まずスペイン語を読む
何も確認する前に、各文をスペイン語で試してみてください。脳は自分で意味を探すときに最も学習します。
日本語翻訳付きスペイン語物語
日本語翻訳付きスペイン語物語
安全ネット付きでスペイン語を読みましょう。これら212の物語はすべて、任意の単語をタップするだけで瞬時に日本語翻訳が表示され、音声付きの完全なスペイン語テキストが表示され、難易度がA0からB2まで評価されています。これにより、本物のスペイン語を読み、行き詰まることなく、必要なときにいつでも日本語のサポートを受けることができます。
212物語212オーディオ付きナレーション~4平均読書時間（分）
単語をタップして日本語の意味を表示
これが読書の仕組みです。任意の単語をタップすると、日本語が表示されます。読む “庭の秘密”
日本語を使ったバイリンガル読書の仕組み
翻訳は杖ではなくサポートです。スペイン語の流れを維持するために使い、時間とともに頼るのを減らしましょう。
日本語をタップ
単語に行き詰まりましたか？タップすると、物語を離れることなく瞬時に日本語の意味が表示されます。本当に理解を妨げるものだけを調べましょう。
聞いて確認する
音声を再生して文を聞き、もう一度読み直してください。音、スペイン語テキスト、意味を結びつけることで、単語が一度に3つの方法で定着します。
翻訳から離れる
物語に慣れてきたら、日本語を見る回数を減らしましょう。目標はスペイン語を直接理解することです。翻訳は難しい部分のためにあります。
あらゆるレベルに対応したバイリンガルスペイン語物語
日本語対応のスペイン語テキスト
Myths & Legends
庭の秘密
兄と妹が古い本の中にある古地図を発見し、それが彼らの庭にある謎へと導きます。
A126 学習する単語118 単語オーディオ
Mystery
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía
音の専門家が、空き家で鳴り響く謎の鐘を調査し、隠された家族の秘密を明らかにします。
B214 学習する単語1624 単語オーディオ
Food & Cuisine
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso
娘がバルパライソに戻り、忘れられていた家族のエンパナーダのレシピを通して父親との絆を取り戻します。
B212 学習する単語2016 単語オーディオ
Nature & Adventure
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza?
若い生物学者がチンガサでフライレホネスが姿を消している謎を調査し、複数の異なる要因がパラモを脅かしていることを発見する。
B211 学習する単語1692 単語オーディオ
Sports
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo
この物語は、ホセ・ピエンディベネが、不公平に与えられたと考えたペナルティキックを決めることを拒否した経緯を語っています。
B110 学習する単語986 単語オーディオ
Food & Cuisine
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy
足りない材料と壊れた料理鍋をきっかけに、敵対する二つのカーニバル団体が力を合わせ、共有するロクロのレシピを救う。
B110 学習する単語1094 単語オーディオ
Mystery
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio
クララとマテオは、廃灯台に現れた謎の光を調べ、危険な信号に関わる、心を動かす家族の約束を発見します。
B110 学習する単語1104 単語オーディオ
Relationships & Drama
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato
エレナは、謎めいた手紙の背後にある真実を知った後、友人たちを信じてトマスについてメリダへ行くべきか決めなければなりません。
B110 学習する単語1120 単語オーディオ
Nature & Adventure
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica
山岳ガイドの女性は、噴火するヴィジャリカ火山によって発生した危険なラハールについて家族に警告するため、命を懸けます。
B110 学習する単語1210 単語オーディオ
Music & Arts
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano
この物語は、ビオレタ・パラがチリの芸術をパリに持ち込み、何が芸術と呼ばれるに値するのかという従来の考えに異議を唱えた経緯を語ります。
B210 学習する単語1604 単語オーディオ
Culture & Travel
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora
イネスは、母親の工房を救い、古い秘密を明らかにするために必要な書類があるかもしれない、隠された市場の売り場を探します。
B210 学習する単語1698 単語オーディオ
Nature & Adventure
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira
