight.

/ˈfʁɔʏən/

be glad

Also means: look forward to · be happy for someone

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

I wanted to tell your mother about Emil.” Nora feels hurt, but she is happy too.

Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist · A2

/pʊŋkt/der · Punkte

point

Also means: live-status dot · tiny distant speck · exactly

Er legt ihn auf den Punkt.

He lays it on the spot.

Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2

/ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən/

imagine

Also means: introduce oneself

Manchmal hatte sie sich sogar ein kleines Glas für ihre eigene Küche vorgestellt.

Sometimes she had even imagined a small jar imagined having one for her own kitchen.

/axt/

eight

Der Döner kostet jetzt acht Euro!

The kebab costs now eight euros!

/ɛʁ/das · R

letter r

Herrmann. Mit zwei R und zwei N.

Herrmann. With two Rs and two Ns.

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/ˈhandl̩n/

concern (in “it concerns…”)

Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.

They were two separate invoices, fourteen days apart, for exactly the same book to the same person.

/kɔnˈtakt/der · Kontakte

contact

Weitergeleitet von einem Kontakt dort.

Forwarded by a contact there.

Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat · A0

/ˈtsaːlən/

pay

Max zahlt.

Max pays.

/ɛntˈʃaɪ̯dən/

decide

Herr Velte entscheidet das morgen.

Mr. Velte will decide that tomorrow.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/tsuˈeːɐ̯st/

first

Also means: at first

Zuerst kam eine Ratte.

First came one rat.

/ˈaːnʊŋ/die · Ahnungen

idea

Ich hatte keine Ahnung.

I had no idea.

/ɡʁaːt/

right now

Also means: just now

hast du grad eine minute?

do you have a minute?

Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde · B1

/ɪnˈdeːm/

by ...-ing

„Indem du mir nichts sagst?

"By telling me nothing?

/ˈʁɪçtʊŋ/die · Richtungen

direction

Also means: toward

Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.

One part goes to Sylt, and the other goes in another direction.

Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt · A1

/ˈmøːklɪçkaɪ̯t/die · Möglichkeiten

possibility

Zwei Möglichkeiten.

Two possibilities.

/ɡəɡənˈʔyːbɐ/

opposite

Also means: toward; in relation to

Das Haus gegenüber war seit zwei Jahren leer.

The house opposite had been empty for two years.

/ˈhɔfən/

hope

Ich hoffe, es klappt noch.

I hope it still works out.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/bəˈkant/

well-known

Hans’ Idee wurde in Deutschland bekannt.

Hans’s idea became known in Germany.

/zɪn/der · Sinne

sense

Unser Verein steht in der Zeitung!!! Und nicht im positiven Sinne!!!

Our club is in the newspaper!!! And not in a good way!!!

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

forget

Also means: forget it · leave someone behind · forget oneself

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

I forgot it—' 'I was already at the exit!'

Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt · A1

/tyːɐ̯/die · Türen

door

Sie geht zur Tür.

She goes to the door.

/ɡəˈfalən/der · Gefallen

favor

Also means: please

die stadtdekoration hat bei der ausstellung interesse gezeigt und ich hab gedacht, ich tue dir damit einen gefallen.

the city decoration department showed interest at the exhibition and I thought I was doing you a favor with it.

/dʁʊk/der · Drucke, Drücke

pressure

ohne druck, ohne große erwartungen.

without pressure, without great expectations.

/ɡɔt/der · Götter

god

Oh Gott.

Oh God.

/ɛɐ̯ˈtsɛːlən/

tell

wann hast du mir erzählt dass du verlobt bist??

when did you tell me that you are engaged??

Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2

/ɛɐ̯nst/

serious

Also means: seriously

Sie trugen grüne Uniformen und hatten ernste Gesichter.

They wore green uniforms and had serious faces.

/hʊnt/der · Hunde

dog

Ihr Hund ist braun.

Your dog is brown.

/ɛɐ̯ˈvaʁtən/

expect

Werner, ich erwarte das auch.

Werner, I expect that too.

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/das · Schreiben

written document

Also means: writing · message

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

Please send me the letter immediately. – M.

/ˈmɪtˌneːmən/

take along

Thomas Wacker nimmt mich mit!

Thomas Wacker is taking me along!

Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt · A1

/heːɐ̯/

this way

Also means: from afar · ago · behind

Er rollt hin und her.

It rolls back and forth.

/ˈmaɪ̯stn̩/

most

„Die meisten Menschen denken das Schlimmste, wenn etwas nicht normal aussieht.

“Most people assume the worst when something doesn’t look normal.

Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte · B1

/ˈtʁɛfən/das · Treffen

meeting

Jonas. Wer hat dich eigentlich gebeten, das Treffen zu organisieren?

Jonas. Who actually asked you, to organize the meeting?

/nɔʁˈmaːl/

Also means: usual

Das ist sehr normal.

That is very normal.

/ˈanˌʃaʊ̯ən/

look at

Also means: watched

schau die anzeige genau an.

look closely at the ad.

/ˈʔantvɔʁt/die · Antworten

answer

Okay. Ich habe die Antwort.

Okay. I have the answer.

/ˈʁaɪ̯çən/

be enough

Also means: hand

Das reicht doch, oder?

That's enough, right?

Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle · A1

/ˈhɪlfə/die · Hilfen

help

„Deine Mutter hat mich um Hilfe gefragt.

“Your mother asked me for help.

/bəˈtsaːlən/

pay

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... so here's a small note, handwritten... it says... 'Down payment for the band, 800 Euros, paid in cash'... but no date, no signature, no stamp from anyone. This is... this isn't a real receipt. It's just a piece of paper.

/ʁaɪ̯n/

Also means: purely · mere

die sonne kam rein.

the sun was shining in.

/ˈfeːlən/

be missing

Nur meine Reisetasche fehlt noch.

Only my travel bag is still missing.

/tsuˈlasən/

allow

Nein. Das lasse ich nicht zu.

No. I won't allow that.

/ˈbɪsçən/

little

Ich habe es ein bisschen verändert.

I have changed it a little bit.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ʁeˈɡiːʁʊŋ/die · Regierungen

government

Die Regierung kontrolliert Zeitungen und Radio.

The government controls newspapers and radio.

/ˈnʊmɐ/die · Nummern

number

Also means: phone number · jersey-number player · act

Opa — Haus Nummer 4?

Grandpa — house number 4?

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/ˈkɪʁçə/die · Kirchen

church

Die Kirchen waren voll.

The churches were full.

/ˈʁeːɡəl/die · Regeln

rule

Das ist die Regel.

That is the rule.

Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch · A1

/ˈmɪtɡliːt/das · Mitglieder

member

Ich bin kein Mitglied.

I am not a member.

/ˈʁuːfn̩/

call

Also means: call out · summon · call or name

Ich rufe die Polizei.

I'm calling the police.

/fɛɐ̯ˈtʁaːk/der · Verträge

contract

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

without my name. without a contract. without payment.

/ˈɔfn̩/

open

Also means: unresolved · openly

Mein Fenster war offen.

My window was open.

/ʃɛf/der · Chefs

boss

Am Morgen fragt sie ihren Chef, Herrn Vogel.

In the morning she asks her boss, Mr. Vogel.

/ˈɛntˌveːdɐ/

either

Entweder er hat ihr den gleichen gekauft.

Either he bought her the same one.

Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2

/ˈʃliːsn̩/

Also means: close one's eyes · close down · close off

Er ging aus dem Abteil und schloss die Tür.

He went out of the compartment and closed the door.

/ˈeːɐ̯lɪç/

honestly

Also means: honest · sincere

Brigitte. Darf ich ehrlich sein?

Brigitte. May I be honest?

Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt · A0

/zoːn/der · Söhne

son

Sein Sohn ist weg.

His son is gone.

/pʁoˈtsɛnt/das · Prozente

percent

Mein Akku ist jetzt bei fünf Prozent, also...

My battery is at five percent now, so...

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/bəˈdɔɪ̯tən/

mean

Also means: matter to someone · symbolize

Er zeigte: Schutz bedeutet manchmal auch, nichts zu tun.

He showed that protecting nature sometimes also means doing nothing.

/ˈɪʁɡn̩tˌɛtvas/

anything

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

Photos with date, old files, anything?

/poʊ̯st/die · Posten

Also means: mail

hast du noch den original-post aus der gruppe?

do you still have the original post from the group?

/ɛɐ̯ˈkɛnən/

recognize

Also means: discern · realize

Ich erkenne die Farbe.

I recognize the color.

/ˈfʁaɪ̯taːk/der · Freitage

friday

nächsten freitag.

next Friday.

Die Trommel, die allein spielt · A0

/ˈmɛːtçən/das · Mädchen

girl

Ein Mädchen kommt in den Raum.

A girl comes into the room.

/ˈtsuːkʊnft/die · Zukünfte

future

Jeden Abend hörte sie ihrem Vater zu, der von Medizin sprach — von ihrer Zukunft als Ärztin, so wie er.

Every evening she listened to her father, who spoke of medicine — of her future as a doctor, just like him.

Das Wasser erinnert sich · A2

/moˈmɛnt/der · Momente

Also means: wait a moment

Es ist ein ruhiger Moment.

It is a quiet moment.

/byˈʁoː/das · Büros

office

Werner. Ich bin gerade im Büro.

Werner. I am in the office right now.

Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg · A1

/daˈʁʊntɐ/

underneath it

Die Tasche liegt darunter.

