Japanese word list: Pronoun — 50 words

これですか。

Is it this?

涼くん、なんかあった？

Ryo-kun, did something happen?

それで OK！

That is OK!

わたしも！！

Me too!!

わたしは、自分の消しゴムを見ました。

I, my own eraser looked at.

研究者が何人も来て、周辺が踏み荒らされるかもしれない。

Many researchers would come, and the surrounding area might be trampled.

俺もいい！！

Me too!!

わたしたちのチームは四人です。

our team (is) four people.

ここはいえです。

Here is a house.

誰か送った？

Did someone send them?

みんなも笑いますよね。

Everyone will laugh too, right?

あれ……

Wait...

遠藤さん、あなたが気づいてくれてよかったです。

Endo-san, I'm glad you noticed.

僕ですか？」

Is it me?"

何回やっても？

No matter how many times you try?

先生、どうかご自分を責めないでください。

Teacher, please do not blame yourself.

うちはどこ？

Where is the house?

そこへ、おかあさんが来ました。

To there, mother came.

お前には刀は要らない。

You don't need a sword.

でも、君には伝えたい」「君には」？

But I want to tell you." "To you"?

うちはかき氷屋台だよ。

We are a shaved ice stall.

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

Tanaka Yoshio gently put the envelope into his suit's inner pocket. Outside the window, the evening sky of Osaka spread out. There was nothing on the desk.

しかし、彼は歩き続けた。

But he continued to walk.

こちらこそ。

Likewise.

それは孤独な戦いだったが、自分の絵が正当に評価される喜びは、何物にも代えがたかった。

It was a lonely battle, but The joy of having her paintings properly evaluated was beyond compare.

彼女はゆっくりと弾き始めました。

She began to play slowly.

え！なに？

Wait! What?

どちらも、さばのへしこを売っていた。

Both shops sold mackerel heshiko.

でも、田村さん自身はそのことをあまり話さなかった。

But Mr. Tamura himself didn't talk much about it.

いつか、ちゃんと謝りたい。

Someday, I want to apologize properly.

彼女は自分のアイデンティティを隠したのではなく、芸術のために新しい名前を創造したのだと、ようやく自分自身を許すことができたのである。

She hadn't hidden her identity, but rather, that she had created a new name for the sake of art— she was finally able to forgive herself.

どれほど辛かったことか。

It must have been so painful.

こっちも本気だ！！

I'm serious too!!

これ、村瀬さんご自身ですよね？

This is you yourself, Murase-san, right?

「こいつが俺に負けたやつか〜」とか思ってそう笑😭

"So this is the guy who lost to me~" or something, he's probably thinking, lol 😭

それぞれの糸は人間の縁を表している。

Each thread represents the fate (bonds) of humans.

いくつかの音は推測するしかなかった。

He had no choice but to guess some of the notes.

当時の競技水準では高齢とみなされていたが、予選で出したタイムは自己の日本記録をわずかに更新していた。

By the competitive standards of the time, he was considered old, but The time she posted in the preliminaries had slightly improved it.

書いたのはいずれも、長谷川家の女性たちだった。

The writers were all women of the Hasegawa family.

神は、自らの存在を賭して、二人の未来を守ることを選んだのだ。

The god, staking his own existence, chose to protect the future of the two.

あいつ速すぎ。

He is too fast.

え、あたしのことも？

Huh, about me too?

ああ。向こうでアップしてる。

Yeah. Over there he is warming up.

みなさん、こんにちは！

Hello everyone!

「わしはもう年寄りだ。

“I'm old now.

...あそこ私もすごく迷いました

...I was really torn there too.

なんでそいつの写真が俺の封筒に

Why is his photo in my envelope?

……末永さん、明日一人でそちらに伺ってもいいですか。

...Suenaga-san, may I visit there alone tomorrow?

「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。

“Who on earth is this man named Seinosuke Kirishima?” one of the committee members said while folding his arms.

お互いに気を遣い合って、でもちゃんと続けてたんだよ

They were considerate of each other, but they kept it going properly.