この物語は、ハケリネ・ロメロ・エピアユと、ブルーノ川、彼女のコミュニティ、そしてラ・グアヒラの脆弱な生態系を守るための彼女の闘いを描いています。
B210 学習する単語1750 単語オーディオ
Relationships & Drama
El nombre equivocado en el huipil de boda
エレナは、ウェディング・ウィピルに別の女性の名前を見つけ、隠されていた家族の物語を知ります。
A29 学習する単語520 単語オーディオ
Music & Arts
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata
この物語は、アルゼンチンの軍事独裁政権下でコンサート中にメルセデス・ソーサが示した沈黙が、連帯と抵抗の行為となった経緯を語ります。
B29 学習する単語1382 単語オーディオ
Music & Arts
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido
チリ人の母親が、軍事独裁政権下で失踪した息子の物語を伝えるために、刺繍作品を使います。
B29 学習する単語1880 単語オーディオ
Music & Arts
El último casete del Picó Africano de Barranquilla
年老いたピコのオーナーは、マシン最後の演奏で、かつてのパートナーの功績をついに認める。
B29 学習する単語1906 単語オーディオ
Food & Cuisine
El pan que se horneó con el calor del volcán
マテオという名のパン職人は、近くの火山の自然な熱を使って、有名なパンを焼いています。
A18 学習する単語154 単語オーディオ
Nature & Adventure
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay
若い公園監視員が、訪問者を救い、亡くなった兄に別れを告げられるよう手助けするため、霧の中を進む謎めいた光を追います。
A28 学習する単語468 単語オーディオ
Mystery
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán
クララは、三度鳴る不思議な教会の鐘と鍵のかかっていない自転車を追い、塔に閉じ込められた修理人を見つけます。
A28 学習する単語492 単語オーディオ
Food & Cuisine
La helada que decidió el sabor del chuño
エレナは、古くからの伝統が家族を助け、新しいアイデアのひらめきにもつながることを学びます。
B18 学習する単語1196 単語オーディオ
Relationships & Drama
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas
疎遠になっていた二人の兄弟は、灌漑用水に関する告発に立ち向かい、誠実さこそが信頼を再び築くための第一歩だと気づきます。
B28 学習する単語1954 単語オーディオ
Culture & Travel
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes
地図製作者のイネスは、秘密に依存している地域社会を守るか、隠された列車の停車駅を明らかにするかを決めなければなりません。
B28 学習する単語1954 単語オーディオ
History
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar
亡命中のマヌエラ・サエンスは、歴史的真実はその敵から生き残らなければならないと信じ、シモン・ボリバルからの私信を保管する危険を冒します。
B28 学習する単語1992 単語オーディオ
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
この物語では、湖の水位が上がって村への道を覆ったとき、アナが母親のウィピルを取り戻す手伝いをします。
A17 学習する単語276 単語オーディオ
レベル別翻訳物語
スペイン語の物語日本語付きA0スペイン語
すべて見る →
Mi pequeño jardín
小さな庭で花の手入れをする人についての物語。
Preparar una pizza
ある人がおいしいピザを作る物語。
El pincel mágico
特別な絵筆を持った少年についての物語。
Mi primera bicicleta
ある人物が初めて自転車を手に入れた話。
Un viaje al zoológico
アナという名前の女の子が動物園を訪れる物語。
El antiguo mapa del rey
宝の地図を持つ王様についての物語。
La gran carrera
二人の友人、一人は速く、もう一人は遅い、大レースの物語。
La mañana de un robot
あるロボットの簡単な朝の日課についての物語。
日本語付きA1スペイン語
すべて見る →
Un Café y un Libro
静かな午後、良い本、そして温かいコーヒー。お気に入りのカフェでのカルロスの完璧でシンプルな日課を追いかけましょう。
間違った荷物
シンプルな電車の旅は、アレックスが間違った黒いスーツケースを手に取ったことからミステリーへと変わる。彼の大切な持ち物はなくなり、見知らぬ人のバッグには思いがけない手がかりが入っていた。