The bag is underneath it.

/ˈɛːnlɪç/

similar

Also means: more alike

Vielleicht haben wir ähnliche Techniken entwickelt.

Maybe we have similar developed techniques.

/ˈɛndɐn/

change

danke. ändert aber nichts.

thanks. but it changes nothing.

/ɡast/der · Gäste

guest

Marmelade ist jetzt unser Sofa-Gast.

Marmelade is now our sofa-guest.

/pʁiˈvaːt/

private

Also means: privately

nur für uns. es war privat!!

only for us. it was private!!

/ziːk/der · Siege

victory

Eine Woche ist kein Sieg. – M.

One week is not a victory. – M.

/ˈʁaɪ̯zə/die · Reisen

trip

erste solo-reise!!!

first solo-trip!!!

/ˈfɛnstɐ/das · Fenster

window

Also means: window of opportunity

Mein Fenster war offen.

My window was open.

/ˈkaɪ̯nɐ/

no one

Also means: none · no

das glaubt mir keiner

nobody will believe me

Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

/fɔʁm/die · Formen

Sie hatte nur genickt, weil ein Nicken im System der DDR oft die sicherste Form der Kommunikation war.

She had merely nodded, because a nod in the GDR system was often the safest form of communication.

/fɛst/das · Feste

celebration

Das Fest heißt Viehscheid.

The festival is called Viehscheid.

Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid · A1

/ˈnɔʏəs/das

something new

„Aber ich nehme ein Stück Apfelkuchen.“ Drinnen beginnt etwas Neues.

“But I’ll have a piece of apple cake.” Something new begins inside.

Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist · A2

/daˈʁʊm/

about that

Also means: for it · about it

Es geht auch darum, zusammen zu sein.

It is also about being together.

Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt · A2

/ˈkaɪ̯nɐ/

neither

Keiner von beiden sagte zuerst etwas.

Neither of them said anything at first.

Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet · B1

/pɛʁˈfɛkt/

perfect

Also means: perfectly

Es war ein perfekter Tag für ein Rennen.

It was a perfect day for a race.

/ɛɐ̯ˈʔɪnɐn/

remember

Also means: remind someone of

ja. ich erinnere mich.

Yes. I remember.

/aʁm/

poor

Arme Nina 😢

Poor Nina 😢

/ˈaʊ̯fˌpasən/

pay attention

Also means: watch out

Ich passe auf ihn auf. 👍

I am looking after it. 👍

Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam · A2

/ˈɪʁɡəntˌvan/

sometime

Irgendwann hörte sie auf zu warten.

At some point, she stopped waiting.

/ʁaʊ̯s/

out

Also means: look up · be sent out

Das war die Regel im Haus: Dienstagabend, Mülleimer raus, Mittwochmorgen kommt der Wagen.

That was the rule in the house: Tuesday evening, trash can out, Wednesday morning the truck comes.

Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte · B1

/veːɐ̯t/

worth

aber für das, was es wert ist — der kaffee klingt wirklich interessant 😄

but for what it's worth — the coffee sounds really interesting 😄

/ɔfɪtsiˈɛl/

official

Also means: officially

habt ihr eine offizielle bestätigung?

Do you have an official confirmation?

/ˈpasən/

fit

Also means: fit in

Der Schlüssel passt.

The key fits.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2

/ɔpˈvoːl/

although

„Fahr vorsichtig“, rief er dem Wagen hinterher, obwohl Krzysztof das ohnehin wusste.

"Drive carefully," he called after the van, although Krzysztof knew that anyway.

/ˈfʁɔɪ̯ndə/der · Freunde

friends

Sie vermisst ihre Freunde.

She misses her friends.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ˈtsiːmlɪç/

quite

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

The image on the platform is fairly low resolution.

/ˈʃtɛʁbən/

die

Sie ist letztes Jahr gestorben.

She died last year.

/ɡəˈʃpʁɛːç/das · Gespräche

conversation

Und das Gespräch war vorbei.

And the conversation was over.

Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer · A0

/ʃtʏk/das · Stücke

piece

Also means: portion

Ein Stück der Mauer fällt.

A piece of the wall falls.

/ˈhoːlən/

fetch

Also means: involve

Sie holt das Foto wieder aus der Schublade.

She gets the photo out of the drawer again.

Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

/poˈliːtɪʃ/

political

Also means: politically

Es war eine politische Anweisung.

It was a political order.

/blɪk/der · Blicke

look

Also means: view ahead · regard · glance

Ihre Blicke treffen sich.

Their eyes meet.

Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber · A2

/aʁm/der · Arme

Er streckt die Arme aus.

He stretches his arms out.

/alt/das

something old

Es riecht nach etwas Warmem und Altem.

It smells like something warm and old.

/plaːn/der · Pläne

Das war nicht der Plan.

That wasn't the plan.

/aŋst/die · Ängste

fear

Dann: „Ich hatte Angst.

Then: "I was afraid.

Der Riss im Holz · A1

/aŋst/die · Ängste

fear

ich habe angst 😭

I am afraid 😭

/ˈvɪʁkən/

seem

Also means: have an effect

Und... dass du manchmal traurig wirkst.

And... that you sometimes seem sad.

/ˈʃlaːfn̩/

sleep

Sie schläft bei uns.

She is sleeping at our place.

Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt · A0

/haːɐ̯/das · Haare

hair

Sie hat grüne Haare.

She has green hair.

/oˈkeː/

okay

ok wo ist hinten?

ok where is the back?

/oˈkeː/

okay

😳 Ok ok wir sind leise.

😳 Ok ok we are being quiet.

Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2

/ˈklasə/die · Klassen

class

Also means: caliber

Mila besucht mit ihrer Klasse den Harz.

Mila is visiting the Harz with her class.

/toːt/der · Tode

death

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

They are sentenced to death and killed that same day.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ˈʁɔlə/die · Rollen

importance

Also means: role

das spielt keine Rolle.

that doesn't matter.

Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2

/ˈaʊ̯fɡʁʊnt/

because of

Lindenholz, vermutete sie aufgrund der blassen, gleichmäßigen Maserung.

Linden wood, she guessed because of the pale, even grain.

/ˈklasə/

great

fyi ich find sams garten klasse

fyi I find Sam's garden great

Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2

/ɪnsɡəˈzamt/

overall

Immer auf der dritten Stufe vor ihrer Etage – der insgesamt elften Stufe des letzten Treppenabschnitts.

Always on the third step before her floor – the eleventh step in total of the last flight of stairs.

/oːˈkeː/

okay

OK! Gut! Wir spielen langsam!! 😅

OK! Good! We are playing slowly!!

/ˈbaʊ̯ən/

build

Ich habe sie im Oktober gebaut.

I built it in October.

/ˈmeːtɐ/der · Meter

Also means: metre

Sie sollte den Staffelstab nehmen und die ersten hundert Meter laufen.

She was supposed to take the relay baton and run the first hundred meters.

/ˈzɔnə/die · Sonnen

sun

die sonne kam rein.

the sun was shining in.

/ˈvɛpzaɪt/die · Websites

Ich habe deinen Namen auf der Website gesehen.

I saw your name on the website.

Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2

/ˈɡʁɛntsə/die · Grenzen

border

Also means: personal boundaries

Marienborn war die Grenze.

Marienborn was the border.

/ˈhɪntɐɡrʊnt/der · Hintergründe

background

Also means: background sound

im hintergrund liegt das dokument

the document is lying in the background

/fɛɐ̯ˈdiːnən/

deserve

Also means: earn money

Mia. Du verdienst eine Antwort.

Mia. You deserve an answer.

/vɛʁˈzi̯oːn/die · Versionen

Also means: rendition

und die version die gepostet wurde enthält neles anmerkung — "[N.

and the version that was posted contains Nele's note — "[N.

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

over

Also means: past/by · over for a visit · wide

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

you still have 15 minutes before the break is over!!

/ˈɡɛstɐn/

yesterday

Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.

He has (not) read my messages since yesterday evening.

/ax/

oh dear

Also means: oh · oh right

ach Gott. ach Gott nein.

oh God. oh God no.

/ˈaʊ̯sɐ/

besides

Also means: except · out of

wer außer dir hatte das rezept??

who besides you had the recipe??

/ax/

— Ach, noch eine Frage.

— Oh, one more question.

Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten · A2

/tʁɔts/der

spite

Du willst ihn nur aus Trotz!“ Danach sprachen sie nicht mehr miteinander.

You only want it out of defiance!' After that, they no longer spoke with one another.

/ˈɡɛstɐn/

yesterday

Gestern Abend hat mir Yuki aus dem HR-Team eine Datei geschickt.

Yesterday evening Yuki from the HR team sent me a file.

/ˈʁuːɪç/

calm

Also means: calmly and casually · quiet · gently

Noch eine Minute. Ruhig.

One more minute. Calm down.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ɡəˈzamt/

entire

Es gibt in der gesamten Stadtgeschichte keinen einzigen Beleg für diesen Heinrich.

There is not a single piece of evidence for this Heinrich in the entire history of the city.

/ˈœfəntlɪç/

publicly

Also means: public

Ihre Großtante Hildegard — erste Reihe links — streamt den Gottesdienst gerade öffentlich live auf Facebook.

Your great-aunt Hildegard — first row left — is streaming the service publicly live on Facebook right now.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/fɛɐ̯ˈliːʁən/

lose a game

Also means: lose · lose someone · lose time

Wir haben 18:21 verloren.

