자주 쓰는 독일어 단어 1,000개

/ʊnt/

그리고

다른 뜻: 그런데도 · 그러면 · 그래서 뭐?

Ein Mann und eine Frau.

한 남자와 한 여자예요.

/ɪç/

나

다른 뜻: 나에게 · 나 자신을

Kaffee? ☕ Ich lade ein.

커피요? ☕ 제가 살게요.

/zaɪ̯n/

이다

다른 뜻: 그의 · 완료를 나타내는 보조 용언 · 대과거를 만드는 보조 동사

wie weit ist das?

그게 얼마나 멀어?

/aɪ̯n/

한/어떤

다른 뜻: 하나 · ‘조금’을 나타내는 표현의 일부 · 안으로

...ja. Das war ein Fehler.

...그러게. 그건 실수였어.

/ɪn/

안에

다른 뜻: ~안으로 · 이내에 · ~때에

Ich bin in der Garage.

저 차고에 있어요.

/das/

그것

다른 뜻: 관계절을 이끄는 표지 · 관계대명사(목적어 역할)

wie weit ist das?

거기 얼마나 멀어요?

/tsuː/

부정사를 나타내는 말 ‘to’

다른 뜻: 너무 · 어떤 사람에게 · 에

ohne mich zu fragen.

제 허락도 없이.

/nɪçt/

않다

다른 뜻: 하지 마 (금지)

Das ist nicht wahr!!

그건 사실이 아니에요!!

/ˈhaːbən/

완료형을 만드는 보조 동사

다른 뜻: 가지다 · 무서워하다 · 맞다

Ich habe gerade die Liste gesehen.

방금 명단을 봤어.

/fɔn/

에게서 / 에서

다른 뜻: 의; 소유나 관련성을 나타냄 · 의 · 에 의해

Von Klaus? Wer ist Klaus?

클라우스요? 클라우스가 누구죠?

/mɪt/

~이/가 있는

다른 뜻: 같이 · 에 관해 · ~부터

Der Mann mit den Industriepumpen?

산업용 펌프를 가져온 그 남자 말인가요?

/ɛs/

그것을

다른 뜻: 형식 주어 대명사 · 신원을 나타내는 대명사 · 형식 목적어 대명사

Ich weiß es nicht.

모르겠어요.

/duː/

너는

다른 뜻: 자신을

Warum bist du hier?

여기 왜 왔어?

/deːn/

관계절의 목적어(대명사는 생략)

다른 뜻: 그것을

Das ist der absurdeste Satz, den ich heute gehört habe.

제가 오늘 들었던 말 중에 가장 터무니없는 말이에요.

/an/

바라보다

다른 뜻: ‘전화하다’를 만드는 접두사 · 에 (접촉·위치) · 에 대해

schau die anzeige genau an.

광고를 자세히 봐.

/zoː/

그렇게

다른 뜻: 만큼 · 그런

Sie ist SO süß!!

진짜 너무 귀엽다!!

/ˈaːbɐ/

하지만

다른 뜻: 참

aber das ist mein balkon.

근데 저거 제 발코니인데요.

/aʊ̯f/

위에

다른 뜻: 을/를 · 에（표면으로） · 장소를 나타내는 조사 「에」

Karl sitzt auf dem Boden.

칼은 앉는다 바닥에.

/vas/

무엇

다른 뜻: 무언가 · 이는 · 어떤

Lena? Was ist los?

레나? 무슨 일이야?

/fyːɐ̯/

을/를 위한

다른 뜻: 대신(에) · ~로 예정된 · 씩

Das ist NUR für Sara.

오직 사라만 봐야 하는 거라고.

/ˈveːɐ̯dən/

되다

다른 뜻: ~할 것이다 (가정·조건) · 피동 표현을 만드는 보조 동사

Omas Gesicht wird rot.

할머니의 얼굴이 빨개집니다.

/ziː/

그녀

다른 뜻: 당신 · 그들 · 그것

Sie ist SO süß!!

진짜 너무 귀엽다!!

/ziː/

그녀는

다른 뜻: 그녀를 · 그들 · 그것을

Wie ist sie bei dir??

어떻게 그쪽 집에 있는 거죠??

/jaː/

네

다른 뜻: 뭐... · 정말 · 그렇지?

Ja 😅 Sorry, Renate!

네 😅 죄송해요, 레나테!

/ˈkœnən/

할 수 있다

다른 뜻: 가능하다 · 될까요 · ~해도 되다

ok. ich kann das.

알겠어요. 그렇게 할 수 있어요.

/aʊ̯x/

도

다른 뜻: 도 (부정문에서) · 설령 ~라도 · ~조차

Ich bin auch am Gleis 1.

저도 1번 승강장에 있어요.

/viːɐ̯/

우리

다른 뜻: 우리를 · 서로 · 우리를 위해

😳 Ok ok wir sind leise.

😳 알았어 알았어 우리 조용히 할게.

/daː/

거기에

다른 뜻: 그때 · 그 일에 · 때문에

steht da ein name?

이름이 나와 있어?

/eːɐ̯/

그

다른 뜻: 그에게 · 그것

er hat 45 gezahlt.

그는 45유로를 냈어요.

/als/

로서

다른 뜻: 보다 · ~을 때 · 마치 ~인 것처럼

Was können wir als Eltern konkret tun?

부모로서 우리가 구체적으로 무엇을 할 수 있나요?

/nuːɐ̯/

오직

다른 뜻: 그냥

Kauf nur einen Döner!!

케밥 그냥 한 개만 사!!

/das/

-다는 것（내용을 이끄는 표현）

aber ich glaube dass wir eine chance haben.

하지만 우리에게 기회가 있다고 믿어요.

/baɪ̯/

~때

다른 뜻: 에서 · ~의 집에 / ~에게 · 당신 쪽에서는

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

그리고 배달 오류는 실질적인 논쟁거리였습니다.

/viː/

어떻게

다른 뜻: 처럼 · 무엇이라고 하는지

yayyyy!! wie ist es?

야호!! 어때?

/aʊ̯s/

에서

다른 뜻: 안에서 · ~처럼 보이다 · ~로 된

bist du wirklich aus hamburg?

정말 함부르크 사람 맞아?

/naːx/

~ 후에

다른 뜻: ~에 · 〜쪽으로 · 처럼

Nach dem Aufbau — Kaffee?

설치 후에... 커피 한잔할까요?

/al/

모든 것

다른 뜻: 모든 · 모두 · 특히

mama 😊 alles gut?

엄마 😊 다 괜찮아?

/nɔx/

아직도

다른 뜻: 다시 · 더 · 아직

wie lange spielt ihr noch?

얼마나 더 할 거야?

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/iːɐ̯/

그녀의

다른 뜻: 너희 · 그들의 · 귀하의

Sie vermisst ihre Freunde.

그녀는 친구들이 그립습니다.

/dan/

그다음에

dann schau mal hier.

그럼 여기 봐봐.

/vɛn/

만약 ~라면

다른 뜻: ~할 때 · 비록 ~일지라도

aber wenn bergmann es schon gespeichert hat...

하지만 베르그만이... 이미 저장했는데요...

/zɪç/

자신을

다른 뜻: 서로 · “~에 관한 것이다”라는 표현에 쓰이는 비인칭 재귀 대명사

Das Fenster öffnet sich.

창문이 열립니다.

/maɪ̯n/

내

다른 뜻: 내 것

Mein Hund ist klein.

내 개는 작아.

/ʊm/

~시에

다른 뜻: 뒤로 · ~하기 위해(서) · ~에 관해

Der nächste Zug ist um 11:42.

다음 기차가 11시 42분에 있어.

/man/

사람은

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

만약 전달이 직접적이지 않았다면, 마감일에 이의를 제기할 수 있어요.

/eːɐ̯/

그

다른 뜻: 그것

Er hat eine App.

그는 앱이 있어요.

/ˈyːbɐ/

에 대해

다른 뜻: 위에 걸쳐 · ~ 위에 · ~ 위를

die über Herrn Berger!!

버거 선생님에 관한 거!!

/jɛtst/

지금

다른 뜻: 지금 당장 · 뭐

ja. ich fahre jetzt zu thomas.

네. 지금 운전 중이에요 토마스한테요.

/ˈɪmɐ/

항상

다른 뜻: 반복해서 · 아직도 · 영원히

Sie schläft immer viel.

원래 잠이 엄청 많은 아이예요.

/jaːɐ̯/das · Jahre

년

Wie bitte?? Jedes Jahr??

네?? 매년요??

/viː/

어떻게 할지

다른 뜻: 뭐요? · 몇 · 평소처럼

Wie heißen Sie?

성함이 어떻게 되시나요?

/ʃoːn/

이미

다른 뜻: 네 · 항상 · 거의

Er schläft vielleicht schon.

어쩌면 벌써 자고 있을지도 몰라.

/meːɐ̯/

더 이상

다른 뜻: 더

Der Platz ist nicht mehr leer.

그 자리는 더 이상 비어 있지 않습니다.

/zeːɐ̯/

매우

Das ist sehr seltsam.

정말 이상하네요.

/ˈɡeːən/

가다

다른 뜻: 떠나다 · 잘 지내다 · ~에 관한 것이다

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

알겠습니다. 5호차로 갈게요.

/foːɐ̯/

앞에

다른 뜻: 전 · 전에 · ~ 때문에

Vor ihm ist der Platz leer.

그의 앞자리는 비어 있다.

/fiːl/

많은

다른 뜻: 더 많은

Viele Menschen sind hier.

많은 사람들 여기에 있다.

/ɡuːt/

좋다

다른 뜻: 잘 · 괜찮다

Er war sehr gut!

진짜 맛있더라!

/maːl/das · Male

번

Aber das nächste Mal...

하지만 다음에는...

/ˈmʏsn̩/

~해야 하다

다른 뜻: 했어야 했다

Ich MUSS dort sein.

내가 거기 있어야 해.

/ˈɛɐ̯stə/

첫 번째

다른 뜻: 수석

Ich bin am Gleis 1.

저 1번 승강장에 있어요.

/hiːɐ̯/

여기

다른 뜻: 이 맥락에서

Ok. Ich bin hier.

알겠어요. 저 여기 있어요.

/dʊʁç/

을/를 통과하여

다른 뜻: 깊이 · ~으로 바꾸어 · 통과시키다

Anna geht durch die kleine Tür.

안나가 간다 작은 문을 통해.

/bɪs/

까지

다른 뜻: 부터 ... 까지 · 또 봐요

Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.

그때까지 자전거 도로는 계속 열려 있습니다. – M.

/dɔx/

하지만

다른 뜻: ~잖아 · 그렇죠? · 아니, 맞아.

Doch Anna war nervös.

하지만 안나는 긴장했다.

/ˈɡeːbən/

있다

다른 뜻: 주다 · 넣다 · 알려 주다

Es gibt ein großes Tor.

~이/가 있다 큰 문이.

/ˈoːdɐ/

또는

다른 뜻: 그렇지? · 또는 그쯤

oder nur höflich nett?

