59語
it-daある/いる
ほかの意味: いる/ある · できる · 〜ている(状態が続く)
例文
엄마, 오늘 집에 있었어요?
お母さん、今日おうちにいた?
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
haはあ
例文
하. 민준아, 지금 당장 해야 할 것들 말해줄게 첫째, 오늘 찍은 사진 클라우드에 바로 백업해. 지금.
はぁ。ミンジュン、今すぐやるべきことを教えますまず、今日撮った写真をすぐにクラウドにバックアップしてください。今すぐです。
야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1
o-da来た
ほかの意味: 来ない(否定表現の前半) · 来た? · 降る
例文
아직ㅠㅠ 거의 다 왔어.
まだだよ、もうすぐ着く
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2ああ
ほかの意味: えっ? · えっと · うん
例文
"어! 제 해금이에요!"
「어! 제 해금이에요!」
寺の階段の解禁 · A1あ
例文
“아! 제 판매자는 저분이에요.”
あっ! 私の売り手はあの人です。
中古品の取引に三人が現れた日 · A1そのように
ほかの意味: そうではあるけれど · そうだった · それほど
例文
응. 그렇게 된 거야.
うん。そういうことだったんだね。
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
neはい
ほかの意味: あなた · あなたの · えっ?
例文
네!! 오빠 여자친구 있어요!
そうよ!!お兄ちゃんに彼女ができたの!
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
ja者
ほかの意味: さあ
例文
"하지만 죽은 자의 이름에 미련을 두지 마시오."
「しかし、死者の名に未練を残してはいけません。」
The Name Chiseled Off the Village Monument · B2
yaねえ
ほかの意味: えっ!
例文
야. 나 시간 없어.
ねえ。時間がないんだ。
군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2
a-niいいえ
ほかの意味: いや、むしろ
例文
아니. 왜?
いいえ。なぜですか?
灯台守の合図:静かな夜に点滅する光 · A1
jot-aいいよ
例文
“좋아.
“いいね。
ホンデのセルフ写真館で出てきた余分な一枚 · A1私(謙譲)
ほかの意味: あの · ええと
例文
진짜요?? 저도 와도 돼요?
マジで?? 私も行ってもいい?
아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1
oあっ!
例文
오...
え…
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
jin-jja本当に
ほかの意味: 本当だ · 本物の · もう、本当に!
例文
근데 진짜 연락이 없어?
でも本当に、連絡ないの?
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2
a-ni-yoいいえ
例文
"아니요!
「いいえ!」
宿題を間違えて入れてしまいました · A1ではない
ほかの意味: ううん · じゃない?
例文
야. 네 잘못 아니야.
ねえ。あなたのせいじゃないよ。
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2なぜ
ほかの意味: 何?
例文
언니 ㅠㅠ 왜 혼자 했어.
お姉さん T_Tなんで一人でやったの?
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1何?
ほかの意味: ええと… · 何か · まあね
例文
뭐?
え?
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
si-jak始まり
ほかの意味: 始めて!
例文
그 사진은 끝이 아니라, 새로운 시작이었습니다.
그 사진은 끝이 아니라,새로운 시작이었습니다.
The Class Photo Where Two Friends Aren't Looking · A2本当に
例文
오늘 날씨 정말 좋아요!
今日は本当にいい天気ですね!
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
geu-reot-jiそうだね
例文
...어. 그렇지.
...うん。それは本当。
엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름 · B1
a-i-goあらまあ!
例文
“아이고, 그게 여기 있었네.
「あらまあ、それ、ここにあったんだね。
早朝配達の箱に書かれた知らない家の住所 · A2えっと
ほかの意味: 音 · うーん
例文
"음, 조금 안 달아요."
「음, 조금 달지 않아요.」
The Songpyeon That Wasn't Sweet Enough for Chuseok · A1
an-nyeongやあ
例文
안녕 민준아 ㅋㅋ
ミンジュン、こんにちは(笑)
전 남자친구의 배달 오토바이 · A2
an-nyeong-ha-daこんにちは
例文
"안녕하세요.
こんにちは。
The Note Inside the Lost Umbrella · A1
yeはい
例文
예.
はい。
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
jin-jja-ro本当に
例文
미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?
ごめん、ごめん。でも、マジで、一番何が心配?
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
se-sang-eえっ!
例文
세상에.
なんてこと。
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2
eo-tteok-ha-daどうすればいい?
ほかの意味: どうしよう!
例文
불이 나면 어떡하지요?”
火事になったらどうしましょう?」
徳寿宮の石垣道に初めてともった電灯 · A1
jun-bi準備
ほかの意味: 準備して!
例文
최성진 심판이 준비를 확인했다.
チェ・ソンジン審判は、2人が準備できたことを確認した。
ハルラ壮士決勝で帯を結び直した審判 · A2
gam-sa-hap-ni-daありがとうございます
例文
감사합니다!!