We lost 18-21.

/kaˈfeː/der · Kaffees

coffee

Also means: cup of coffee

Anna trinkt Kaffee im Café.

Anna drinks coffee in the cafe.

/ɪntəʁɛˈsant/

interesting

Also means: more interesting

das ist interessant.

that is interesting.

Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf · B1

/ˈʊntɐˌʃiːt/der · Unterschiede

difference

Und das, so erklärte ihre Oma Gretel ihm schon beim ersten Familienessen, war ein wichtiger Unterschied.

And that, as her Grandma Gretel explained to him during the very first family dinner, was an important difference.

/ˈandəʁəs/

something else

Also means: someone else · other

Vielleicht ist es etwas anderes?

Maybe it is something else?

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/daˈɡeːɡən/

against it

Viele Menschen in der Region waren dagegen.

Many people in the region were against it.

/ˈmaɪnʊŋ/die · Meinungen

opinion

Ich bitte Sie, das Werk zu lesen und mir Ihre Meinung mitzuteilen.

I ask you to read the work and to tell me your opinion.

Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte · B1

/ˈaʊ̯sˌmaxən/

turn off

Doch bevor er das Licht im Archiv ausmachte, bemerkte er etwas: Auf der Innenseite der Schachtel klebte ein gefaltetes Blatt Papier.

But before he turned off the light in the archive, he noticed something: On the inside of the box a folded sheet of paper was stuck.

Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2

/taˈt͡sɛçlɪç/

actually

Also means: actual

Ich muss sagen, ich hatte tatsächlich schon eine kleine Vermutung, dass irgendetwas nicht ganz stimmt.

I must say, I actually already had a small suspicion, that something wasn't quite right.

Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1

/ˈvoːnən/

live

Sie wohnt unter mir.

She lives below me.

/liːt/das · Lieder

song

Die Frau sang ein einfaches Lied, ein altes deutsches Liebeslied.

The woman sang a simple song, an old German love song.

Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte · A2

/ˈʃvɛstɐ/die · Schwestern

sister

„Ich fahre zu meiner Schwester.

"I am going to my sister's."

Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1

/moˈmɛnt/der · Momente

Also means: wait

ich glaube ich brauche einen moment.

I think I need a moment.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/ˈmɛŋə/die · Mengen

crowd

Also means: amount

Was, wenn die Menge die Geduld verlor?

What if the crowd lost patience?

/halp/

partly

Also means: half an hour before the stated hour · half

Die Regale waren halb leer.

The shelves were half empty.

Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte · A2

/ɡəˈdaŋkə/der · Gedanken

thought

Oder — und das war der schlimmste Gedanke — war das eine Art Abschied?

Or — and that was the worst thought — was that a kind of farewell?

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈʃʏtsən/

protect

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

It must protect everything." Lukas holds a nail.

Das offene Dach · A1

/ˈdʁaʊ̯sn̩/

outside

Draußen regnete es leise.

Outside it rained quietly.

Der Umzugskarton, den niemand öffnen wollte · A2

/ˈmɪtə/die · Mitten

middle

Also means: mitte district · mid-month

Klaus stand in der Mitte des Feldes.

Klaus stood in the middle of the field.

Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt · A2

/ˈzɛtsən/

sit

setz dich lieber hin.

you better sit down.

/kɔmɛnˈtaːɐ̯/der · Kommentare

comment

847 kommentare in zwei stunden?????

847 comments in two hours?????

Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2

/ˈzɔʁɡən/

make sure

Und das amerikanische Komitee — dessen Vorsitzender Avery Brundage die Nationalsozialisten offen bewunderte — hatte dafür gesorgt, dass keine jüdischen Athleten auf dem Berliner Rasen standen, wenn eine Kamera lief.

And the American committee — whose chairman Avery Brundage openly admired the National Socialists — had ensured that no Jewish athletes stood on the Berlin track when a camera was rolling.

/fʊŋktsi̯oˈniːʁən/

work

Also means: work successfully

Die beiden Wörter sahen ähnlich aus, wenn der Apparat schlecht funktionierte.

The two words looked similar when the machine malfunctioned.

Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte · B1

/ˈaʊ̯sˌfalən/

be cancelled

Und das Fest? Fällt es aus?

And the festival? Is it cancelled?

/ɛks/mf · Ex

Mama, er ist mein Ex.

Mom, he is my ex.

Die Trommel, die allein spielt · A0

/fʁɔʏnt/der · Freunde

male friend

Also means: boyfriend

Ich hatte dort einen Freund.

I had a friend there.

Der erste Nagel · A1

/ʁaʊ̯m/der · Räume

room

Also means: space

Ein Mädchen kommt in den Raum.

A girl comes into the room.

/peːɐ̯/

via

sie liefert auch per fahrrad.

She also delivers by bicycle.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈaɪ̯nɪɡən/

some

„Der alte Wald macht Platz für einen neuen.“ Nach einigen Jahren wurde der Wald wilder und vielfältiger.

“The old forest makes room for a new one.” After a few years, the forest became wilder and more diverse.

/tɔl/

great

Wirklich toll.

Really great.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ʃʁɪt/der · Schritte

step

Also means: footstep · misstep

Sie lief einen halben Schritt zu früh los.

She started running half a step too early.

/fɛɐ̯ˈlasən/

leave

Sie verlässt die Messe heute.

She is leaving the trade fair today.

Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh · B1

/ɔkˈtoːbɐ/der · Oktober

of October

Am letzten Tag des Oktobers im nächsten Jahr bringe ich deinen Schatten zurück.

On the last day of October next year I will bring your shadow back.

/ˈɪɐ̯ŋtvoː/

somewhere

Irgendwo in diesem lauten Bahnhof fuhr ein junger Mann jetzt zu seiner Oma.

Somewhere in this loud station a young man was traveling now to his grandma.

Das Wasser erinnert sich · A2

/zeː/der · Seen

lake

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

“I [died] over two hundred years ago died here in the lake.

/ɛntˈvɪkl̩n/

developed

Vielleicht haben wir ähnliche Techniken entwickelt.

Maybe we have similar developed techniques.

Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte · A2

/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən/

appear

Also means: be published

Der Regen hört auf, und ein heller Streifen erscheint am Himmel.

The rain stops, and a bright strip appears in the sky.

/bəˈfɪndən/

be located

Wir befinden uns in einem Gottesdienst.

We are (located) in a church service.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/ˈtaɪ̯lən/

Also means: divide · split apart

Die Kinder teilen sie sofort.

The children share them immediately.

/toːt/

dead

Also means: to death · dead-end

Für viele Menschen war klar: Die toten Bäume mussten schnell weg.

For many people, it was clear: The dead trees had to be removed quickly.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈklɪŋən/

sound

Also means: sound like

Die Wand klingt hohl.

The wall sounds hollow.

Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte · A1

/fɛɐ̯ˈloːʁən/

lost

Im Zug versuchte er, die verlorenen Noten zu singen.

On the train, he tried to sing the lost notes.

Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte · B1

/ˈaʊ̯fˌmaxən/

to open

„Ich habe Angst, ihn aufzumachen“, sagte er einfach.

"I am afraid to open it," he said simply.

Der Briefkasten, den zwei Familien seit zwanzig Jahren teilen · B1

/ˈhɪntn̩/

at the back

Also means: backward · in defense

ok wo ist hinten?

ok where is the back?

/zɪtuaˈt͡si̯oːn/die · Situationen

Es gibt eine dringende Situation.

There is an urgent situation.

/ɛp/die · Apps

Klaus ist auf der App.

Klaus is on the app.

/ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç/

simultaneously

Ich schaue gleichzeitig online.

I am checking online at the same time.

/ˈʁaːmən/der · Rahmen

picture frame

Also means: door frame

null. da klebt nur ein aufkleber am rahmen – "stadtbild erfurt, kulturbüro 2023" oder so

zero. there's just a sticker on the frame – "cityscape Erfurt, cultural office 2023" or something

/bəˈnʊtsən/

use

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

I believe your web designer used my photo as a placeholder.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈʃtaɪ̯ɡən/

rise

Also means: climb upward · get into a vehicle · get off

Bald steigt das Wasser.

Soon the water rises.

/ˈnaːxˌzeːən/

find out

Sie sah unter Sitz drei nach und fand eine kleine rote Dose.

She looked under seat three and found a small red tin.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/hɛˈʁaɪ̯nˌlasən/

to let in

Er sah sie beide an und sagte nichts, aber er ließ sie herein.

He looked at them both and said nothing, but he let them in.

Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet · B1

/ˈtiːtl̩/der · Titel

title

Also means: championship title

Der Titel war: Der Lotse geht von Bord.

The title was: The Pilot leaves the ship (goes overboard).

Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2

/ˈnɛːçstə/

next one

Der nächste fuhr in dreißig Minuten.

The next one left in thirty minutes.

Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte · B1

/ˈhøːə/die · Höhen

level

Lena lief auf sie zu, aber das Mädchen aus Karlsruhe war jetzt auf gleicher Höhe.

Lena was running towards her, but the girl from Karlsruhe was now level.

/bant/das · Bande, Bänder

recording tape

Also means: ribbon

„Wir brauchen die Bänder für neue Sendungen.

“We need the tapes for new broadcasts.

Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte · A2

/ˈvʏnʃən/

wish someone something

Ich schlafe sehr tief.“ Ich wünsche ihr eine gute Reise.

I sleep very deeply." I wish her a good trip.

Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1

/ˈtsɛːlən/

matter

Also means: count

Das ist der einzige Titel, der heute zählt.“ Er drehte sich um und ging.

That is the only title that matters today.” He turned around and left.

Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt · A2

/ɡəˈbuːɐ̯tstaːk/der · Geburtstage

birthday

Geburtstag?? Oh nein. OH NEIN.

Birthday?? Oh no. OH NO.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈvɛkˌzeːən/

look away

Er hat der Stadt diesen Brunnen geschenkt.“ Elfriede hörte es im Vorbeigehen und sah demonstrativ weg.

He gave this fountain to the city." Elfriede heard it as she passed and pointedly looked away.

/ˈmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ/der · Mitarbeiter

employee

Ein Mitarbeiter holt den roten Koffer.

An employee fetches the red suitcase.

Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte · A1

/ˈvaɪ̯zə/die · Weisen

way

Nicht auf gefährliche Weise.

Not in a dangerous way.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/kʊnst/die · Künste

art

Seit sie sechzehn war, hatte sie nichts anderes getan, als die Kunst der Fliehkraft zu perfektionieren.

Ever since she was sixteen, she had done nothing else, than perfecting the art of centrifugal force.

Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

/ɡəˈzɛt͡s/das · Gesetze

statute

Also means: scientific law · law

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Today there is a new law.

/ˈkʊndə/der · Kunden

customer

Ich soll eine Präsentation für einen Kunden vorbereiten.

I am supposed to prepare a presentation for a client.

/ˈtʁɪŋkən/

drink

Anna trinkt Kaffee im Café.

Anna drinks coffee in the cafe.

/haˈloː/

hello

Hallo Lena! Ja, natürlich.

Hello Lena! Yes, of course.

/ˈʃpiːlɐ/der · Spieler

player

Ein Spieler von Rot United fällt.

A player from Rot United falls.

/haˈloː/

hello

Er sagt: „Hallo!

He says: "Hello!

/ˈzɪçəʁhaɪ̯t/die · Sicherheiten

as a precaution

Also means: certainty

Oh, tut mir leid 😬 ich glaube ich habe die Quittungen mit nach Hause genommen. Zur Sicherheit.

Oh, I'm sorry 😬 I think I have the receipts taken home with me. For safety.

Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet · B1

/hɪˈnaʊ̯s/

out

Also means: beyond

Die Gäste standen auf, dankten ihm, zogen ihre Jacken an und gingen hinaus in die kalte Nacht.

The guests stood up, thanked him, put on their jackets and went out into the cold night.

/ˈmɪndəstəns/

at least

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

Third: at least five signatures from people who use the bike path daily.

Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad · A2

/baːt/das · Bäder

public baths

„Sie gehört zu einem Schrank im Stadtbad.“ Das Bad ist lange geschlossen.

“It belongs to a locker at the city pool.” The pool has been closed for a long time.

/fɛn/der · Fans

Nach dem Spiel warteten die Rötal-Fans vor der Umkleidekabine.

After the game, the Rötal fans waited in front of the locker room.

Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt · A2

/ˈɛŋlɪʃ/das

english

auf englisch.

in English.

Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt · A2

/ˈtaɪ̯lˌneːmən/

participate

Anna nahm zum ersten Mal an einem Eisstockturnier ihres Dorfes teil.

For the first time, Anna took part in an ice-stock tournament in her village.

/aːɐ̯t͡st/der · Ärzte

doctor

Der Arzt schreibt.

The doctor is writing.

/ˈœfnən/

open

Also means: open by itself · open a chat

Gut. Öffne die Tasche.

Good. Open the bag.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈʃlaːɡən/

beat

Also means: defeat · hit

Ihr Herz schlug schnell.

Her heart was beating fast.

/ˈvɛʁfən/

throw

Also means: cast · cast light on · direct

Dann wirft sie den Stapel hinunter.

Then she throws the stack down.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ˈaʊ̯fˌleːɡən/

hang up

AUFGELEGT!!! unhöflich!!

HUNG UP!!! rude!!

Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2

/yːbɐˈneːmən/

take over conducting

Also means: adopt an instruction · handle the phone · take over a business

Ein anderer Dirigent übernahm, ein junger Mann aus Wien mit einem präzisen Schlag und hervorragenden Kritiken.

Another conductor took over, a young man from Vienna with a precise beat and excellent reviews.

/bəˈzɔndərə/

special

Aber Karl hat auch einen besonderen Honig.

But Karl also has a special honey.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/kampf/der · Kämpfe

struggle

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

So, people — short and honest. I've been doing this for 34 years. I've lost many battles. But I've always won when we stuck together. So: Maja is doing the demo. Tim is writing the article. Özlem is doing the petition. And I'm personally speaking with every player. Each of you brings five people on Monday. That's the plan.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/ˌyːbɐˈal/

everywhere

Überall gab es Ratten.

There were rats everywhere.

/dʁaʊf/

on it

Also means: for it · in a mood

Dein Name steht drauf.

Your name is on it.

/zɛˈzɔŋ/die · Saisonen, Saisons

sports season

Es ist das letzte Spiel der Saison.

It is the last game of the season.

/ˌyːbɐˈʔal/

everywhere

Überall. Auch im Supermarkt. Einmal.

Everywhere. Even in the supermarket. Once.

/kiloˈmeːtɐ/der · km

kilometre

aber jonas... münchen ist 600 km weg.

but Jonas... Munich is 600 km away.

Mila zieht aus · B1

/bəˈvaɪ̯s/der · Beweise

proof

ich habe alle beweise.

I have all the proof.

Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte · A1

/fuːs/der · Füße

foot

Also means: on foot

Da rutscht ihr Fuß weg.

Then her foot slips.

/tiːɐ̯/das · Tiere

animal

Wilde Tiere brauchen Ruhe.

Wild animals need peace and quiet.

Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2

/ˈmanʃaft/die · Mannschaften

team

Die Mannschaft ist traurig.

The team is sad.

Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch · A1

/ˈdiːsmaːl/

this time

diesmal spreche ich vielleicht wirklich mit dir.

this time I'll maybe speak actually with you.

Der Startschuss, der zweimal fiel · A1

/baːn/die · Bahnen

track

Also means: train

Die Bahn ist lang.

The track is long.

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ/die · Verantwortungen

responsibility

Vor Verantwortung. Vor dem Leben. Ella war mutig.

Of responsibility. Of life. Ella was brave.

/ˈaʊ̯fˌtʁaːk/der · Aufträge

assignment

Also means: commission

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

One day an assignment comes: The master needs help.

/ʃtaːɐ̯/der · Stare

😂😂😂 die monstera ist ein star!!

😂😂😂 The monstera is a star!!

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/bɛɐ̯ˈliːnɐ/der · Berliner

berliners

Die Berliner nennen die Flugzeuge „Rosinenbomber“.

Berliners call the airplanes “raisin bombers.”

/plʊs/das · Plus, Plusse

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... I still need four euros. I have ten plus two here — that's twelve euros. But two doners cost sixteen. That's another four euros. I'm standing here like an idiot 😬

/ɛntˈhaltən/

contain

und die version die gepostet wurde enthält neles anmerkung — "[N.

and the version that was posted contains Nele’s note — "[N.

/kɔˈleːɡə/der · Kollegen

colleague

Mein Kollege hat den Stream gefunden.

My colleague has found the stream.

Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand · B1

/vaːɐ̯/

true

„Das wahre Rätsel ist, ob er ihn diesmal wirklich behält.“ Sie dachte an Heinrichs müdes Lächeln.

"The real mystery is whether he really keeps it this time." She thought of Heinrich's tired smile.

/ˈbʏʁɡɐ/der · Bürger

citizen

Man brauchte dringend Spendengelder von den Bürgern.

They urgently needed donations from the citizens.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/zats/der · Sätze

sentence

Also means: movement · saying

Nur drei Sätze: „Schließfach Nummer 247.

Only three sentences: "Locker number 247.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈɡaʁtən/der · Gärten

garden

Lukas hängt es in den Garten.

Lukas hangs it in the garden.

Das offene Dach · A1

/ˈfɔʁnə/

at the front

Also means: forward

Ein Mann steht vorne.

A man stands at the front.

Der Startschuss, der zweimal fiel · A1

/ʊnˈɡlaʊ̯plɪç/

amazing

Also means: incredible · unbelievable

yara, du bist unglaublich.

Yara, you are incredible.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1

/ˈɪnən/

inside

Also means: inward

Innen steht ein Name: Marta.

Inside stands a name: Marta.

/ʃlɪm/

worse

Also means: worst · bad

ja. und es ist schlimmer als ich dachte.

yes. and it is worse than I thought.

/ˈkɛmpfn̩/

fight

Aber jetzt kämpfen wir weiter.

But now we keep fighting.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/hɛʁts/das · Herzen

heart

Also means: darling

Ihr Herz schlug schnell.

Her heart was beating fast.

/ˈnɛːə/die

vicinity

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

“She lives in a nursing home, very close by.” They bake the bread together — the dark rye bread with caraway and molasses.

Das Brot, das bleibt · A2

/ˈɡuːtəs/das

something good

Das bedeutete nichts Gutes.

That didn't mean anything good.

Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte · B1

/ˈdʊŋkl̩/

dark

Dieser Honig ist dunkel, fast schwarz.

This honey is dark, almost black.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ˈhɪnˌzɛtsn̩/

sit down

„Ja, gerne.“ Sie setzt sich hin.