아니면 그냥 예의상 친절해?

/ˈoːdɐ/

또는

Oder die Polizei hat sie geholt.

아니면 경찰이 그들을 데려갔습니다.

/ˈvɔlən/

원하다

Ich wollte nur reden.

그냥 얘기하고 싶었을 뿐이야.

/ˈviːdɐ/

다시

Die Tür ist wieder zu.

문이 다시 닫혔다.

/am/

장소를 나타내는 ‘~에/~에서’

am zaun von parzelle 14

14번 구역 울타리에서

/ap/

부터

다른 뜻: 떼다 · 내려놓다 · 전화를 받는 것을 나타내는 동사 소사

ab mittwoch kein radweg mehr.

수요일부터 자전거 도로가 없어집니다.

/ˈzɔlən/

~해야 하다

다른 뜻: ~라고 한다 · 그가 하게 하다

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

제가 미리 물어봤어야 했는데, 그걸 깨닫고 있습니다.

/ˈvɪʁklɪç/

정말

Mia. Es tut mir leid. Wirklich.

미아. 미안해. 정말로.

Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1

/ɡants/

전체의

다른 뜻: 완전히 · 아주

Sie essen den ganzen Kuchen zusammen.

그들은 함께 케이크 전체를 먹습니다.

/ˈmaxən/

하다/만들다

다른 뜻: 하다 · 실수하다 · 사진을 찍다

wer macht so etwas???

누가 저런 짓을 하는 거야???

/ˈkɔmən/

오다

다른 뜻: 도착하다 · ~에서 나오다 / ~에서 오다 · 들어오다

Mama. Ein Zug kommt.

엄마. 열차가 오고 있어요.

/t͡svaɪ̯/

둘

다른 뜻: 두 번째 · 두 시

es stand da seit zwei jahren!!

거기에 세워져 있었는데 2년 동안이나!!

/ˈʊntɐ/

~ 아래에

다른 뜻: 사이에 · …을 구실로

Er war unter dem Kuchen.

케이크 밑에 있었어.

/zaɪ̯t/

~년 동안

다른 뜻: ~이래로

es stand da seit zwei jahren!!

거기에 세워져 있었는데 2년 동안이나!!

/daɪ̯n/

너의/네

Otto!! 😡 Dein Hund!!

오토!! 😡 네 개!!

/ˈjeːdɐ/

매-

다른 뜻: 모두

Jeden Tag ist das Fenster zu.

매일 창문이 닫혀 있습니다.

/veːɐ̯/

누구

다른 뜻: 누구든지

Rex? Wer ist Rex?!

렉스? 렉스가 누구야?!

/ˈhɔʏtə/

오늘

다른 뜻: 오늘 밤

...ok sie kann heute bleiben.

...그래 오늘은 거기 있어도 돼.

/nɪçts/

아무것도 없다

다른 뜻: 괜찮아요

Marta sucht Pilze, aber sie findet nichts.

마르타는 버섯을 찾고 있다, 하지만 그녀는 아무것도 찾지 못한다.

/iːɐ̯/

그녀의／당신의／그들의

다른 뜻: 너희

Ihr Hund ist braun.

당신의 개는 갈색이에요.

/ɛs/

근교 철도를 나타내는 접두사 S-

20 minuten mit der s-bahn.

지하철로 20분 거리요.

/ˈzaːɡən/

말하다

다른 뜻: 솔직히 말하면 · 누군가에게 의미가 있다

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

이해해요. 그렇게 말해줘서 고마워요.

/ˈfɪndən/

찾다

다른 뜻: 생각하다 · 좋게 생각하다 · 무언가를 재미있다고 여기다

ich finde das fahrrad wieder.

자전거를 다시 찾을 거예요.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈɡeːɡən/

맞서

다른 뜻: ~쯤 · ~와 교환하여

Wir spielen heute gegen uns selbst.

오늘 저희끼리 경기해요.

/ˈʊnzɐ/

우리의

Marmelade ist jetzt unser Sofa-Gast.

마멀레이드는 이제 우리 소파 손님이야.

/tsaɪ̯t/die · Zeiten

시간

다른 뜻: 기간 · 자신만의 시간

Hast du kurz Zeit?

잠깐 시간 괜찮으세요?

/ˈzeːən/

보다

다른 뜻: 이해하다 · 알아내다

Ich sehe den Koffer.

여행 가방이 보이네요.

/ˈalzoː/

그…

다른 뜻: 그러니까 · 그럼

also...

음...

/maːl/

좀

다른 뜻: 조차도 · 한때 · 언젠가

dann schau mal hier.

그럼 여기 봐봐.

/maːl/

도

다른 뜻: 좀

er hat das bild weitergegeben das NICHT MAL in der ausstellung war??

그가 사진을 넘겼어 전시회에도 없었던 거 말이야??

/dɛn/

도대체

다른 뜻: 왜냐하면 · “es sei denn”(“~하지 않는 한”)의 일부

oh nein 😟 seit wann denn das?

아이고 그게 언제부터였죠?

/ˈaɪ̯nfax/

그냥

다른 뜻: 간단한 · 쉽게

Ich frage ihn einfach.

그냥 물어볼게.

/ɡəˈʁaːdə/

지금

다른 뜻: 방금 · 바로 · 반듯하게

Ich bin so wütend gerade.

지금 너무 화가 나.

/ɡəˈnaʊ̯/

정확히

다른 뜻: 주의 깊게

Was meinst du genau?

정확히 무슨 소리야?

/dɔʁt/

거기에

Ein Schlüssel liegt dort.

열쇠 하나 거기에 놓여 있다.

/ˈoːnə/

없이

다른 뜻: 무언가를 하지 않고

Mein Koffer ist im Zug. Ohne mich.

내 여행 가방이 기차에 있어. 나 없이.

/vaɪl/

왜냐하면

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

오늘 오후에 저에게 연락했어요, NFT의 출처를 명확히 하고 싶었기 때문입니다.

/nɔɪ̯/

새로운

다른 뜻: 새로 · 나에게 새로운

Heute gibt es ein neues Gesetz.

오늘 새로운 법이 있습니다.

/ɡʁoːs/

크다

다른 뜻: 중요한 · 강한 · 키가 큰

Der Hund ist groß!

개가 커!

/ˈɛtvas/

무언가

다른 뜻: 약간 · 조금

wer macht so etwas???

누가 저런 짓을 하는 거야???

/ˈʃteːən/

서다

다른 뜻: 적혀 있다 · 위치하다 · 멈추다

Ein Mann steht neben Anna.

한 남자 안나 옆에 서 있다.

/zɛlpst/

자기 자신

다른 뜻: 심지어 · 저절로

Ich koche es selbst.

제가 직접 요리해요.

/voː/

어디

luca. wo ist es.

루카. 어디 있어.

/ˈdiːzə/

이

다른 뜻: 이것

Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.

누구나 이 사진들을 구매하거나 다운로드할 수 있습니다.

/ˈdiːzə/

이

다른 뜻: 이것

Diese Stimme ist wichtig.

이 목소리는 중요합니다.

Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt · A1

/dʁaɪ̯/

셋

다른 뜻: 3층

Jede Nacht um drei Uhr klingelt es.

매일 밤 세 시에 벨이 울려요.

/t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩/

돌려주다

Ich wollte ihn zurückgeben, aber dann...

돌려주려고 했는데, 그러다가...

/nuːn/

이제

다른 뜻: 이든

Nun kam die Flut näher.

이제 조수가 점점 더 가까이 다가오고 있었다.

/aɪ̯ns/

하나

다른 뜻: 첫째

1, 2, 3...

/ˈbɪtə/

부탁해요

다른 뜻: 뭐라고요?

Bitte anrufen. Frau Klose.

클로제 부인께 전화해 주세요.

/ˈmaɪ̯nən/

뜻하다

다른 뜻: 진심으로 말하다 · 생각하다

Was meinst du genau?

정확히 무슨 소리야?

/ˈkaɪ̯nə/

없는

다른 뜻: 하나도 없다

Sie sieht keine Brezel.

그녀가 본다 프레첼이 없다.

너무 일찍 온 프레첼 · A0

/niː/

결코 ~않다

Es ist nie zu spät.

늦었다고 생각할 때가 가장 빠를 때다.

/ˈvɪsən/

알다

Ich weiß es nicht.

모르겠어요.

/ˈtsvɪʃn̩/

사이에

Sein Seil hängt zwischen zwei Steinen fest.

그것의 밧줄이 두 돌 사이에 끼어 있다.

그로스글로크너의 안개 속 종 · A1

/man/der · Mannen, Männer

남자

다른 뜻: 남편

Ein Mann und eine Frau.

한 남자와 한 여자예요.

/taːk/der · Tage

날

다른 뜻: 안녕하세요

Jeden Tag ist das Fenster zu.

매일 창문이 닫혀 있습니다.

/ˈdaŋkə/

고마워

Ich lese das 😄 Danke Priya.

읽고 있어요 😄 고마워요 프리야.

/ɡaːɐ̯/

전혀 ~ 않다

aber ich glaube er schaut gar nicht aufs handy...

하지만 제 생각에 그는 전혀 휴대폰을 보고 있지 않아요...

/tsvaɪ̯/

두

Ich war schlafen!! Es war 2 Uhr nachts.

자고 있었단 말이야!! 새벽 2시였어.

/ˈvɛlçɐ/

어느

다른 뜻: 어느 것

Felix. Kannst du ihn fragen, welchen Ring?

펠릭스. 혹시 무슨 반지인지 물어봐 줄 수 있어?

/ˈdʁɪtə/

세 번째의

다른 뜻: 세 번째 것

Hier seit dem 3. März.

여기 3월 3일부터.

/vaɪs/

하얗다

Die Linie ist weiß.

그 선은 하얗다.

/daˈbaɪ̯/

참석하다

다른 뜻: 가지고 다니다 · 그러면서 · 그러나

ich weiß. wir sind dabei.

알겠습니다. 저희가 할게요.

/fʁaʊ̯/die · Frauen

여성

다른 뜻: 여사 · 아내

Ein Mann und eine Frau.

한 남자와 한 여자예요.

/ɡuːt/

다른 뜻: 농장

„Gut“, sagt die Stimme.

“좋아,” 목소리가 말한다.

/ɡuːt/

잘

MIR GEHT ES GUT!

저는 잘 지내요!

/ˈlasən/

~하게 하다

다른 뜻: 내버려 둬 · 떨어뜨리다 · 지나가게 하다

Lass mich kurz nachdenken.

잠시 생각 좀 해볼게.

대성당 건축가가 벽 속에 묻은 오르간 파이프 · A1

/aː/das · As

음이름 라

Ein tiefes A.

낮은 '라'음.

/ˈlɛt͡stə/

지난

다른 뜻: 최신의 · 마지막 사람

Mit dem Datum von letzter Woche.

지난주 날짜로 되어 있어.

/ˈzɔndɐn/

오히려

다른 뜻: 뿐만 아니라 …도

Er hatte sie behalten — nicht aus Bosheit, sondern aus Angst.