4B号室の謎
女性が帰宅すると、可愛がっていた猫がいなくなっていた。アパートを必死に探しても何も見つからなかったが、ドアのすぐ外にあった奇妙な手がかりが、謎を深める。
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
若者がメキシコの賑やかな市場を祖母と訪れ、レボソと呼ばれる伝統的な衣装の美しさと実用性を発見する。家族、伝統、そして日常生活についてのカラフルな物語です。
El Quetzal de Guatemala
ケツァール（グアテマラの美しい国鳥）について学びましょう。この非常に長い尾を持つ鮮やかな動物が、なぜ自由の力強い象徴であるかを知ることができます。
エレナの甘い秘密
料理に情熱を傾ける会社員が、祖母の古いレシピ帳を発見します。そこには、非常に奇妙な秘密の材料を使った謎のデザートの鍵が隠されていました。
庭の秘密
兄と妹が古い本の中にある古地図を発見し、それが彼らの庭にある謎へと導きます。
Mi Primera Clase de Salsa
初めてのサルサクラスです！音楽は速くて少し緊張するかもしれませんが、フレンドリーな先生といくつかの楽しい間違いを通して、ダンスに夢中になるかもしれません。
日本語付きA2スペイン語
すべて見る →
La Aventura del Camino de Santiago
アレックスは、スペインを横断する歴史的な巡礼路である有名なサンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路を歩くことを決意します。彼が新しい友人と出会い、美しいスペインの田園地帯を発見する旅を追いかけましょう。
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
魔法のようなガラパゴス諸島を探検し、最も有名な住人たちと対面しましょう。この忘れられない旅で、ゾウガメの世界を発見してください。
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco
伝統的なトラヒネラに乗って、ソチミルコの活気ある運河を発見しましょう。アナとカルロスが音楽、食べ物、そして浮かぶ庭園の世界を漂う旅に参加します。
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto
何世紀も前にペルーの砂漠に描かれた、巨大で神秘的な図形を発見しましょう。誰が、なぜ、それらは空からしか見えないのでしょうか？
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla
2人の友人がセビリアの活気ある街を探索し、初めてタパスの美味しい世界を発見します。彼らの美味しいグルメアドベンチャーに参加しましょう！
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia
アントニ・ガウディ、独自の夢を持つ先見の明のある建築家の物語を発見してください。彼がどのようにしてバルセロナで最も有名で未完成の傑作を建設するために人生を捧げたかを学びましょう。
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
メキシコで最も有名な芸術家の一人、フリーダ・カーロの生涯を発見してください。彼女がどのようにして、自身の痛みを鮮やかな色彩に満ちた美しく力強い絵画へと変えたのかを学びましょう。
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
旅行者レオの目を通して、バレンシアのユニークな火祭り「ラス・ファジャス」を体験しましょう。巨大な像、けたたましい花火、そして壮大な炎のフィナーレに満ちた街を発見してください。
日本語付きB1スペイン語
すべて見る →
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
リマの歴史的なバーで、恐ろしい海賊の幽霊が世界最高のピスコサワーのレシピを守っていると言われています。しかし、その伝説は本当なのでしょうか？そして、なぜ海賊がカクテルをそれほど気にかけるのでしょうか？
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
2人の友人がチリのパタゴニアを巡る壮大なロードトリップに出発しますが、何もない場所で問題に直面し、予期せぬ展開を迎えます。彼らはこの困難を乗り越え、旅を続けることができるでしょうか？
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico
祖母の幻想的な物語に触発されたコロンビアの若き作家が、いかにして世界を永遠に変える新しい文学ジャンルを創り出したのかを発見してください。これはガブリエル・ガルシア＝マルケスと魔術的リアリズム誕生の物語です。
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
2人の兄弟（姉妹）がグアテマラにある古代マヤの遺跡ティカルを探検する。一人は退屈していたが、魔法のような夕日がすべてを変える。
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya?