ありがとう!!
아파트 경비원 아저씨가 문자를 보냈다 · A0そういえば
ほかの意味: 本当に
例文
"참, 쉬는 동안 견주 남편분이 지나가셔서 잠깐 인사 나눴어요.
「そういえば、休んでいる時に、飼い主の旦那さんが通りかかって、それで、軽く挨拶を交わしました。
반려견 산책 앱에서 남편을 봤다 · B1それなら
ほかの意味: もちろん
例文
그럼 왜 부고 문자가 왔어요?
それなら、どうして訃報記事が出たんですか?
고모가 보낸 부고 문자의 이름 · A0
eungうん
ほかの意味: え? · ね?
例文
응. 집에서 같이 밥 먹자.
うん。家で一緒に食べよう。
엄마 몰래 보낸 문자 · A1
in-jeong承認
ほかの意味: その通り
例文
'의도적 비과시', '수동적 노출', '수치화된 인정 욕구'
「意図的な非表示」、「受動的な露出」、「認識への欲求の定量化」
선배가 내 논문을 자기 이름으로 냈다 · B2
mi-anごめん
例文
미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?
ごめん、ごめん。でも、マジで、一番何が心配?
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2何を
ほかの意味: なんでもない · もちろん
例文
언니, 준서가 뭘 찾았어.
お姉さん、ジュンソが何か見つけたよ。
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1
joe-song-hap-ni-daすみません
例文
"전하, 죄송합니다.
「陛下、申し訳ありません。
The Seal Pressed in Haste on the Wrong Decree · A2
go-ma-woありがとう
例文
응. 고마워 지호야.
うん。ありがとう、ジホ。
졸업 앨범 인쇄 전날 사진이 바뀌었다 · A2
jam-kkanちょっと待って
ほかの意味: ちょっと · 短い間
例文
야 잠깐, Grab 알아?
ねえちょっと、Grab知ってる?
해외 파견 첫날 회사 카드가 막혔다 · A2すみません
ほかの意味: あそこに
例文
"저기요?
「すみません?
上の階の空き部屋の炊飯器 · A2
heum欠点
ほかの意味: うーん
例文
흠이 뭐야 흠이
「うーん」ってどういうこと?
반려견 산책 앱에서 남편을 봤다 · B1だよね
例文
그치ㅠㅠ 나 사실 좀 떨고 있었어
だよね?正直、私ちょっと震えてた
엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름 · B1ああ、たぶんね
ほかの意味: いやいや
例文
에이 우리 반 애겠지ㅋ 이름 잊어버린 거 아니야
いや、うちのクラスの子だよ名前を忘れただけだよ
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
dae-bakわあ!すごい!
例文
대박!!!
すごい!!!(最高!/信じられない!)
헌책방 책 사이에서 나온 쪽지 · A1
eo-meoまあ!
例文
어머!
あら!
우리 할머니 카카오톡 계정 · A0
heolえっ!
例文
ㅋㅋㅋ 헐
www マジか
인스타 맛집 사진의 진실 · A1
ja-jaさあ
例文
자자, 빨리 먹어요!
さあさあ、早く食べよう!
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
o-ke-iオーケー
例文
오케이
OK
인스타 맛집 사진의 진실 · A1
pa-i-ting頑張って!
例文
화이팅 😭🔥
ファイト!😭🔥
우리 팀 에이스가 경기 전날 사라졌다 · A2
nepはい
例文
넵!!
はい!!
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
hwa-i-ting頑張って!
例文
화이팅 유나야!!ㅠㅠ
ファイト、ユナ!
동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1
heok驚きのあえぎ
例文
저도 캡처했어요 헉 이거 진짜예요???
私もスクショしたよ。ヘオル、マジで???
단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2
yeo-bo-se-yoもしもし
例文
여보세요, 저 301호인데요.
もしもし、301号室の者ですが。
제주도 게스트하우스 301호 · B1
eo-meo-naまあ!
例文
어머나!!!!! 스카프예요?!
まあ!!!!! マフラー?!
시어머니 생신 선물이 반품됐다 · A1
ya-hoヤッホー!
例文
야호 ✌️
ヤッホー ✌️
수학여행 버스 안 단톡방 익명 고백 · A0人に呼びかける助詞
ほかの意味: あっ! · その時になって初めて · 文末につけるくだけた命令の語尾
例文
민준아~ 유나 잘 보냈지?
ミジュン〜ユナ、ちゃんと見送れた?
동생 수능 당일 아침 버스를 놓쳤다 · A1ではありません
ほかの意味: ではありませんか · いいえ、そうではありません
例文
"지우야, 손이 문제가 아니에요.
「ジウ、手が問題なのではありません。
The Taekwondo Board That Refused to Break · A1何と言いましたか?
例文
뭐라고요?
何?
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2