그는 그것을 간직했다 — 악의가 아니라 두려움 때문에.

승격을 놓친 무승부 · B1

/ɛɐ̯st/

비로소

다른 뜻: 먼저 · 겨우 ~살에 · 최근에야

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

대회는 다음 주에 시작하는 거지?

/vaˈʁʊm/

왜?

Warum bist du hier?

여기 왜 왔어?

/dʁaɪ̯/

다른 뜻: 세 번째 · 셋

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

레나는 3번 플랫폼에 서 있었다 그리고 포츠담행 기차를 기다렸다.

/ʃnɛl/

빨리

다른 뜻: 빠르다 · 더 빨리

Mara muss die Mutter schnell finden.

마라는 엄마를 빨리 찾아야 한다.

/ɡɛʁn/

기꺼이

다른 뜻: 천만에요 · ~하는 것을 좋아하다 · 차라리

Das höre ich sehr gern. Danke.

그 말 들으니 좋네요. 고마워요.

/ˈdiːzɐ/

이

Wie heißt dieser Klaus?

이 클라우스라는 사람은 누구인가요?

/klaɪ̯n/

작다

다른 뜻: 더 작은

Mein Hund ist klein.

내 개는 작아.

/fəˈlaɪçt/

아마

Er weiß vielleicht was.

뭐 좀 알고 있을지도 몰라.

/ʃøːn/

아름답다

다른 뜻: 좋아요!

Die Lichter sind schön.

조명들이 아름다워요.

/dɔʏ̯tʃ/

독일의

Die Frau sang ein einfaches Lied, ein altes deutsches Liebeslied.

여자가 단순한 노래를 불렀다, 오래된 독일 사랑 노래였다.

/ˈfʁaːɡə/die · Fragen

질문

Du hast eine Frage.

당신은 가지고 있습니다 하나의 질문을.

/tuːn/

후회하게 하다

다른 뜻: 하다 · 척하다

Es tut mir leid, Leni.

미안해, 레니.

/vaɪ̯t/

멀리

다른 뜻: 추가적인 · 어디까지

wie weit ist das?

그게 얼마나 멀어?

/ˈneːmən/

집다

다른 뜻: 가져가다 · 가지고 가다 · 손을 잡다

Er nimmt den Ball.

그는 공을 잡습니다.

/ˈnɔʏ̯ə/

새로운 것

Ich hatte Frau Wolff übrigens gerade selbst kurz geschrieben — reine Routine, machen wir mit allen Neuen so. 😊

안 그래도 저도 방금 볼프 씨에게 짧게 메일을 썼거든요 — 단순한 루틴 같은 거예요, 새로 온 분들 모두에게 그렇게 하죠.

/ˈlɔʏtə/mf · Leute

사람들

다른 뜻: 여러분

Die Leute wollen helfen.

사람들이 돕고 싶어해요.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ʃtat/die · Städte

도시

Es regnet heute in der Stadt.

오늘은 비가 와요. 도시에서요.

/ɡlaɪ̯ç/

곧

다른 뜻: 같은 · 비슷하다 · 바로

Link kommt gleich in die Gruppe.

그룹에 잠시 후에 링크가 갈 거예요.

/alt/

오래된

es ist nicht alt!!!

낡지 않았거든!!!

/ˈaːɐ̯baɪ̯t/die · Arbeiten

작품

다른 뜻: 과제

Das ist meine Arbeit.

내 작품이야.

대성당 건축가가 벽 속에 묻은 오르간 파이프 · A1

/ˈʃpiːlən/

연주하다

다른 뜻: 놀다 · 중요하다 · 연기하다

Alle Pfeifen spielen Musik.

모든 파이프가 음악을 연주합니다.

/fʏnf/

다섯

„Fünf Euro“, sagt er.

“5유로”라고 그가 말한다.

/ˈʁɪçtɪç/

맞는

다른 뜻: 올바르게 · 딱 좋게

Das ist richtig, oder??

맞지, 그렇지??

/ˈvɛːʁənt/

~하는 동안

다른 뜻: ~ 동안 · 반면에

Sie dachte lange nach, während sie aus dem Fenster auf ein vereintes Deutschland blickte.

그녀는 오래 생각했다, 창밖으로 통일된 독일을 바라보면서.

/daˈfyːɐ̯/

그것을 위해

다른 뜻: 그 대가로 · ~하도록 하다

und du kämpfst jetzt dafür.

그리고 지금 당신은 그걸 위해 싸우고 있고요.

/veːk/der · Wege

길

다른 뜻: 방식 · 장애물 · 떠나

Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.

그리고 피리 부는 사람은 길을 알았다 충분히 잘 알지 못했다.

/mɛnʃ/der · Menschen

사람

Viele Menschen sind hier.

많은 사람들 여기에 있다.

/ˈleːbən/

살다

다른 뜻: 살아 있다 · 감당하다

Der Drache lebt am Fluss.

그 용 강가에 살아요.

/uːɐ̯/die · Uhren

시

다른 뜻: 손목시계

Ich bin dabei. 8 Uhr.

나도 갈게. 8시.

/vɛk/

없다

다른 뜻: 떠나／치워 · 정신이 딴 데 가 있다

Oh nein 😭 Was?? Er ist weg??

어머나 😭 뭐라고?? 다 없어진 거야??

Was der Ton nicht vergisst · A1

/ˈveːɡn̩/

~ 때문에

다른 뜻: ~에 관해

Nicht wegen der Töpferei.

도자기 때문이 아니라.

/kʊʁt͡s/

잠시

다른 뜻: 짧은 · 얼마 지나지 않아 · 바로 전에

Warte kurz. – M.

잠시만 기다려 주세요. – M.

/ˈʃtʊndə/die · Stunden

시간

Das ist in einer Stunde.

그건 한 시간 뒤야.

/ˈaɪ̯nmaːl/

한 번

다른 뜻: 다시 · 갑자기 · 한 장

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

한 번 잠깐 만난 적 있어.

/vɛlt/die · Welten

세계

Draußen war die Welt grau und still.

밖은 세상이 회색이고 고요했다.

드레스덴 잔해 속에서 멈춘 시계 · A2

/ˈdʏʁfən/

~해도 되다

다른 뜻: 허용될 수 있다고 한다

Herr Dietrich darf das nicht!

디트리히 씨는 그렇게 하면 안 돼요!

/daˈmɪt/

그것으로

다른 뜻: ~하도록

Er schreibt seine Musik damit.

그는 그것으로 그의 음악을 씁니다.

/diːɐ̯/

너에게

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

잠깐만. 넉 달 전이면 — 그게 직전이잖아, 너랑 헤어지기??

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈbaɪ̯də/

둘 다

Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.

공식 등록 양식 — 나이 명시 없는 두 항목 모두요.

/kɪnt/das · Kinder

아이

Ein Kind kommt zum Fluss.

한 아이 강으로 옵니다.

/ˈfʁaːɡən/

묻다

다른 뜻: 궁금해하다

Ich muss Lucas fragen!

루카스에게 물어봐야 해요!

/naˈtyːɐ̯lɪç/

물론

다른 뜻: 자연스러운 · “natürlich”라는 단어

Hallo Lena! Ja, natürlich.

안녕, 레나! 네, 물론이죠.

/ˈvɔxə/die · Wochen

주

Eine Woche Prüfung, dann Entscheidung.

일주일 검토 후 결정됩니다.

/ˈɡlaʊ̯bən/

생각하다

다른 뜻: 누구의 말을 믿다 · 무언가를 믿다

Ich glaube, deine Katze ist bei mir.

그쪽 고양이가 우리 집에 있는 것 같아요.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/fiːɐ̯/

넷

Tim hat vier Tore gemacht.

팀이 네 골을 넣었어.

/laŋ/

길다

다른 뜻: 동안 · 오랫동안 · 더 오래

Sie hatte einen langen Tag gehabt und war müde.

그녀는 긴 하루를 보냈었다 그리고 피곤했다.

/kaɪ̯n/

없는 / 아니다

Es war kein Geschenk?

선물이 아니었어?

/ˈleːbən/das · Leben

삶

다른 뜻: 평생 · 공적 생활

Das ist nicht dein Leben!

이건 네 인생이 아니잖아!

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈɔɪ̯ʁo/der · Euro, Euros

유로

Der Tee kostet zwei Euro.

차는 2유로예요.

/ˈaɪ̯ɡntlɪç/

사실

다른 뜻: 원래 · 실제의

warte. das ist eigentlich... süß?

잠깐만. 그거 의외로... 다정한데?

/ɡɛlt/das · Gelder

돈

es kostet viel geld!!!

돈이 많이 들어요!!!

/klaːɐ̯/

분명한

다른 뜻: 물론 · 분명히

Das Geheimnis ist klar.

비밀이 분명해집니다.

/dɪç/

너를

Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt.

네, 팀, 지난주에 저희가 팀을 추가했어요. 시즌 보고서 건으로요.

Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss · A0

/ˈtsvaɪ̯tə/

두 번째

Er findet einen zweiten Schlüssel.

그는 두 번째 열쇠를 찾습니다.

/fast/

거의

Klaus. Es ist fast 23:20 Uhr.

클라우스. 거의 밤 11시 20분이에요.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

페이지

다른 뜻: 옆면

Die Seiten sind gelb und dünn.

페이지들은 노랗고 얇다.

/ɛn/das · N

N이라는 글자

Herrmann. Mit zwei R und zwei N.

헤르만입니다. R 두 개에 N 두 개요.

/ˈfɪʁtə/

네 번째

Unter einem Felsvorsprung entdeckt sie den vierten Pfeil.

바위 돌출부 아래에서 그녀는 네 번째 화살을 발견한다.

/fal/der · Fälle

경우

sie prüfen den fall jetzt.

그들이 지금 사건을 확인하고 있어요.

/ˈnaːmə/der · Namen

이름

steht da ein name?

이름이 나와 있어?

/t͡suˈʁʏk/

돌아가다

다른 뜻: 글로 답장하는 식으로 · 응답하여 · 맞서 싸우다

Ich schicke ihn dir zurück.

너한테 돌려보낼게.

/ˈvʏʁdə/die · Würden

존엄

Vielleicht seine Würde.

어쩌면 그의 존엄성 때문이었을지도 모른다.

비스마르크가 세 번 거절한 서명 · A2

/ˈhøːʁən/

듣다

Heute hört Karl Schritte.

오늘 칼은 발소리를 듣는다.

/paːɐ̯/das · Paare

커플

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

잠깐만요, 아마 제가 몇 개의 송장들을 아직 입력하지 않았나?

바이마르 마지막 콘서트에서 끊어진 바이올린 줄 · A1

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/

일어나다

Ein Mann steht auf.

한 남자가 일어섭니다.

/ˈliːɡən/

위치하다

다른 뜻: 누워 있다 · 드리우다 · 기록에 있다

Ein Schlüssel liegt dort.

열쇠 하나 거기에 놓여 있다.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ʃpɛːt/

나중에

다른 뜻: 늦게

Später gelangt ein Flugblatt nach Großbritannien.