"Yes, gladly/I'd love to." She sits down.

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/lɪçt/das · Lichte, Lichter

light

Also means: lamp · public view · dawn light

Ein Licht ist da.

A light is there.

/ˈanˌʁuːfən/

call

Also means: call by phone

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

Good idea. Call SIXT.

/nɔɪ̯n/

nine

Also means: nine o’clock

Neun Minuten bis zu ihrem Zug.

Nine minutes until her train.

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/lʊft/die · Lüfte

air

Also means: breather

Die Katze will nur frische Luft.

The cat only wants fresh air.

/ˈløːzʊŋ/die · Lösungen

solution

Also means: answer

Das ist eine sehr gute Lösung.

That is a very good solution.

Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte · B1

/ɪntəˈʁɛsə/das · Interessen

interest

Bitte schicken Sie das Manuskript zurück, wenn Sie kein Interesse haben.“ Er schickte alles nach Wien.

Please send the manuscript back, if you have no interest." He sent everything to Vienna.

/bəˈzuːxn̩/

visit

Also means: attend

Klaus wollte ihn besuchen.

Klaus wanted to visit him.

Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2

/fʁyː/

early in the morning

Also means: early · former

morgen früh front page.

tomorrow morning front page.

/ˈzɛltən/

rarely

Also means: rare

Er schießt selten Tore.

He rarely scores goals.

/ˈkoːmɪʃ/

strange

Also means: funny

Ich weiß, es war komisch.

I know it was weird.

Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad · A2

/ˈhɛŋən/

hang / be hanging

Also means: dangle · hang up · be stuck

Dort soll ein Schild mit Rosas Namen hängen.

A sign with Rosa’s name is supposed to hang there.

/hoˈtɛl/das · Hotels

Maria ist im Hotel.

Maria is in the hotel.

Die falsche Etage · A0

/ˈhɪnˌleːɡən/

put down

„Meine Mutter hat die Handschuhe hier hingelegt.

“My mother put the gloves here.

Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle · A1

/ˈaʊ̯fˌnaːmə/die · Aufnahmen

recording

„Das hier sind alte Aufnahmen“, sagte Brenner.

“These here are old recordings,” said Brenner.

Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte · A2

/deːɐ̯ˈzɛlbə/

same

Also means: same one

Das ist genau derselbe Ring.

That is exactly the same ring.

/ˈboːdən/der · Böden

ground

Also means: floor

Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert.

She whispers the name: "Rü—" The ground trembles.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/hɛˈʁaʊ̯s/

out

Also means: out of

Bald kommen die Studenten heraus und sehen die Texte.

Soon the students come out and see the texts.

/ˈmançə/

some

Manche Dinge aus der Vergangenheit müssen nicht ans Licht kommen.

Some things from the past must not come to light.

/ˈnɔxmaːl/

again

ich hab das schreiben nochmal gelesen...

I read the letter again...

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈmançə/

some

Am Rand des Parks entfernten Mitarbeiter deshalb manche kranke Bäume.

At the edge of the park, staff therefore removed some diseased trees.

/ʁeˈɡi̯oːn/die · Regionen

Viele Menschen in der Region waren dagegen.

Many people in the region were against it.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈɔpfɐ/das · Opfer

victim

Also means: sacrifice

Viele Namen standen darin – die Namen der Opfer, der Soldaten und der Beamten.

Many names were in it – the names of the victims, the soldiers, and the officials.

Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde · B1

/ˈfuːsˌbal/der · Fußbälle

soccer

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

Three generations of girls have played soccer here.

Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2

/ˈvaʁtn̩/das

waiting

Nur der sehr menschliche Irrtum zu glauben, dass Warten dasselbe ist wie Schützen.

Only the very human error of believing that waiting is the same as protecting.

/ʃvaʁts/

black

Schwarz, kein Zucker.

Black, no sugar.

Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte · A1

/ˈkœʁpɐ/der · Körper

body

Ein rotes Netz hängt um ihren Körper.

A red net hangs around its body.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈʔantvɔʁtn̩/

Also means: answer the phone

Er fragt: „Wer ist da?“ Niemand antwortet.

He asks: "Who is there?" Nobody answers.

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/ˈfɔlɡənt/

following

Die Schritte kamen auch in den folgenden Nächten wieder, doch sie waren kein Rätsel mehr, das es zu lösen galt.

The steps came back in the following nights as well, but they were no longer a riddle that needed to be solved.

Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2

/ˈaɪ̯nt͡sɛlnɐ/der · Einzelne

individual

Thomas fragte sich, ob Geschichte immer so passierte – plötzlich, unvorhersehbar und ohne Rücksicht auf den Einzelnen.

Thomas wondered if history always happened that way – suddenly, unpredictably and without regard for the individual.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/nɛt/

nice

Mia. Er ist nett.

Mia. He is nice.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1

/ʊnɡəˈfɛːɐ̯/

approximately

Sie ist ungefähr sechzig Jahre alt.

She is approximately sixty years old.

/ˈʊnfal/der · Unfälle

accident

es war ein unfall

it was an accident

Die Trauerrede war für jemand anderen · B1

/ˈʁeːdə/die · Reden

speech

ich habe die komplette Rede gehalten.

I gave the complete speech.

/fɛɐ̯ˈaɪn/der · Vereine

club or association

Das ist UNSER Verein, Renate.

That is OUR club, Renate.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ɡəˈdaxt/

intended

der Wein war auch für alle gedacht.“ „Jonas.

the wine was meant for everyone too.” “Jonas.

Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte · B1

/kʁaɪ̯s/der · Kreise

circle

Kerstin trat ruhig aus dem Kreis.

Kerstin calmly stepped out of the circle.

Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

/ˈnaːxʁɪçtn̩/die · Nachrichten

messages

ich hab keine ahnung wovon du redest, ich— ich habe screenshots von neles nachrichten an dich.

I have no idea what you're talking about, I— I have screenshots of Nele's messages to you.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ɛɐ̯ˈleːbn̩/

experience

Es war genau dieser Moment, den sie jeden Tag erlebte.

It was exactly this moment that she experienced every day.

/ɪnfɔʁˈmiːʁən/

inform

Ich werde heute noch die Ombudsstelle informieren.

I will still today inform the ombudsman office.

Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1

/ˈlaxən/

laugh

Sie lacht: „Er ist laut, oder?

She laughs: "It's loud, isn't it?

/ˈaːbənts/

in the evening

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

'Someone comes in the evening and checks the house with a flashlight.' Petra laughed.

/fɛɐ̯ˈʔœfntlɪçən/

published

Also means: publish

und dann veröffentlicht.

and then published [it].

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/die · Ausstellungen

exhibition

das war das bild für die ausstellung.

that was the picture for the exhibition.

Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde · B1

/ˈmøːklɪçɐˌvaɪ̯zə/

possibly

Möglicherweise war er jemandem unbequem oder er hatte die falsche Religion.

Possibly he was inconvenient to someone or he had the wrong religion.

/toːɐ̯/das · Tore

goal

Also means: gate

Tim hat vier Tore gemacht.

Tim scored four goals.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/maʁkt/der · Märkte

market

Karl verkauft den Honig auf dem Markt.

Karl sells the honey at the market.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ˈmɪtl̩ˌvaɪ̯lə/

by now

Nora trank ihren mittlerweile kalten Kaffee und blätterte durch die Einträge des letzten Quartals.

Nora drank her now-cold coffee and flipped through the entries from the last quarter.

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/dɛsˈveːɡən/

therefore

deswegen bin ich so sauer.

that's why I'm so angry.

/ˈʁɛçtə/das · Rechte

legal rights

Er hat seine Rechte aufgegeben.

He gave up his rights.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/die · Ausbildungen

vocational training

Thomas dachte an seine Ausbildung.

Thomas thought of his training.

/ˈdʁeːən/

turn around

Also means: turn something over · turn · to mull over mentally

Sie dreht sich um.

She turns around.

Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss · A1

/blaʊ̯/

blue

Das Fenster ist blau.

The window is blue.

Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0

/hɛɐ̯ˈʃtɛlən/

establish

Mir war nur wichtig, den direkten Kontakt zur Originalfamilie herzustellen.

It was only important to me, to establish direct contact with the original family.

/ˈlaːdən/

load

ich lade gerade...

I'm loading (the page) now...

/ˈbaːnhoːf/der · Bahnhöfe

railway station

Ich bin gerade am Bahnhof.

I am at the train station right now.

/ˈsɔʁi/

Hallo Mia 😅 Sorry für die Katze.

Hello Mia 😅 Sorry about the cat.

/ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç/

of course

Also means: self-evident

Das bleibt selbstverständlich unter uns.

That stays between us, of course.

/pʁoduˈktsi̯oːn/die · Produktionen

production

ich war nicht sicher ob das wirklich von dir ist, ich meine die produktion klingt ja ganz anders—

I wasn't sure if that's really from you, I mean the production sounds quite different—

/ˈveːnɪçstəns/

at least

war er wenigstens nett

was he at least nice

/ˈzoːvas/

something like that

Kann sowas sein? 😅

Can such a thing be? 😅

Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist · A2

/tsuˈfoːɐ̯/

before that

Am Tag zuvor hatte Paul, Noras Vater, gesagt: „Ich bin den ganzen Nachmittag auf dem Friedhof.

The day before, Paul, Nora’s father, had said: “I’m at the cemetery all afternoon.