絶滅の危機にあるジャガーが、考古学者チームの思いがけないガイドとなり、彼らをマヤのジャングル奥深くに隠された忘れられた秘密へと導く。
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana
コロンビアのジャングルの奥深くで、人質たちは希望を失っていたが、彼らの捕虜を欺き、不可能を達成するための秘密の、そして巧妙な計画が実行に移された。これは、現代史上最も大胆な救出作戦の一つである「オペラシオン・ハケ（チェックメイト作戦）」の物語である。
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí?
職探しに追い詰められた主人公は、ボリビアの有名なポトシ鉱山深部での採用面接に臨むが、そこで試されるのは履歴書や質問とは何の関係もないものだった。仕事を得るには、地下で生き残るための資質を証明しなければならない。
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca
アメリカ人学生が、祖母を偲んで死者の日を祝うためにオアハカを訪れる。彼は祖母の大切なネックレスを失くしてしまい、夜の最後の祭典が始まる前に、賑やかで混雑した通りを駆け抜けてそれを見つけなければならない。
日本語付きB2スペイン語
すべて見る →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
経験豊富な登山家が、南北アメリカ大陸最高峰であるアコンカグアの危険な斜面で究極の挑戦に立ち向かう。天候が悪化する中、彼は頂上に到達し、安全に戻るために、自分の力のすべてと決意に頼らなければならない。
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
10階建ての人間タワーを築くために必要な、物理学、心理学、伝統の驚くべき組み合わせを発見しましょう。
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía
アンダルシアに住む若いギタリストが、伝説的な祖父の監視の下、「ドゥエンデ」として知られるフラメンコの捉えどころのない魂を見つけようと奮闘する。彼は最も重要な公演が終わる前に、音楽の魂と繋がることができるだろうか？
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín
南米独立戦争のさなか、サン・マルティン将軍は、壮大で一見不可能な旅に乗り出した。彼の大軍は、巨大なアンデス山脈を越えて、一つの国を解放することができるだろうか？
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
かつて世界で最も危険な道だったボリビアの「デス・ロード」は、スリルを求める人々のための「死ぬまでにやりたいことリスト」に入るアドベンチャーへと変貌しました。この危険な山道が、地元住民にとっての日常的な悪夢から象徴的な観光名所へとどのように変わっていったのか、その物語をご覧ください。
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla
すべてを失いかけた家族が、プエブラの伝説的な修道女たちから代々受け継がれた秘伝のモーレのレシピに運命が結びついているかもしれないことを発見する。過去の複雑な味わいは、彼らの未来を救えるだろうか？
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
17世紀のズガラムルディで、魔女の嫌疑をかけられた女性が恐るべき異端審問の前に立たされる。命を救うため、彼女は地元の植物学に関する深い知識を駆使し、迷信的な主張を一つずつ解体していく。
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
アルゼンチンのマテ茶の儀式の秘密を探ります。ここでは、シンプルなひょうたんの茶器が共同体とつながりの強力なシンボルとなり、ある旅行者がそれを初めて体験します。
翻訳を記憶に変える
Inklingoアプリでは、日本語翻訳のためにタップしたすべての単語を保存し、間隔反復で復習できます。これにより、調べた単語があなたの知識になります。
日本語翻訳付きスペイン語物語のFAQ
これらのスペイン語の物語には日本語翻訳がありますか？
はい。すべての物語は完全なスペイン語テキストを表示し、任意の単語をタップするとその日本語の意味が表示されます。このリーダーはスペイン語を学習する日本語話者向けに作られています。
翻訳ありで読むのと、なしで読むのと、どちらが良いですか？
どちらも重要です。タップして翻訳する読書は、フラストレーションなく本物のスペイン語を読み進めることを可能にし、時間とともに翻訳を確認する回数が減り、より直接的に読めるようになります。段階的なレベル分けがその進歩をスムーズにします。
翻訳された物語は無料ですか？
アカウントなしで読み始めましょう。ゲスト翻訳は1日60回までです。無料アカウントなら進捗を保存でき、完了したストーリーを5本利用できます。それ以降のアクセスにはProが必要です。
物語には音声もありますか？
はい。ほとんどのストーリーには音声が付いているので、スペイン語を読み、意味を確認し、正しい発音を一か所で聞くことができます。