나중에 전단지 한 장이 영국에 도착한다.

/ˈtsuːˌmaxən/

닫다

Nur alte Sachen.“ Dann geht er in sein Büro und macht die Tür zu.

그냥 오래된 물건들이야.” 그러고 나서 그는 자신의 사무실로 들어가 문을 닫습니다.

/tsuˈzamən/

함께

다른 뜻: 여러분 · 함께, 하나를 이루다 · 무너지다 (분리 동사의 소사)

Komm mit.“ Sie gehen zusammen.

같이 가자.” 그들은 함께 간다.

/maxt/die · Mächte

권력

Er hatte keine Macht.

그에게는 권력이 없었다.

/ˈjeːmant/

누군가

Jemand hat meinen Garten vermietet.

누군가 제 정원을 빌려줬어요.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈmøːɡən/

원하다

다른 뜻: 좋아하다 · ~일지도 모르다

Sie möchte bald wiederkommen.

그녀는 곧 돌아오고 싶어합니다.

/ʃpiːl/das · Spiele

게임 또는 경기

다른 뜻: 수법

Das Spiel ist groß.

그 게임 크다.

/ɔp/

~인지 여부

다른 뜻: 마치 ~인 것처럼

Herr Velte hat mich gefragt, ob ich ein Projekt habe.

벨테 선생님이 물어보셨어, 제출할 프로젝트가 있는지 말이야.

/ˈandəʁən/

다른

다른 뜻: 다른 하나

Dann nimmt er einen anderen Bleistift.

그러고 나서 그는 다른 연필을 가져갑니다.

/ˈblaɪ̯bən/

남아 있다

다른 뜻: 멈추다 · 내버려 두다

Das Tor bleibt zu.

그 문은 닫힌 채로 있다.

/eː/das · E

문자 E

die stadt macht abschnitt c bis e zum parkstreifen.

시에서 C구역부터 E구역까지를 주차 공간으로 만들고 있습니다.

/iːn/

그를

Er legt ihn auf den Punkt.

그는 그것을 스팟 위에 둡니다.

/ˈaʊ̯sˌzeːən/

~처럼 보이다

das foto sah so gut aus.

사진이 정말 잘 나왔어요.

Opa tanzt auf TikTok · A0

/naɪ̯n/

아니요

다른 뜻: 아, 안 돼

Nein 😂 Warten wir!

아니요 😂 기다려요!

/daˈʁaʊ̯f/

그 위에

다른 뜻: 그것에 · 그것에 대해

Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen.

그 위에는 화살표 하나, 나무 한 그루, 물결 세 개가 있다.

Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1

/ˈkɛnən/

알다

다른 뜻: ~로 여기다

kennst du das schreiben?

이 글자를 아시나요?

/ˈdiːzəm/

이 (여격에 해당)

Entschuldigung, ich weiß, das ist seltsam — aber kennst du den Mann auf diesem Foto?

미안해요, 알아요, 이게 좀 이상하다는 거 — 하지만 이 사진 속의 남자를 아시나요?

/ˈdiːzəs/

이

Nicht dieses Foto.“ Lena ist verwirrt.

이 사진은 안 돼.” 레나는 혼란스러워합니다.

/ˈzuːxən/

찾다

다른 뜻: 거기에 있을 이유가 있다

Ich suche in der Liste.

목록을 보고 있어요.

/bɪlt/das · Bilder

그림

다른 뜻: 전체적인 모습

Ich schicke dir ein Bild!

사진 보내줄게요!

/fiːɐ̯/

넷

다른 뜻: 네 번째

Die Nummer ist 0351 – 4 82 60.

전화번호는 0351 – 4 82 60이에요.

/ˈfɔlɡən/

따라가다

다른 뜻: 소셜 미디어 계정을 팔로우하다 · 다음에 오다

und jetzt folgt sie mir.

그리고 이제 그녀가 나를 팔로우해.

/pʁoˈbleːm/das · Probleme

문제

Ich habe ein Problem.

문제가 있어요.

/miˈnuːtə/die · Minuten

분

Bin in zwei Minuten da.

2분 안에 거기로 갈게.

/zoˈfɔɐ̯t/

즉시

😂😂😂 ich komme sofort!!

😂😂😂 바로 갈게요!!

/ˈmoːnat/der · Monate

달

für eine baustelle. ab mittwoch. 6 monate.

공사 현장으로요. 수요일부터요. 6개월 동안이요.

/ˈdɛŋkən/

생각하다

다른 뜻: 누군가를 생각하다

Ich dachte, ich sehe falsch.

내가 잘못 본 줄 알았어.

/ˈneːbn̩/

옆에

다른 뜻: …에 더해

Ein Mann steht neben Anna.

한 남자 안나 옆에 서 있다.

/fɛɐ̯ˈʃteːən/

이해하다

Ich verstehe. Danke, dass du das sagst.

이해해요. 그렇게 말해줘서 고마워요.

Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad · A1

/ˈʃtɛlən/

세우다

다른 뜻: 질문하다 · 전시하다 · 맞추다

Mara stellt die Tasche in ein Lastenrad.

마라는 가방을 화물 자전거에 넣는다.

/ˈaltɐ/das · Alter

야

다른 뜻: 나이 · 노인들

alter... ok.

야... 알았어.

아우크스부르크, 이름 없는 골목의 동방박사 축일 · B1

/ˈfʏnftə/

다섯째

Jetzt war es der 5. Januar, und Lena saß im Zug nach Augsburg.

이제 1월 5일이 되었고, 레나는 아우크스부르크행 기차에 앉아 있었다.

/ˈtsaɪ̯ɡən/

보여 주다

다른 뜻: 가리키다 · 나타나다

Er zeigt seinen Mund.

그는 보여줍니다 그의 입을.

/ʁɛçt/das

맞다

다른 뜻: 오른쪽의 · 상대가 옳다고 인정하다

Ja. Du hast recht.

응. 네 말이 맞아.

Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt · B1

/ˈklaɪ̯nɐ/der · Kleine

작은아이

Die Leute nannten ihn einfach „den Kleinen“.

사람들은 그를 단순히 "꼬마"라고 불렀습니다.

/ˈʃpʁɛçən/

말하다

다른 뜻: 누군가를 대신해 말하다

Ich spreche mit Sara.

사라랑 얘기해 볼게.

/ˈvɪçtɪç/

중요한

다른 뜻: 더 중요하다 · 가장 중요한 · 더 중요한 것

Die Namen sind wichtig.

그 이름들은 중요하다.

/fʏnf/

다섯

다른 뜻: 다섯 시

5 Minuten! 🏃

5분 뒤요! 🏃

/ˈbʁɪŋən/

가져오다

다른 뜻: 함께 가져오다 · 가져가다

Ihre Mutter bringt Teller.

그녀의 어머니가 접시들을 가져옵니다.

바이마르 마지막 콘서트에서 끊어진 바이올린 줄 · A1

/ˈhaltən/

들다

다른 뜻: 연설하다 · 정차하다 · 거리를 유지하다

Lena hält ihre Geige und spielt.

레나는 잡고 있습니다 그녀의 바이올린을 그리고 연주합니다.

/ˈvaɪ̯tɐ/

계속

다른 뜻: 더 · 전하다

Aber jetzt kämpfen wir weiter.

하지만 지금도 계속 싸우고 있습니다.

/ˈandərə/

다른

다른 뜻: 다른 것

Hier begann die andere Welt.

이곳에서 다른 세계가 시작되었다.

/ˈandərə/

다른 사람들

Andere lügen einen an.

다른 것들은 당신을 속이지.

시간표에 없던 에르츠 산맥 우회로 · B2

/pɛʁˈzoːn/die · Personen

사람

Ich kenne die Person nicht persönlich.

그 사람은 개인적으로 알지 못해요.

/hant/die · Hände

손

다른 뜻: 통제

Aber niemand hebt die Hand.

하지만 아무도 손을 들지 않습니다.

/ˈmʊtɐ/die · Mütter

어머니

Ich dusche heute bei meiner Mutter.

나 오늘 엄마 집에서 샤워해.

/dɔʏtʃ/das

독일어

Nicht Hamburger Deutsch.

함부르크 독일어가 아니다.

붉은 흔적 · A2

/hɛʁ/der · Herren

미스터

다른 뜻: 남성

Guten Morgen, Herr Schröder.

안녕하세요, 슈뢰더 씨.

/zɔnst/

평소처럼

다른 뜻: 또 다른 것? · 그렇지 않으면 · 그 밖에

Er war viel breiter als sonst.

그것은 평소보다 훨씬 넓었다.

/voːl/

아마

„Das Treppenhaus lässt Sie wohl nicht ruhen?"

“계단 복도 때문에 잠을 못 자는 건 아니죠?”,

/aˈlaɪ̯n/

혼자

다른 뜻: 오직 · 저절로 · 외로운

auch mit kaffee. auch allein.

마찬가지로 커피 들고, 마찬가지로 혼자.

/ˈziːbən/

일곱

Die Nummer ist sieben.

그 숫자는 7이다.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ˈdiːzn̩/

이

다른 뜻: 이것

Karl verkauft diesen Honig nie.

카를은 이 꿀을 절대 팔지 않습니다.

/daˈtsuː/

그것에 관해

다른 뜻: 그것과 함께 · 그것의 일부 · 그렇게 하기 위해

Kein Wort dazu. Nur das.

아무 말도 없이. 딱 이것만.

/ˈbʁaʊ̯xən/

필요로 하다

ich glaube ich brauche einen moment.

생각할 시간이 좀 필요한 것 같아.

/oː/

아

Oh nein. Falsche Nummer.

아, 안 돼. 잘못 걸었네.

/ˈaɪ̯ɡən/

자신의

Genau der. Ich glaube er hat ein eigenes Auto.

바로 그 사람입니다. 그는 자신의 차가 있는 것 같아요.

/ˈmøːklɪç/

가능한

das ist nicht möglich.

말도 안 돼.

/jeː/

지금까지

다른 뜻: ~에 따라 · 아이고!

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

당신은 최고의 재무 담당자입니다, 우리가 지금까지 가졌던.

/bəˈkɔmən/

받다

다른 뜻: 얻다 · 심근경색을 겪다 · 무서워지다

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

오늘 서류가 하나 있어요. 시청에서 받은 거예요.

/ˈbɪtə/

부탁합니다

Können Sie das bitte prüfen?

확인해 주시겠어요?

/diˈʁɛkt/

직접

다른 뜻: 직설적인 · 즉시

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

프랭크. 그 편지는 옆집 건물 관리 사무실로 갔습니다, 직접 귀하께(복수) 간 것이 아니라요.

/ˈʃaʊ̯ən/

보다

다른 뜻: 검토하다 · 알아보다

Er schaut auf den Boden.

그는 바닥을 봅니다.

두 번 울린 출발 신호탄 · A1

/vɔʁt/das · Wörter

단어

Kein Wort dazu. Nur das.

아무 말도 없이. 딱 이것만.

/poliˈtsaɪ̯/die · Polizeien

경찰

Ich rufe die Polizei.