/ʊnbəˈdɪŋt/

absolutely

Also means: necessarily

Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.

The city was bankrupt after the First World War, but was determined to renovate the fountain.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈaʊ̯fˌneːmən/

record

Also means: photograph

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

Klaus Bauer had been recording sounds for thirty-six years.

Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2

/ˈhɛlftə/die · Hälften

half

Ich zahle die Hälfte 💪

I'll pay half 💪

Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam · A2

/ʊntɐˈveːks/

in transit

Die Karte war zehn Jahre unterwegs!

The card was on the way for ten years!

/ɛlf/

eleven

Um elf Uhr nachts war ein Licht im Fenster oben.

At eleven o'clock at night there was a light in the window upstairs.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ʁaɪ̯ç/

rich

Ein reicher Mann heißt Bernd.

A rich man is named Bernd.

/ˈɛkə/die · Ecken

corner

Also means: corner kick

Die Ecke ist leer.

The corner is empty.

Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte · A2

/ɡəˈbɔʏdə/das · Gebäude

building

Diese Frau war hier in Köln, in diesem Gebäude.

This woman was here in Cologne, in this building.

/ˈmɪtn̩/

in the middle

Dann sieht sie etwas Seltsames: Ein Rübenbeet mitten im Wald.

Then she sees something strange: A turnip patch in the middle of the forest.

Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt · A2

/zaɪ̯tˈdeːm/

since then

Seitdem war das Spiel hart und nervös.

Since then, the game was tough and nervous.

/ʊnˈmøːklɪç/

impossible

Also means: unacceptable

Es war unmöglich zu sagen.

It was impossible to say.

Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam · A2

/oˈkɛɪ̯/

Okay okay 😤 Ihr habt Kekse.

Okay okay 😤 You guys have cookies.

/ˈtsɪmɐ/das · Zimmer

room

Das Sofa ist nicht ihr Zimmer!!

The sofa is not her room!!

/ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/die · Erfahrungen

experience

Mit deinem Namen. Deiner Erfahrung. Deinen Projekten.

With your name. Your experience. Your projects.

Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt · A2

/ʃpɔʁt/der · Sporte

Er hatte ihr den Sport gezeigt.

He had taught her the sport.

/aɪ̯ns/die · Einsen

one

Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.

Step one, step two, step three.

Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert · A1

/oˈkɛɪ̯/

Warte, du willst — was?? Okay okay ja, mach das, aber — schick mir danach alles! Jeden Screenshot! Ich will alles sehen, ich schwöre—

Wait, you want to — what?? Okay okay yeah, do it, but — send me everything afterward! Every screenshot! I want to see everything, I swear—

Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2

/aɪ̯ns/die · Einsen

one

Eins.

One.

/taːt/die · Taten

deed

Manchmal, dachte Nora, ist das Schlimmste an einem Geheimnis nicht die Tat selbst, sondern die Erkenntnis, wie perfekt die Fassade über Jahre hinweg aufrechterhalten wurde.

Sometimes, Nora thought, the worst thing about a secret is not the act itself, but the realization of how perfectly the façade was maintained over the years.

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/kʁaft/die · Kräfte

force

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

It takes effect on November 11 at 11 a.m.” Friedrich closed his eyes briefly and breathed out deeply.

Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte · B1

/ˈlɛtstɐ/das · Letzte

last thing

Wendelin schenkte ihnen ein lokales Bier ein und sagte dabei: „Das ist das letzte vom Sommer.

Wendelin poured them a local beer and said while doing so: 'This is the last from the summer.

Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet · B1

/ˈoːma/die · Omas

grandma

Ihre Oma liebt es.

Her grandma loves it.

Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss · A1

/ʁoːt/das

red

Also means: something red

„Rot bedeutet Gefahr.

“Red means danger.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/aː/

Ah! Okay! 😅

Ah! Okay!

/ˈlɪstə/die · Listen

list

Ich suche in der Liste.

I am looking in the list.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2

/ˈdaʊ̯ɐn/

take time

Also means: last

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

It took another hour to carry the window down, to wrap it and secure it on the roof of the van.

/ˈvɔxn̩ˌʔɛndə/das · Wochenenden

weekend

Ich komme am Wochenende vorbei.

I'm coming over on the weekend.

Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte · B2

/ˈleːdɪçlɪç/

merely

Offiziell stand im Protokoll lediglich eine Weite von 68,80 Metern.

Officially, the record only showed a distance of 68.80 meters.

/ɛntˈfɛɐ̯nt/

away

Sein Bruder Felix stand ein paar Meter entfernt.

His brother Felix stood a few meters away.

Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde · B1

/ɡəˈnaʊ̯zoː/

just as

Wäre es möglich, dass das Umgekehrte genauso schnell gehen konnte?

Would it be possible that the opposite could go just as fast?

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/ˈfaʁbə/die · Farben

color

Also means: paint

Ich erkenne die Farbe.

I recognize the color.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈløːzn̩/

solve

Also means: resolve itself

Ich kann das nicht alleine lösen.

I can't solve that alone.

/ɛntˈʃteːən/

arise

„Ja.“ Eine kurze Pause entstand.

"Yes." A short pause ensued.

Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten · B1

/ˈtyːpə/die · Typen

guy

mein chef und zwei andere typen. nachts in der lagerhalle.

my boss and two other guys. at night in the warehouse.

Die Metzgerei, die das Rezept nur mündlich weitergab · B1

/ˈanɡaːbə/die · Angaben

measurement

Nicht mit Gramm-Angaben, sondern mit Gefühlen: „Das Salz nimmst du mit drei Fingern, nicht mit zwei.“ „Der Majoran muss trocken sein, nie frisch — frischer Majoran macht die Wurst zu bitter.“ Marlene hörte zu und schrieb nichts auf.

Not with gram specifications, but with feelings: “You take the salt with three fingers, not with two.” “The marjoram must be dry, never fresh — fresh marjoram makes the sausage too bitter.” Marlene listened and wrote nothing down.

/ˈdɔnɐstaːk/der · Donnerstage

thursday

letzten donnerstag.

last Thursday.

/ˈʁoːtə/das

red one

das rote.

the red one.

Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2

/ˈɡʁaɪ̯fən/

reach for

Also means: grasp · reach into

Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.

Perhaps he had looked up, because he always reached for things that could overwhelm him.

/dʁaːn/

be one's turn

Also means: on it · part of an expression meaning “late” · at it

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

Alex waits five minutes. Then it's Alex's turn.

/ɪnˈtsvɪʃən/

in the meantime

Also means: by then

Ok. Ich versuche inzwischen mehr aus Jonas rauszukriegen.

Ok. I'll try in the meantime to get more out of Jonas.

/ˈveːnɪɡə/

few

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

We say no.” Only a few men say No.

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

change something

Also means: change

Ich habe es ein bisschen verändert.

I have changed it a little bit.

/ɛntˈdɛkən/

discover

Im Nebel entdeckte er kleine Stangen.

In the fog, he noticed some small poles.

/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/die · Aussagen

statement

Guten Tag, Frau Adekoya. Das ist eine sehr ernste Aussage.

Good day, Ms. Adekoya. That is a very serious statement.

/ˈmɛʁkən/

notice

Also means: realize · remember

Niemand im Saal hat etwas gemerkt.

No one in the hall noticed anything.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/ˈʃtɛkən/

put

Also means: put away · be stuck

Er steckte die Flöte in seine Jacke.

He put the flute into his jacket.

/fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/

sell

Du hast es aus unserer privaten Gruppe genommen und es verkauft.

You (took) it from our private group and sold it.

Die Brezel, die zu früh kam · A0

/vaʁm/

Also means: warm and affectionate

Die Brezel ist groß und warm.

The pretzel is big and warm.

/ˈmɪtˌbʁɪŋən/

bring along

Sie brachte Kaffee mit und lächelte.

She brought coffee along and smiled.

Der Umzugskarton, den niemand öffnen wollte · A2

/voˈheːɐ̯/

where ... from?

Aber woher weißt du das alles?

But how do you know all that?

/vaɪ̯n/der · Weine

wine

Ich kaufe uns Wein. 🍷

I'm buying us wine.

Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte · B1

/ˈmaɪ̯stəns/

usually

Er sagte immer „jaja“ und meinte meistens nichts damit.

He always said “yeah yeah” and usually meant nothing by it.

/ˈtsuːˌʃaʊ̯ɐ/der · Zuschauer

spectators

Dann lachten einige Zuschauer.

Then some spectators laughed.

Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt · A2

/bɛt/das · Betten

bed

Sie ging ins Bett.

She went to bed.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ɡəˈfaːɐ̯/die · Gefahren

danger

Also means: risk

War Jonas in Gefahr?

Was Jonas in danger?

/bəˈveːɡən/

move

Also means: move something

Er bewegte sich nicht.

He didn't move.

Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt · A2

/naˈtuːɐ̯/die · Naturen

nature

Hans hatte eine einfache Idee: „Natur Natur sein lassen.“ Im Park sollten tote Bäume liegen bleiben.

Hans had a simple idea: “Let nature be nature.” Dead trees were supposed to remain lying in the park.

Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2

/ˈliːni̯ə/die · Linien

line

Der Ball trifft die Linie.

The ball hits the line.

Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2

/ʃʊlt/die · Schulden

fault

Nicht Schuld.

Not guilt.

/ɛɐ̯ˈnɔʏt/

again

Nora blätterte weiter und stutzte erneut.

Nora turned the page further and was taken aback again.