경찰에 신고할게요.

/dɛsˈhalp/

그러므로

Deshalb gehe ich heute Abend zum Abendessen.

그래서 오늘 저녁 먹으러 가려고.

/dɪŋ/das · Dinge, Dinger

것

다른 뜻: 딩 · 독특한 요소

Ich sehe Dinge, die du nicht siehst.

네가 보지 못하는 것들도 내 눈엔 보이지.

/haʊs/das · Häuser

집

다른 뜻: 집으로 · 가정

Opa — Haus Nummer 4?

할아버지 — 4번 집이요?

/ˈfoːto/der · Fotos

사진

Das Foto für den Verkauf.

판매용 사진.

/ˈtaːɡə/der · Tage

일

Wir haben drei Tage.

우리에게는 3일이 있어요.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ɪns/

~ 안으로

Der Honig ist nicht zu verkaufen.“ Im Sommer kommt ein Mädchen ins Dorf.

그 꿀은 판매용이 아닙니다.' 여름에 한 소녀가 옵니다 마을 안으로.

/taɪ̯l/der · Teile

조각

다른 뜻: 부분 · 음악 작품의 일부

Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.

한 부분은 질트로 가고, 다른 부분은 다른 방향으로 간다.

/ˈzaxə/die · Sachen

일

다른 뜻: 물건 · 것들

„Aber vergiss die Sache.“ Am nächsten Morgen fahren Mara und Emil zum Stadtbad.

“하지만 그건 잊어버려.” 다음 날 아침, 마라와 에밀은 시립 수영장으로 간다.

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/

쓰다

다른 뜻: 누군가에게 쓰다 · 음표를 쓰다 · 서신

Jeden Tag schreibt Karl einen Namen in das Notizbuch.

매일 칼은 쓴다 이름 하나를 수첩 안에.

/ˈɛndə/das · Enden

끝

다른 뜻: 탈진 상태

Am Ende wartete Lena.

결승선에는 레나가 기다리고 있었습니다.

/bəˈʁaɪ̯ts/

이미

Die neue Wohnung in Potsdam war bereits ab morgen gebucht.

포츠담의 새 아파트는 이미 내일부터 예약되어 있었다.

/daˈʁan/

그것에 대해

다른 뜻: 그것에 · 그것을

Daran soll sich nichts ändern.

거기에 대해 바뀔 건 아무것도 없어.

/ˈhaɪ̯sən/

~라고 불리다

다른 뜻: 명시되다

Das Kind heißt Lena.

그 아이 레나라고 불립니다.

/ˈɡeːən/das

걷기

Es war das Gehen eines Menschen, der keine Eile hatte, weil er genau wusste, dass er ankommen würde.

그것은 서두를 필요가 없는 사람이 걷는 소리였는데, 그가 도착할 것을 정확히 알고 있었기 때문이다.

/ˈleːzən/

읽다

Ich lese das 😄 Danke Priya.

읽고 있어요 😄 고마워요 프리야.

/ˈʁeːdən/

말하다

Wir reden heute Abend.

오늘 밤에 얘기하자.

/ˈhɛlfən/

돕다

Warte!! Ich helfe dir!!

잠깐만!! 내가 도와줄게!!

/ˈanˌzeːən/

보다

Der Wächter sieht Karl an.

경비원은 칼을 쳐다본다.

/naː/

다른 뜻: 가까이 · 가장 가까운

Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.

결정은 다음 주 화요일에 나올 예정입니다.

/ɡəˈhøːʁən/

~의 것이다

다른 뜻: 딸리다

Er gehört nicht Anna.

그것은 안나의 것이 아니다.

/ˈaʁbaɪ̯tən/

일하다

다른 뜻: 작업하다 · 무언가와 함께 작업하다 · 열이나 습기로 뒤틀리거나 팽창하다

Tomás arbeitet im Fundbüro.

토마스는 일합니다 유실물 보관소에서.

라이프치히 분실물 센터의 반지 · A1

/ˈɡʁʊpə/die · Gruppen

그룹

다른 뜻: 채팅 그룹

Nur für die Gruppe.

그룹만을 위해서요.

/ˈʃtatˌfɪndən/

열리다

Das Fest findet statt, Monika.

축제는 열릴 겁니다, 모니카.

Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat · A0

/ˈliːbn̩/

사랑하다

Sie liebt alte Bücher.

그녀는 오래된 책들을 좋아합니다.

/ˈandɐs/

다르다

다른 뜻: 다르게

Aber dieses Spiel war anders.

하지만 이번 경기는 달랐다.

/ˈʃtʁaːsə/die · Straßen

도로

Ihren Balkon. Von der Straße aus.

당신의 발코니요. 거리에서요.

/jʊŋ/

젊은

Ein junger Mann lief auf den Schalter zu.

젊은 남자가 카운터를 향해 달려갔다.

/fɛɐ̯ˈzuːxn̩/

시도하다

Ich habe es dreimal versucht.

세 번이나 시도했어요.

/ɡʁʊnt/der · Gründe

이유

Kein Grund zur Panik.

패닉할 이유 없어요.

Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam · A1

/ˈhɪntɐ/

~뒤에

Hinter einem Baum finden sie Klara.

그들은 나무 뒤에서 클라라를 발견한다.

/ˈvasɐ/das · Wasser, Wässer

물

Der Vater trinkt Wasser.

아버지가 물을 마십니다.

Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2

/ˈeːɐ̯/

오히려

Keine Frage, eher ein Feststellen.

질문이라기보다는 사실 확인이었다.

/buːx/das · Bücher

책

Tom gibt ihr ein Buch.

톰이 그녀에게 책을 줍니다.

베를린 세 번의 경매에서 사라진 동판화 · B1

/ˈɛtva/

약

다른 뜻: 혹시

Nach etwa zehn Minuten kam der Mann aus der Tür, den Stich sicher unter dem Arm.

약 10분 후 그 남자가 문으로 나왔다, 조각품을 팔에 안전하게 끼고.

/diːs/

이것

Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.

케르스틴은 동료로부터 라커룸에서 속삭이는 소리를 통해 이 사실을 알게 되었다, 다른 선수의 눈이 끊임없이 문 쪽으로 향하고 있는 동안.

아우크스부르크, 이름 없는 골목의 동방박사 축일 · B1

/ˈzɛçstə/

6일

Darunter stand: „Geh am 6. Januar hin.

그 아래에는 이렇게 적혀 있었다. “1월 6일에 그곳에 가라.

/ˈjʊŋə/der · Jungen, Jungens, Jungs

남자아이

Die Jungs sind gut.

남자애들은 잘 지내.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈbɛstə/die · Besten

가장 좋은 사람

다른 뜻: 가장 좋은 것

Du bist immer die Beste, Lena.

레나, 넌 항상 최고야.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/balt/

곧

Sie möchte bald wiederkommen.

그녀는 곧 돌아오고 싶어합니다.

/ˈɡuːtə/das

좋은 소원

Alles Gute zum 80. Geburtstag.'

80번째 생일을 축하해요.'

/zɛks/

여섯

6 Minuten später.

6분 후.

/ʁɛçt/das

옳다

다른 뜻: 권리

Er lächelte zufrieden – nicht weil er Recht gehabt hatte, sondern weil Lena am Ende verstanden hatte, was Qualität wirklich bedeutet.

그는 만족스럽게 미소 지었다 – 자신이 옳았기 때문이 아니라, 그가 옳았기 때문이 아니라, 결국 레나가 품질이 정말 무엇을 의미하는지 이해했기 때문이었다.

달빛 아래 알가우 목동이 깎던 치즈 · B1

/ˈtsuːˌɡeːbn̩/

인정하다

sie hat es wirklich zugegeben??

그녀가 그걸 (인정했다)고 정말로 인정했다고??

/zɛks/

여섯

Die Tür hat Nummer sechs.

그 문에는 6번이라는 번호가 있습니다.

Die falsche Etage · A0

/ˈniːmant/

아무도…않다

다른 뜻: 아무도

Aber niemand hebt die Hand.

하지만 아무도 손을 들지 않습니다.

/daˈnaːx/

그 후에

다른 뜻: 그것에 대해

Und Nora — schreib mir danach sofort!! Ich warte.

그리고 노라 — 바로 나한테 문자 해!! 기다릴게.

/ˈaʊ̯to/das · Autos

자동차

Kein Auto mehr frei. Keins.

더 이상 이용 가능한 차가 없어. 하나도.

/laɪ̯çt/

약간

다른 뜻: 가볍다 · 약간의 · 쉽다

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

두 개의 출생 증명서 나란히 나무 책상 위에, 가장자리가 약간 노랗게 바랜.

/ˈʃtɪmən/

맞다

다른 뜻: 아, 맞다 · 조율하다

Da stimmt etwas nicht.

무언가 잘못되었습니다.

/ˈlaʊfən/

달리다

다른 뜻: 진행되다 · 재생되다 · 흐르다

Die Spieler laufen zu Luca.

선수들이 루카에게 달려갑니다.

/ˈdaːmals/

그때

Ich habe damals lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.

그때 난 그걸 극복하는 데 오랜 시간이 걸렸어.

/ˈɛntlɪç/

드디어

다른 뜻: 드디어!

Endlich weiß die Familie: Rosa hat nicht gestohlen.

마침내 가족은 알게 된다: 로사는 훔치지 않았다.

/ˈlaŋə/

오랫동안

다른 뜻: 얼마나 오래

Er schaut das Brett lange an.

그는 오랫동안 그 나무 판자를 봅니다.

Der erste Nagel · A1

/ˈkaɪ̯nən/

아무 ...도 없는

Ich esse keinen Käsekuchen.

나 치즈케이크 안 먹어.

/taɪ̯l/

‘참여하다’를 뜻하는 분리 동사 불변화사

다른 뜻: 구역

Anna nahm zum ersten Mal an einem Eisstockturnier ihres Dorfes teil.

안나는 처음으로 자신의 마을에서 열린 아이스스톡 대회에 참가했다.

/ˈzɪçɐ/

확실한

다른 뜻: 안전한 · 분명히

Renate, ist das sicher?

레나테, 그거 확실해요?

/eˈɡaːl/

아무튼

다른 뜻: 상관없다 · ~에 상관없이

Ok, egal jetzt.

하, 일단 됐고.

/tiːm/das · Teams

팀

Die Teams heißen FC Blau und Rot United.

팀 이름은 FC Blau와 Rot United입니다.

/daˈfɔn/

그것에 대해

다른 뜻: 그것의/그것에 대해

...Redest du gerade davon, dass wir uns treffen könnten?

...지금 우리 만날 수 있다는 얘기 하는 거야?

/ˈtʁɛfən/

누군가를 만나다

다른 뜻: 내리다 · 맞히다 · 서로 만나다

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

한 번 잠깐 만난 적 있어.

/ˈfyːʁən/

안내하다

다른 뜻: 앞서다 · 관리하다 · 이어지다

Der Pfeifer führte sie alle zum Fluss Weser.

피리 부는 사나이는 그들 모두를 이끌었습니다 베저 강으로.

/iˈdeː/die · Ideen

아이디어

Lena hat eine Idee.

레나는 아이디어가 있어요.

/ˈliːbə/die · Lieben

사랑

다른 뜻: 사랑하는 여러분

Als Geschenk. Als Zeichen eurer Liebe.

선물로. 너희 사랑의 증표로 말이야.

/ˈoːbn̩/

위에

다른 뜻: 위층에

Mit dem Brandriss oben rechts am Rand.

가장자리 위쪽 오른쪽의 균열이 간 부분이요.

/ˈanfaŋ/der · Anfänge

시작

Aber es war ein Anfang.

하지만 그것은 시작이었다.

Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten · B1

/ˈdeːnən/

그것들인（관계대명사）

다른 뜻: 그들에게

Nicht nur über den Brief, sondern auch über den Streit und die Monate, in denen sie geschwiegen hatten.

편지에 대해서뿐만 아니라, 그 다툼에 대해서도 그리고 그들이 침묵했던 그 달들에 관해서도.

/ˈfaːtɐ/der · Väter

아버지

Ihr Vater sitzt still.

그녀의 아버지가 조용히 앉아 있습니다.

/ˈzɛtsən/das

놓기

Sie setzt sich auf das Sofa.

그녀는 소파에 앉습니다.

/loːs/

무슨 일이야?

다른 뜻: 출발하다 · 놓아주다 · 가자

Lena? Was ist los?

레나? 무슨 일이야?

/ˈɛltɐn/Eltern

부모를

ich kenne alle eltern aus der U12 und der U15, ich schreibe heute Abend noch alle an

저는 모든 학부모를 알고 있습니다. U12와 U15 팀의, 오늘 저녁에 모든 분들께 편지를 쓰겠습니다.

/bɪsˈheːɐ̯/

지금까지

Bisher 1.400 Euro.

지금까지 1,400유로요.

/jeˈdɔx/

그러나

Elfriede ging jedoch nicht direkt nach Hause.

하지만 엘프리데는 곧바로 집으로 가지 않았다.

/ɛɐ̯ˈklɛːʁən/

설명하다

다른 뜻: 말하다

Ich erkläre dir alles.

제가 다 설명해 드릴게요.

/ˈfaːʁən/

운전하거나 차량으로 이동하다

다른 뜻: 달리다 (열차가) · 출발하다 · 항해하다

Ich fahre auch bis Hamburg.

저도 함부르크까지 가요.

/ˈtʁɔtsdeːm/

그럼에도 불구하고

Sachlich und trotzdem emotional.

사실적이면서도 감성적이네요.

/ʃveːɐ̯/

무겁다

다른 뜻: 어렵다 · 심각한

Er denkt: Der Ball war schwer.

그는 생각합니다: 공이 무거웠습니다.

/aʁˈtiːkl̩/der · Artikel

기사

Tim bitte schreib einen riesigen artikel!!

팀, 엄청난 기사를 써줘요!!

Er schreibt noch — aber woher kennt er mich? · B1

/ˈvɪsn̩/das

지식

Der weiß doch alles über dich.

어쨌든 그 사람은 너에 대해 모든 걸 알고 있잖아.

/ˈʃafən/

해내다

다른 뜻: 창조하다

du schaffst das!! 💪💪

넌 할 수 있어!! 💪💪

/ɡlʏk/das

운

다른 뜻: 행복

Du hast Glück! 🎉

너 진짜 운 좋네! 🎉

/ˈaɪ̯nɪɡə/

몇몇

Dann lachten einige Zuschauer.

그러자 몇몇 구경꾼들이 웃었다.

/ˈaɪ̯nɪɡə/

몇몇은

Einige waren wütend.

몇몇은 화가 나 있었다.

/tsuˈʁʏkˌkɔmən/

돌아오다

Aber er kam zurück.

하지만 그는 돌아왔습니다.

/hoːx/

높다

다른 뜻: 높이 · 더 높이

Zwischen hohen Bäumen stehen große Sandsteinfelsen.

키 큰 나무들 사이에 커다란 사암 바위들이 서 있다.

뱃사람에게 본래 이름을 되찾아준 로렐라이 · B2

/ˈziːptə/

일곱 번째

다른 뜻: 7일

Im siebten Jahr trieb es ihn zurück zum Loreleyfelsen.

일곱 번째 해에 그는 로렐라이 바위로 다시 이끌렸다.

/ˈʁaɪ̯nˌkɔmən/

들어오다

die sonne kam rein.

햇살이 비치고 있었어요.

바젤 파스나흐트에서 행렬을 떠난 가면 · A2

/ɡəˈmaɪ̯nzaːm/

함께

다른 뜻: 공통의 · 공동의

Deshalb sind wir dir gefolgt.“ Nun spielen alle gemeinsam vor dem Haus.

그래서 우리가 너를 따라온 거야.” 이제 모두 집 앞에서 함께 논다.

/ˈʃlɪːslɪç/

마침내

다른 뜻: 결국

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

"제가 운반할 수 있어요," 크시슈토프가 마침내 말했다, 너무 작게, 마치 자기 자신에게 말하는 것처럼.

/ˈɪntɐnɛt/das

인터넷

Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.

미리아는 인터넷에서 검색했다 “클라라”와 “바이올린”을.

/ˈviːdeo/das · Videos

비디오

Ein Hunde-Video. 🐕

강아지 영상이야. 🐕

/ɛçt/

진짜

다른 뜻: 정말

Alles war echt. Ich war nur feige.

모든 게 진심이었어. 내가 비겁했을 뿐이야.

인터숍의 마지막 할로렌 초콜릿 공 한 봉지 · A2

/ˈfʁyːɐ̯/

예전에는

다른 뜻: 더 일찍

Mein Großvater hat früher hier in Düsseldorf gearbeitet.

저의 할아버지는 예전에 뒤셀도르프에서 여기서 일하셨어요.

뒤셀도르프가 팔고 싶지 않았던 겨자 · A2

/ˈʃtɛlə/die · Stellen

직위

다른 뜻: 대목 · 자리

Vielleicht konnte er mir eine bessere Stelle geben.

어쩌면 그는 나에게 더 나은 일자리를 줄 수도 있었다.

/ʃpaːs/der · Späße

재미

다른 뜻: 농담

'Viel Spaß bei der Feier.'

'축하 파티 즐겁게 보내세요.'

/zoˈɡaːɐ̯/

심지어

Der alte Schachtelmeier gibt sogar 300 Euro.

늙은 샤흐텔마이어 씨가 300유로나 내고 있습니다.

/naɪ̯n/

아니요

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

우리는 아니라고 말합니다.” 몇몇 사람들만이 아니라고 말합니다.

/ˈziːbn̩/

다른 뜻: 칠

wir haben parzelle 7 gemietet.

저희가 7번 구역을 빌렸어요.

/tsvaːɐ̯/

비록

Er hieß Tobias, war aus Hannover angereist und schrieb für ein anspruchsvolles Kulturmagazin, das zwar eine geringe Auflage hatte, aber für seine gründliche Recherche bekannt war.

그의 이름은 토비아스였고, 그는 하노버에서 여행해 왔었다. 그리고 수준 높은 문화 잡지에 기고했는데, 발행 부수는 적었지만, 철저한 취재로 유명했다.

/plats/der · Plätze

장소

다른 뜻: 좌석 · 광장 · 공간

Und ich bekomme morgen einen Platz.

그리고 저는 내일 자리를 얻을 거예요.

/ɡəˈʃɪçtə/die · Geschichten

이야기

다른 뜻: 역사

Sie kennt die alten Geschichten.

그녀는 옛날이야기들을 안다.

/axt/

8시

다른 뜻: 팔

Ich bin dabei. 8 Uhr.

나도 갈게. 8시.

/aːɐ̯t/die · Arten

방식

다른 뜻: 종류

Sichtbarer Text: „Bienenstich nach Omas Art — von Sandra Meier".

보이는 텍스트: "할머니 스타일 벌침 케이크 — 산드라 마이어"

/ˈtsiːən/

무언가를 잡아당기다

다른 뜻: 이사하다 · 당겨서 바로잡다 · 가로지르다

Er zieht am rechten Seil.

그는 오른쪽 줄을 당긴다.

/faˈmiːli̯ə/die · Familien

가족

Oma sagt: Die Brezel ist für die Familie.

할머니께서 말씀하십니다: 그 프레첼은 ~를 위한 것입니다. 가족을.

너무 일찍 온 프레첼 · A0

/ˈmançmaːl/

때때로

Und... dass du manchmal traurig wirkst.

그리고... 가끔은 슬퍼 보인다고도 하셨고.

/bəˈfoːɐ̯/

~하기 전에

Ich schlafe nicht bevor ich es weiß.

알기 전까지는 못 잘 거예요.

/ˈzuːpɐ/

훌륭한

다른 뜻: 매우

du bist super, mama 🥰

엄마는 최고예요 🥰

/vaːl/die · Wahlen

선택

다른 뜻: 선거

deine wahl.

네 선택이야.

/ˈveːnɪç/

조금

hilft mir gerade aber wenig...

하지만 지금 당장은 저에게 별로 도움이 되지 않아요...

/ˈmɔʁɡn̩/der · Morgen

아침

다른 뜻: 내일

Guten Morgen, Herr Schröder.

안녕하세요, 슈뢰더 씨.

Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer · A0

/ɛɐ̯ˈhaltən/

받다

다른 뜻: 보존하다

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

그러고 나서 그녀는 모르는 번호로부터 음성 메시지를 받는다.

맞은편 승강장에서 온 음성 메시지 · A2

/ʃtaʁk/

강한

다른 뜻: 세게 · 더 강한 · 튼튼한

Die Hand ist stark.

손은 강합니다.

/daˈʁyːbɐ/

그것에 대해

다른 뜻: 그 위에

er war sehr... nett darüber.

그 사람이 아주... 친절하게 받아줬어.

/ɔft/

자주

Ja. Ich denke oft an dich.

응. 네 생각 자주 해.

/tsiːl/das · Ziele

결승선

다른 뜻: 목표

Dann läufst du ins Ziel.

그러면 결승선까지 달려가.

/ˈʃtɪmə/die · Stimmen

목소리

Seine Stimme ist leise.

그의 목소리는 작습니다.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ˈɛsən/

먹다

Sie isst ein bisschen.

그녀는 조금 먹는다.

/ˈzɪtsən/

앉아 있다

다른 뜻: 위치해 있다

Eine Katze sitzt am Fenster.

고양이 한 마리가 창문 옆에 앉아 있습니다.

/ˈkaʊ̯fən/

사다

was hast du gekauft?

뭐 샀는데?

/ʁʊnt/

둥글다

다른 뜻: 통통한

Ein runder Tisch. Vier Stühle.

둥근 탁자. 의자 네 개.

/van/

언제?

Von wann ist das Dokument?

서류는 언제 날짜인가요?

/ɛɐ̯ˈfɔlk/der · Erfolge

행운

Viel Erfolg heute!

오늘 큰 성공 거두세요!