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/bəˈzɪtsən/

own

der typ besitzt das Bild, nicht das Rezept.

the guy owns the image, not the recipe.

Die Nacht, in der die Heinzelmännchen nicht kamen · A2

/fʁɪʃ/

fresh

Also means: freshly · recent · fresh and clean

Jeden Morgen warteten die Menschen auf sein frisches Brot.

Every morning the people waited for his fresh bread.

/ˈtɛçnɪʃ/

technically

Also means: technical

Technisch gesehen gibt es eine Transferoption über die Plattform.

Technically speaking there is a transfer option via the platform.

Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte · A2

/haʁt/

harsh

Also means: tough · forcefully · more painfully

Seine Stimme war ruhig, aber hart.

His voice was calm but hard.

/ˈpaʊ̯zə/die · Pausen

break

Tobias saß heute morgen neben mir in der Pause. Ich habe kurz mein Handy hingelegt.

Tobias sat next to me this morning during the break. I briefly put down my phone.

Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte · B1

/ˈnaːzə/die · Nasen

nose

Neben ihm hörte er, wie Tobias, der Bratschist, leise die Luft durch die Nase ausatmete.

Beside him he heard how Tobias, the violist, quietly exhaled air through his nose.

/ʊɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç/

originally

Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.

Originally, the American relay team was to have included sprinters Marty Glickman and Sam Stoller — two young men from New York who were both Jewish.

Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte · B2

/ˈɔʁdnʊŋ/die · Ordnungen

okay

in Ordnung. bring jemanden mit.

all right. bring someone with you.

/laɪ̯f/

Also means: available online

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

Mr. Schäfer, the woman is streaming the funeral live on the internet.

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/fɛɐ̯ˈmuːtlɪç/

probably

Die Geographia Universalis hatte vermutlich nie rechtmäßig Felix Roth gehört.

The Geographia Universalis had probably never rightfully belonged to Felix Roth.

/ˈzamstaːk/der · Samstage

saturday

Ja. Ein schöner Samstag! 😊

Yes. A beautiful Saturday! 😊

/ˈɔʁdnʊŋ/die · Ordnungen

okay

das ist völlig in ordnung.

that is completely okay.

/aʊ̯fs/

at the

aber ich glaube er schaut gar nicht aufs handy...

but I think he's not looking at his phone at all...

/ˈmɛldən/

get in touch

Also means: check in with someone

Ich melde mich morgen früh.

I will get in touch tomorrow morning.

/baŋk/die · Bänke

bench

Danach saßen die Mädchen auf einer Bank.

Afterwards the girls sat on a bench.

/ʒʊʁnaˈlɪst/der · Journalisten

ich habe mit keinem journalisten gesprochen.

I haven't spoken with any journalist.

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/apzoˈluːt/

absolutely

Also means: absolute

Okay ich... ich weiß echt nicht was ich sagen soll. Das ist so ein massiver Interessenkonflikt. Das heißt auf Englisch 'dual relationship' oder so, und das ist in der Therapie absolut nicht erlaubt. Sie hätte dir das von Anfang an sagen müssen. Oder dich einfach gar nicht erst als Patientin annehmen dürfen. Ich meine — entschuldige — als Patient. Egal. Das ist nicht okay, Alex.

Okay I... I really don't know what to say. That's such a massive conflict of interest. That's called 'dual relationship' or something in English, and that's absolutely not allowed in therapy. She should have told you that from the start. Or just not accepted you as a patient at all. I mean — sorry — as a patient. Whatever. This is not okay, Alex.

/ˈbiːtən/

offer money

Also means: bid

Die WellnessOase hat mir sehr viel Geld geboten.

WellnessOase offered me a lot of money.

/ˈanˌfyːlən/

feel

Diese Sekunde fühlte sich sehr lang an.

This second felt very long.

/tsvœlf/

twelve

Karl ist zwölf Jahre alt.

Karl is twelve years old.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/toˈtaːl/

very

Also means: totally · all-out

Die Jungs sitzen im Auto und sind total aufgeregt 😱😱

The boys are sitting in the car and are totally excited 😱😱

/ˈaʊ̯fˌɡaːbə/die · Aufgaben

task

Jonas. Sie haben mir gerade eine echte Aufgabe gegeben.

Jonas. They just gave me a real task.

/bəˈʃtɛːtɪɡən/

confirm

Sie bestätigt nichts — aber sie leugnet auch nichts mehr.

She confirms nothing — but she also denies nothing anymore.

/ʃlʊs/der · Schlüsse

break up

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

Wait. Four months ago — that was shortly before he broke up with you??

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈleːʁɐ/der · Lehrer

teacher

Ein Lehrer.

A teacher.

/ˈʁʊndə/die · Runden

round

Beide Teams kommen trotzdem weiter in Runde zwei.

Both teams advance nonetheless to round two.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈlʊstɪç/

funny

😂😂😂 Sie fanden es lustig!!

They found it funny!!

/ˈdʁɪŋənt/

urgent

Also means: urgently

Es gibt eine dringende Situation.

There is an urgent situation.

Er schreibt noch — aber woher kennt er mich? · B1

/ɛɐ̯ˈvɛːnən/

mention

Und er hat meine Jacke erwähnt.

And he mentioned my jacket.

/patsiˈɛnt/der · Patienten

"therapeuten dürfen keine doppelbeziehung zu patienten unterhalten wenn ein interessenkonflikt besteht"

"therapists are not allowed to maintain dual relationships with patients if a conflict of interest exists"

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/poziˈtiːf/

positive

Also means: positively

Unser Verein steht in der Zeitung!!! Und nicht im positiven Sinne!!!

Our club is in the newspaper!!! And not in a good way!!!

/kɔm/

come

Komm bitte in Zimmer 204.

Please come to room 204.

/ˈjeːdənˌfals/

at least

Ich jedenfalls NICHT!!!

I certainly didn't!!!

Die Laternen im Wald · A2

/kɔm/

come

Aber zuerst — komm näher.“ Mara machte einen Schritt.

But first — come closer.” Mara took a step.

/ˈnaːə/

near

Sein Laden stand in einer engen Gasse nahe der Johanniskirche.

His shop stood in a narrow alley near the St. John's Church.

Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde · B1

/ˈaʊ̯sˌɡaːbə/die · Ausgaben

expenses

Also means: edition

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

I need the receipts from the folder "Expenses 2024".

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈaʊ̯fˌfalən/

to become noticeable

Es muss doch Historiker gegeben haben, denen das aufgefallen ist.“ „Doch, natürlich“, sagte Elfriede und ein Hauch von Bitterkeit schwang in ihrer Stimme mit.

There must have been historians who noticed that." “Of course,” said Elfriede, with a hint of bitterness in her voice.

/fɛɐ̯ˈʃvɪndən/

disappear

Als ob alles, was dort unten wartete, einfach verschwunden wäre.

As if everything that was waiting down there, had simply disappeared.

Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde · B1

/zeˈkʊndə/die · Sekunden

second

Also means: moment

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

I'll open the side door briefly in thirty seconds — it squeaks a bit.

Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte · A2

/baʊ̯m/der · Bäume

tree

Zwischen hohen Bäumen stehen große Sandsteinfelsen.

Large sandstone rocks stand among tall trees.

/ameʁiˈkaːnɪʃ/

american

Deshalb bringen amerikanische und britische Flugzeuge jeden Tag Essen, Kohle und Medikamente.

Therefore, American and British airplanes bring food, coal, and medicine every day.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/daˈʁaʊ̯s/

out of it

mach kein großes Ding daraus.

don't make a big deal out of it.

Die Trauerrede war für jemand anderen · B1

/ˈtsvaɪ̯maːl/

twice

Mira liest es zweimal.

Mira reads it twice.

/daˈneːbn̩/

beside it

Also means: off target

Kein Mensch saß daneben.

No one sat next to it.

/vɪts/der · Witze

joke

Also means: absurd situation

😂 Ein Witz?

😂 A joke?

Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2

/ʃtatˈdɛsn̩/

instead

Stattdessen sagte sie: „Setz Wasser auf.

Instead, she said, “Put some water on.

/tɛɐ̯ˈmiːn/der · Termine

appointment

wann ist dein nächster termin bei ihr?

when is your next appointment with her?

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/ʃtaʁt/der · Starts

Also means: starting point

Vor dem Start sprach Sofie mit Lena.

Before the start, Sofie spoke with Lena.

Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug · A2

/ɡɔlt/das

money

Also means: golden glow

Er bekam sein Gold nie.

He never got his gold.

/ɛɐ̯ˈfaːʁən/

find out

dann: "Ich hab von dem Stream durch einen Freund erfahren.

then: "I heard about the stream through a friend.

Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt · B1

/bəˈveːɡʊŋ/die · Bewegungen

movement

Also means: motion

Dann nahm er das Messer und schnitt mit einer sicheren Bewegung in die Rinde.

Then he took the knife and cut into the rind with a confident motion.

/ˈeːə/die · Ehen

marriage

Der Sohn aus erster Ehe.

The son from the first marriage.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ʔunivɛʁziˈtɛːt/die · Universitäten

university

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

On February 18, 1943 Sophie Scholl is standing in the atrium of the University of Munich.

/ˈeːɐ̯də/die · Erden

ground

Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.

But underground — in the dark tunnel, between rock and silence — there he could not lie.

Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt · B1

/fɛɐ̯ˈhaltn̩/

behave

Ich habe auch meine Mutter gefragt — sie wohnt noch in unserem alten Haus in München. Sie hat sich sehr komisch verhalten, als ich ihr das Foto gezeigt habe.

I also asked my mother — she still lives in our old house in Munich. She behaved very strangely when I showed her the photo.

Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten · B2

/fɛɐ̯ˈlaŋən/

crave

Also means: demand

Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.

The brain demands closure, after the twelfth and thirteenth step.

/ˈtaʃə/die · Taschen

bag

Also means: pocket

Deine Tasche. Dein Platz.

Your bag. Your seat.

/fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən/

promise

Das mache ich. Versprochen.

I will do that. Promised.

/ʃtɔlts/

proud

Also means: pride · proudly

Er war sehr stolz.

He was very proud.

Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist · A2

/fɛɐ̯ˈlɛtsən/

hurt or offended

Also means: infringe

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

I wanted to tell your mother about Emil.” Nora feels hurt, but she is happy too.

/ˈʁeːɡl̩n/

work itself out

Und es regelt sich nicht von selbst.

And it doesn't settle itself.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ˈmɔʁɡəns/

in the morning

Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.

Lena sets the alarm clock for five o'clock in the morning.

/ˈɡlʏklɪç/

happy

Sie ist sehr glücklich.

She is very happy.

Der Umzugskarton, den niemand öffnen wollte · A2

/bəˈzuːx/der · Besuche

visit

Ihre Freundin Nora kam am Samstag zu Besuch.

Her friend Nora came to visit on Saturday.

/akˈtiːf/

active

Also means: actively

profil ist seit drei monaten aktiv.

profile has been active for three months.

Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2

/ˈʁuːə/die

rest

Also means: be quiet

Wilde Tiere brauchen Ruhe.

Wild animals need peace and quiet.

/eː/

ever

Heinrich von Goslar, stand dort in geschwungenen Buchstaben, so selbstsicher und unerschütterlich wie eh und je.

Heinrich von Goslar, it said there in curved letters, as self-confident and unshakable as ever.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈɛŋlɪʃ/das

english

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/ʁɛst/der · Reste

remainder

„Den Rest – Glas, Papier – bringe ich selbst zum Wertstoffhof.“ „Aber... warum?“, fragte Marta.

“I take the rest—glass and paper—to the recycling center myself.” “But... why?” Marta asked.

Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte · B1

/ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩/

prepare oneself

Also means: prepare

Man bereitet sich nicht vor.

You don’t prepare.

Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2

/ˈbɪtən/

ask

Also means: ask someone to do something

Er dachte: „Wenn ich die Heinzelmännchen sehe, kann ich sie um Hilfe bitten.

He thought: 'If I see the house gnomes, I can ask them for help.

Die Nacht, in der die Heinzelmännchen nicht kamen · A2

/ˈmɪtˌmaxən/das

participating

Ich dachte, du machst nicht mehr mit.

I thought you weren't participating anymore.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/ˈkɛlɐ/der · Keller

basement

Ich habe Kartons im Keller.

I have boxes in the basement.

/ʁeˈt͡sɛpt/das · Rezepte

cooking recipe

Also means: prescription

wer außer dir hatte das rezept??

who besides you had the recipe??

Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer · A0

/kaˈpʊt/

broken

Also means: exhausted

Die Mauer ist kaputt.

The wall is broken.

/ʃtɔlts/der

pride

Schließlich sagte sie nur einen Satz, leise, fast nur für Mia: „Das war das letzte Mal.“ Aber dann – ganz kurz, bevor sie sich umdrehte – sah Mia etwas in ihrem Gesicht, das die Trainerin eigentlich nicht zeigen wollte: einen Moment des Stolzes.

Finally, she said only one sentence, quietly, almost only for Mia: “That was the last time.” But then – very briefly, before she turned around – Mia saw something in her face that the coach actually didn't want to show: a moment of pride.

Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte · B1

/ˈaʊ̯sˌt͡siːən/

move out

Dann zog sie den roten Mantel aus und legte ihn langsam auf Lenas Schultern.

Then she took off the red coat and laid it slowly on Lena's shoulders.

Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten · A2

/dɪɡiˈtaːl/

Also means: digitally

Der kleine Bahnhof in Kleinwenden hat keine Cafeteria und keine digitale Anzeige.

The small train station in Kleinwenden has no cafeteria and no digital display.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/kalt/

cold

Also means: cool-toned

Die Zelle ist kalt.

The cell is cold.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/ɡəˈʃeːən/

happen

Also means: you're welcome

Und dann — im letzten Abschnitt, dem berühmten Finale — geschah etwas Merkwürdiges.

And then — in the last section, the famous finale — something strange happened.

Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ · B2

/bloːs/

mere

Es war für sie zu einer Art Ritual geworden, als wäre ihre bloße Anwesenheit eine stille, aber beharrliche Form von Einspruch gegen die steinerne Unwahrheit.

It had become a kind of ritual for her, as if her mere presence a quiet but persistent form of protest against the stone falsehood.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/dɪˈzaɪ̯n/das · Designs

nur für das design

only for the design

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/fɛɐ̯ˈkaʊ̯ft/

sold

Und warum sollte jemand eine zweite Rechnung für ein bereits verkauftes Buch fingieren?“ Um Antworten zu finden, suchte Nora Dr. Clemens Voss auf.

And why would anyone forge a second invoice for a book that had already been sold?” To find answers, Nora sought out Dr. Clemens Voss.

/dʁɪn/

inside

Also means: in

Ist der Ball drin?

Is the ball in?

Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet · B1

/ˈtsaɪ̯çən/das · Zeichen

sign

Das war das Zeichen.

That was the sign.

/tsuˈlɛtst/

lastly

Also means: most recently

und zuletzt: "Auf Wiedersehen, Papa.

and finally: "Goodbye, Dad.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/bəˈʁɪçt/der · Berichte

report

„Mein Vorgänger im Archiv, ein gewisser Herr Brandt, hat 1978 einen äußerst ausführlichen Bericht eingereicht.

“My predecessor in the archive, a certain Mr. Brandt, submitted an extremely detailed report in 1978.

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/die · Freiheiten

freedom

Halvorsen fragt einen Jungen: „Möchtest du Schokolade?“ Der Junge antwortet: „Nein, wir wollen Freiheit.“ Halvorsen vergisst diesen Satz nicht.

Halvorsen asks a boy, “Would you like some chocolate?” The boy answers, “No, we want freedom.” Halvorsen does not forget this sentence.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/zɔlˈdaːt/der · Soldaten

soldier

„Dokumente“, sagte der erste Soldat.

“Documents,” said the first soldier.

Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2

/ˈtɛçnɪk/die · Techniken

technique

Vielleicht haben wir ähnliche Techniken entwickelt.

Maybe we have similar developed techniques.

/ˈnøːtɪç/

necessary

Das ist wirklich nicht nötig.

That is really not necessary.

/ʃtaɪ̯n/der · Steine

stone

Also means: emotional burden

Das Tor ist aus Holz und Stein.

The gate is of wood and stone.

/bʁiːf/der · Briefe

letter

Hier ist der Brief!

Here is the letter!

Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte · A2

/ˈdʁʏkən/

press

Also means: press in · push open · wish someone luck

Er drückte den Knopf.

He pressed the button.

/ˈfliːɡən/

fly

Der Ball fliegt links.

The ball flies to the left.

Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf · B1

/ˈjaːɐ̯ˌhʊndɐt/das · Jahrhunderte

century

Seit Jahrhunderten.

For centuries.

/zɔŋ/der · Songs

Die Playlist — "für danach" — welche Songs sind drauf?

The playlist — "for afterwards" — which songs are on it?

Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde · B1

/ʃlɔs/das · Schlösser

lock

Also means: castles

Er schloss die schwere Eisentür mit einem besonderen Schloss, das er selbst gebaut hatte.

He locked the heavy iron door with a special lock, that he had built himself.

/ˈfʁɔʏ̯də/die · Freuden

joy

Ihre Hände zittern vor Kälte und vor Freude.

Her hands tremble from cold and from joy.

Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss · A1

/fɛɐ̯ˈzuːx/der · Versuche

attempt

Vor Annas letztem Versuch stand es unentschieden.

Before Anna's last attempt, the score was tied.

Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt · A2

/ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t/

interested

Also means: with interest

Mit deiner Freundin.“ Priya schaute plötzlich sehr interessiert auf ihren Tee.

With your girlfriend.” Priya suddenly looked very interested in her tea.

Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte · B1

/tsuˈzamənhaŋ/der · Zusammenhänge

context

Was ist eine Herkunft in diesem Zusammenhang

What is an origin in this context?

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/ˈdeːɐ̯ˌtsaɪ̯t/

currently

„Es befindet sich derzeit in der Restaurierung.

"It is currently undergoing restoration.

/dokuˈmɛnt/das · Dokumente

document

„Dokumente“, sagte der erste Soldat.

“Documents,” said the first soldier.

Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt · A2

/ɡəˈvɪs/

certain

„Mein Vorgänger im Archiv, ein gewisser Herr Brandt, hat 1978 einen äußerst ausführlichen Bericht eingereicht.

“My predecessor in the archive, a certain Mr. Brandt, submitted an extremely detailed report in 1978.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈtsuːʃtant/der · Zustände

condition

"verwilderte zustände" — das ist mein PERMAKULTUR-GARTEN.

"overgrown conditions" — that is my PERMACULTURE GARDEN.