/viˈzoː/

왜

Wieso brauchst du ein Foto

왜 사진이 필요한 거야?

/ʃtat/

대신에

Elfriede hatte ihn schon nach wenigen Minuten gemocht — er stellte gezielte Fragen, statt nur pflichtbewusst zu nicken, während sie die üblichen Anekdoten zum Besten gab.

엘프리데는 몇 분 만에 그가 마음에 들었다 — 그는 의무적으로 고개를 끄덕이기만 하는 대신, 목적 있는 질문을 했고, 그녀는 평소의 일화들을 들려주는 동안이었다.

/lant/das · Lande, Länder

나라

Ich bin morgens aufgewacht, und meine Straße gehörte plötzlich zu einem anderen Land.

아침에 잠에서 깨어났고, 내 거리가 갑자기 다른 나라에 속해 있었다.

/ʃvaʁts/

검은

Sie trug nur ein dünnes schwarzes Kleid.

그녀는 얇은 검은색 드레스만 입고 있었다.

/ˈfœlɪç/

완전히

Das heißt hier KreativPlus GmbH. Völlig andere Firma!!

여기는 KreativPlus GmbH라는 곳이네. 완전히 다른 회사야!!

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈɡɛltən/

~로 여겨지다

다른 뜻: 요구되다 · 적용되다

Lösung: Das Spiel gilt als Freundschaftsspiel.

해결책: 경기는 친선 경기로 간주됩니다.

/bəˈʃtɪmt/

분명히

다른 뜻: 단호하게 · 특정한

selin war das doch bestimmt oder 😂

보나 마나 셀린이겠지, 맞나 😂

/tyːp/der · Typen

남자

ein typ namens jonas.

요나스라는 남자야.

/ˈvaʁtən/

기다리다

다른 뜻: 정비하다

Ich warte am Bahnhof.

역에서 기다리고 있을게요.

/ˈɪʁɡəntviː/

왠지

opa heinz hätte das irgendwie gut gefunden, glaube ich.

하인츠 할아버지는 어떻게든 그걸 좋다고 생각하셨을 거예요, 제 생각엔요.

라우지츠 결혼식 전 마지막 양귀비 씨 페이스트리 · A2

/bəˈzɔndɐs/

특히

다른 뜻: 특별하다

Heute vermisse ich sie besonders.“ Mara wird ruhig.

오늘은 특히 엄마가 그립구나.” 마라는 조용해진다.

/naː/

음…

다른 뜻: 그래서?

Na ja... für das Zelt.

음... 텐트 말이에요.

/ˈfalən/

떨어지다

다른 뜻: 무너지다 · 새어 나오다 · 발사되다

Sie fällt in den Schnee.

그녀는 눈 속으로 떨어진다.

/ˈnɛnən/

부르다

다른 뜻: 언급하다

So nannten Lea und Niko den dritten Sitz.

그것은 레아와 니코가 세 번째 좌석을 부르던 이름이었다.

슈프레발트에서 온 우표 없는 엽서 · A2

/hɪn/

그곳으로

다른 뜻: 보고 있는 쪽으로 · 아래로 · 그쪽으로

dann gehen wir zusammen hin. deal?

그럼 같이 가자. 약속?

/ˈvoːnʊŋ/die · Wohnungen

아파트

Wohnst du in Wohnung 12?

혹시 12호에 사시나요?

/ˈanˌhaltən/

멈추다

다른 뜻: 숨을 참다

Der Mann hält an.

남자가 멈춘다.

Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte · B1

/ˈɛlftə/

열한 번째

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

11월 11일 오전 11시에 발효된다.” 프리드리히는 잠시 눈을 감고 깊게 숨을 내쉬었다.

/ˈaɪ̯nt͡sɪç/

단 하나의

다른 뜻: 유일한

April, Mai, Juni — keine einzige Quittung.

4월, 5월, 6월 — 영수증이 하나도 없어.

/ˈmɔʁɡn̩/

내일

다른 뜻: 아침

und was ist mit morgen?

그럼 내일은 어떻게 하죠?

/ˈʃaŋsə/die · Chancen

기회

다른 뜻: 득점 기회

aber ich glaube dass wir eine chance haben.

하지만 우리에게 기회가 있다고 믿어요.

/ˈdʁaɪ̯t͡seːntə/

13일

Die Nacht vom 13. Februar 1945 war sehr kalt.

1945년 2월 13일 밤 매우 추웠습니다.

드레스덴 잔해 속에서 멈춘 시계 · A2

/ˈniːmals/

절대 ~않다

Er sagt, das Fest darf nicht ausfallen. Niemals.

그는 축제가 취소되면 안 된다고 말합니다. 절대 안 된다고.

/ɡəˈfyːl/das · Gefühle

느낌

다른 뜻: 직감

Und Gefühle sind schwer zu erinnern, wenn man lange wartet.

그리고 감정은 기억하기 어렵다, 오래 기다릴 때.

/tseːn/

십

Er kommt in 10 Minuten.

10분 뒤에 온대.

/ˈdʁaɪ̯tseːn/

십삼

다른 뜻: 13일

Aber Mia wohnt in Nummer 13.

하지만 미아는 삽니다 13번입니다.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ˈaxt͡seːntə/

18일

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

1943년 2월 18일 소피 숄은 뮌헨 대학교의 아트리움에 서 있습니다.

/ˈfɪɐ̯tseːntə/

14일

Am Ende sagten sie beide: „Vielleicht fahren wir zusammen.“ Am 14. März standen sie vor einem kleinen Restaurant in der Münchner Innenstadt.

결국, 그들은 둘 다 말했다. "어쩌면 같이 갈지도 몰라." 3월 14일, 두 사람은 작은 식당 앞에 서 있었다 뮌헨 도심에 있는.

Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten · B1

/tseːn/

10시

Wir haben doch heute das Update-Meeting um 10.

오늘 우리 업데이트 회의 있잖아, 10시에.

/vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç/

아마

thomas sagt sie brauchen mich wahrscheinlich noch ein paarmal.

토마스는 아마 제가 몇 번 더 필요할 거라고 말했어요.

/fɛɐ̯ˈʃiːdn̩/

다른

Mit zwei verschiedenen Vätern.

두 명의 다른 아버지와 함께.

/ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çən/

도달하다

다른 뜻: 연락하다 · 달성하다

Kurz danach erreichten sie das Ufer.

얼마 지나지 않아 그들은 해안에 도착했다.

/ʃlɛçt/

나쁘다

다른 뜻: 잘 못 · 냄새나는 · 메스껍다

komisch. aber nicht schlecht.

이상해요. 하지만 나쁘진 않아요.

/ˈveːnɪɡɐ/

더 적은

In weniger als einer Stunde.

한 시간도 채 안 남았어.

/ˈaʊ̯fˌhøːʁən/

그만두다

Das ist keine normale Arbeitszeit.“ Petra hörte auf zu lachen.

그것은 정상적인 근무 시간이 아닙니다.' 페트라는 웃음을 멈췄습니다.

/ˈaːbənt/der · Abende

저녁

Und ich bezahle heute Abend das Essen.

오늘 저녁은 내가 살게.

/ˈvaːɐ̯haɪ̯t/die · Wahrheiten

진실

Das ist kein Drama, das ist die Wahrheit.

이건 시끄러운 문제가 아니라 팩트야.

/tsaːl/die · Zahlen

숫자

Aber die Zahlen lügen nicht.

하지만 숫자는 거짓말하지 않아.

/zʏsˈteːm/das · Systeme

시스템

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

그들은 팔레트를 다시 싣고 있었는데 — 아무런 주문도 없고, 시스템에도 아무것도 없었어요.

단 하나의 여행 가방 때문에 회항한 뤼겐행 페리 · A1

/ˈnaːxˌdɛŋkən/

생각하다

Er denkt kurz nach.

그는 잠시 생각합니다.

/ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ/die · Entscheidungen

결정

Eine Woche Prüfung, dann Entscheidung.

일주일 검토 후 결정됩니다.

Der Kuchen, der zu spät kam · A1

/bəˈɡɪnən/

시작되다

다른 뜻: 시작하다

Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.

파티는 시작합니다 오후 3시 (15:00)에.

/lɪŋks/

왼쪽에

Links neben der Tür.

문 바로 옆에 뒀단다.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/falʃ/

잘못된

다른 뜻: 맛이 이상하다

Der Name ist falsch.

이름이 틀렸어요.

/ˈtʁaːɡən/

착용하다

다른 뜻: 나르다 · 글자가 쓰여 있다 · 무게를 지탱하다

Sie trägt meinen Ring, Felix.

그 여자 내 반지를 끼고 있어, 펠릭스.

/ʁɛçts/

오른쪽으로

다른 뜻: 오른쪽에

Sie geht nach rechts.

그녀는 오른쪽으로 간다.

/fals/

만약 …라면

falls es nicht klappt?

만약 일이 잘 풀리지 않는다면요?

/ˈaʊ̯ɡə/das · Augen

눈

Ihre Augen waren nicht ängstlich.

그녀의 눈빛은 두려워하는 기색이 없었습니다.

/pʁoˈjɛkt/das · Projekte

프로젝트

DAS ist mein Projekt.

그건 내 프로젝트잖아.

/naxt/die · Nächte

밤

Aber die Nacht kommt.

하지만 밤이 옵니다.

Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam · A2

/ˈnɔɪ̯ntə/

9일

Heute war der 9. November 2025.

오늘은 2025년 11월 9일이었다.

/ɡəˈvɪnən/

이기다

다른 뜻: 시간을 벌다 · 누군가를 어떤 대의의 편으로 끌어들이다 · 강해지다

FC Blauberg gewann schließlich im Elfmeterschießen.

FC 블루베르크가 마침내 승부차기에서 승리했다.

/ˈɔʏ̯ɐ/

너희의

Wirklich. Eure Fotos waren eindeutig.

정말이에요. 당신의 사진은 명확했어요.

/tseːn/

십

Ich hab nur zehn Euro.

나 10유로밖에 없어.

/ˈzɔmɐ/der · Sommer

여름

다른 뜻: 조머

letzten sommer hat sie das gesagt?

지난 여름에 그녀가 그랬어요?

/ˈtɔxtɐ/die · Töchter

딸

Sie las: Für meine Tochter Clara.

그녀는 읽었다: 내 딸 클라라를 위해.

/dʒɔp/der · Jobs

일자리

ich verliere meinen job

저 직업 잃겠어요

/ˈɔnlaɪ̯n/

온라인에 공개된

Petition ist online.

청원 링크가 열렸어요.

/ˈlaɪ̯dɐ/

안타깝게도

Ich kenne sie leider sehr gut.

저는 그 사람을 안타깝게도 아주 잘 압니다.

/ˌaʊ̯sɐˈdeːm/

게다가

ich will außerdem eine entschuldigung von ihm.

그에게 사과도 받고 싶어.

/nɔɪ̯n/

구

9 gegen 4

9대 4

/ˈfeːlɐ/der · Fehler

실수

다른 뜻: 결함

...ja. Das war ein Fehler.

...그러게. 그건 실수였어.

Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2

/ˈʃaɪ̯nən/

~처럼 보이다

다른 뜻: 빛나다

Beides schien damals unerträglich.

그때는 둘 다 견딜 수 없을 것 같았다.

/ʃtant/der · Stände

노점

Der Stand ist offen.

가판대는 열려 있어요.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ɡəˈzɪçt/das · Gesichte, Gesichter

얼굴

Mias Gesicht wird rot.

미아의 얼굴 얼굴이 붉어진다.

/fɔl/

가득한

다른 뜻: ~로 가득한

es ist voll hier.

여기 꽉 찼어요.

/kaʊ̯m/

거의 ~않다

Sandra, ich kenne ihn kaum.

산드라, 저는 그를 거의 알지 못해요.

/tsuˈmɪndəst/

적어도

Das hatte zumindest Tobias, ihr Neffe, geplant.

적어도 그것이 그의 조카인 토비아스가 계획했던 것이었다.

/ˈyːbʁɪɡəns/

그런데

Übrigens... München ist nicht so weit von dir.

그나저나... 뮌헨은 너랑 별로 안 멀어.

/fʁaɪ̯/

비어 있는

다른 뜻: 시간이 되다 · ~이 없는 · 해방된

Kein Auto mehr frei. Keins.

더 이상 이용 가능한 차가 없어. 하나도.

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/ɡʁyːn/

초록색의

Es ist grün und weiß.

그것은 초록색과 흰색이다.

팀이 절대 빨지 않은 유니폼 · A1

/bəˈʃteːən/

존재하다

"therapeuten dürfen keine doppelbeziehung zu patienten unterhalten wenn ein interessenkonflikt besteht"

"치료사는 이중 관계를 유지할 수 없습니다 환자와 이해 상충이 존재하는 경우"

/ˈlaŋzaːm/

천천히

다른 뜻: 느리다

Anna trinkt den Tee langsam.

안나는 천천히 차를 마셔요.

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈʁaɪ̯ə/die · Reihen

줄

Tobias, Sitzplan — wer ist die Dame in Reihe eins links?

토비아스, 좌석 배치표 — 왼쪽 첫 번째 줄에 있는 여성분은 누구인가요?

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/tɛkst/der · Texte

텍스트

다른 뜻: 문자 메시지

Bald kommen die Studenten heraus und sehen die Texte.

곧 학생들이 밖으로 나와 그 글들을 봅니다.

/halt/

그냥

0,08 ETH. der Kurs war halt gerade gut

0.08 이더리움. 지금 환율이 딱 좋았거든.

/naxt/die · Nächte

밤

er hat gelacht und gesagt "du hast heute nacht nichts gesehen, oder?"

그는 웃으며 말했어요 "오늘 밤 아무것도 못 봤겠죠?"

/halt/der · Halte

정차역

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

엄마, 나 아직 기차 안이야. 승무원 분이... 다음 정거장까지 10분 남았대. 드레바흐 역이야. 나 거기서 내릴게. 펠릭스를 기다릴 거야. 걔는 다음 기차 타고 온대.

/paˈsiːʁən/

일어나다

다른 뜻: 지나가다

LENA was ist passiert??

레나 무슨 일이야??

/ˈnaːxʁɪçt/die · Nachrichten

메시지

다른 뜻: 소식

Bitte lösch die Nachricht.

제발 그 메시지 좀 지워주세요.

/ˈkɔstən/

값이 나가다

es kostet viel geld!!!

돈이 많이 들어요!!!

/ˈfyːlən/

느끼다

다른 뜻: …처럼 느끼다 · ~라고 느끼다 · 정서적 유대감을 느끼다

wie fühlst du dich?

기분이 어떠신가요?

/ɡəˈnuːk/

충분히

다른 뜻: 질리다

Und der Pfeifer kannte den Weg nicht gut genug.

그리고 피리 부는 사람은 길을 알았다 충분히 잘 알지 못했다.

/ˈbaɪ̯ʃpiːl/das · Beispiele

예

Er hat gesagt, er braucht nur ein Beispiel für die Redaktion!!!

그는 편집국에 제출할 예시가 필요하다고 말했어요!!!

/ˈʃɪkən/

보내다

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

편지를 즉시 제게 보내주세요. – M.

/ˈlɛʁnən/

배우다

Das habe ich heute Nacht gelernt.

오늘 밤 그걸 배웠어요.

/ˈhɛndi/das · Handys

휴대전화

Sein Handy ist hier.

걔 휴대폰은 여기 있어요.

/tsuːk/der · Züge

기차

Ich bin jetzt im Zug.

나 지금 기차 안이야.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ˈbʁuːdɐ/der · Brüder

형제

다른 뜻: 형제의

Neben ihr steht ihr Bruder Hans.

그녀의 오빠 한스는 그녀 옆에 서 있습니다.

/ˈtʁeːtən/

다가가다

다른 뜻: 앞으로 나서다 · 들어가다 · 밟다

Lena trat näher, ihre Skepsis schien verschwunden zu sein.

레나는 더 가까이 다가섰다. 그녀의 회의적인 태도는 사라진 듯 보였다.

달빛 아래 알가우 목동이 깎던 치즈 · B1

/ˈzɔlçə/

그런

Bald werfen mehrere Piloten solche Pakete ab.

곧 여러 조종사가 이런 꾸러미들을 떨어뜨립니다.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/ˈdɛsən/

그것의 …인

다른 뜻: 그것의

Das Haus, in dessen Garten ihre Mutter Tomaten gepflanzt hatte.

그 집의 정원에서는 어머니가 토마토를 심었었다.

/ˈʃuːlə/die · Schulen

학교

Das ist ihre erste Schule in Hamburg.

함부르크에서의 첫 학교예요.

첫날과 빈 주머니 · A2

/ˌyːbɐˈhaʊ̯pt/

도대체

다른 뜻: 조차

Und warum organisiert Jonas das überhaupt?

그리고 애초에 왜 요나스가 이걸 준비하고 있는 거야?

/ˈdɔktoːɐ̯/der · Doktoren

박사

Empfänger: Dr. Clemens Voss.

수취인: Dr. Clemens Voss.

/ˈfɛʁtɪç/

완성된

다른 뜻: 다 된 · 지친

Ihr Test ist fertig.

검사가 준비되었습니다.

/fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/die · Verbindungen

관계

다른 뜻: 정서적 유대

In der Welt des sozialistischen Leistungssports zählten solche familiären Verbindungen oft mehr als die tatsächliche Weite in Metern.

사회주의 엘리트 스포츠의 세계에서는 그런 가족 관계가 종종 더 중요했다 실제 미터 단위의 거리보다.

/kɔpf/der · Köpfe

머리

다른 뜻: 마음

Mia schüttelt den Kopf.

Mia는 고개를 젓습니다.

/foːɐ̯ˈheːɐ̯/

미리

다른 뜻: 이전에

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

제가 미리 물어봤어야 했는데, 그걸 깨닫고 있습니다.

Der Zettel in der Dose · A2

/ˈɛsn̩/das

음식

다른 뜻: 식사 · 먹기

Dann teilt Mia das Essen.

그러자 미아가 음식을 나눕니다.

/ˈtsaɪ̯tʊŋ/die · Zeitungen

신문

Er liest eine Zeitung.

그는 신문을 읽고 있습니다.

매주 화요일 카페 란트만에서 같은 테이블을 주문한 여자 · A1

/vɛʁk/das · Werke

작품

다른 뜻: 프로젝트

Er hatte Werke von Beethoven publiziert.

그는 베토벤의 작품들을 출판했다.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈaʊ̯fˌʃtɛlən/

놓다

다른 뜻: 세우다

Hannes stellt die Fahne wieder auf.

하네스는 깃발을 다시 세웁니다.

/ˈfɛstˌhaltən/

꽉 잡다

다른 뜻: 붙잡다

Lena hielt das Ticket fest.

레나는 기차표를 꽉 쥐었다.

Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer · A0

/bəˈʁaɪ̯t/

준비된

Er ist bereit.

그는 준비되었습니다.

/muˈziːk/die · Musiken

음악

Die Musik ist schön.

음악은 아름답습니다.

바이마르 마지막 콘서트에서 끊어진 바이올린 줄 · A1

/daŋk/der

다행히도

다른 뜻: 감사

Gott sei Dank!! 😮‍💨

다행이네요!!

/ˈaːbənt/der · Abende

저녁

seit gestern abend aktiv.

어젯밤부터 활동 중이야.

/pʁoː/

~당

Das Schließfach kostete höchstens drei Euro pro Tag.

사물함 비용은 하루에 기껏해야 3유로였습니다.

/ˌeːbn̩ˈfals/

또한

Ich ebenfalls.

저도요.

/daŋk/der

감사

gott sei dank!!!! ❤️ ich dachte schon... 😰 du musst jetzt schlafen sam!!

정말 다행이야!!!! ❤️ 그럴 줄 알았어... 😰 샘, 이제 자야 해!!

Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat · A1

/ˈplœt͡slɪç/

갑자기

다른 뜻: 갑작스러운

Plötzlich stoppt der Regen.

갑자기 비가 그쳐요.

/kʁiˈtiːk/die · Kritiken

비판

다른 뜻: 평론

Aber es war auch keine Kritik mehr.

하지만 더 이상 비판도 아니었다.

첼리스트가 활을 말없이 챙긴 오디션 · B1

/tiːf/

깊이

다른 뜻: 깊다 · 낮은 음의 · 낮다

Er atmet tief.

그는 깊이 숨을 쉰다.

/lɪŋk/

왼쪽의

Dann zieht er am linken Seil.

그러고 나서 그는 왼쪽 줄을 당긴다.

/kɔmˈplɛt/

완전히

다른 뜻: 완전한

JA. Komplett weg. Kein Stück mehr da.

응. 완전히 없어졌어. 한 조각도 안 남았어.

/ˈleːɡən/

놓다

Er legt ihn auf den Punkt.

그는 그것을 스팟 위에 둡니다.

/ˈzɔʁɡə/die · Sorgen

걱정

Aber ich mache mir Sorgen.

하지만 걱정이 되는걸.

Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag · A1

/ˈʊntən/

아래에

다른 뜻: 아래로

Oben, unten, links, rechts.

위, 아래, 왼쪽, 오른쪽.

/ɔʁt/der · Orte, Örter

장소

다른 뜻: 현장

Das Fundbüro in der Kölner Innenstadt war kein schöner Ort.

유실물 보관소 쾰른 시내에 아름다운 장소가 아니었습니다.

/ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnən/die · Informationen

정보

ich hab vertrauliche informationen auf instagram gepostet dani

제가 기밀 정보를 게시했어요 인스타그램에, 다니

/ˈdɔʏtlɪç/

분명하게

다른 뜻: 뚜렷한

Ich stehe am Eingang und sehe das ganz deutlich.

제가 입구에 서 있는데 아주 선명하게 보입니다.

베를린 세 번의 경매에서 사라진 동판화 · B1

/pʁaɪ̯s/der · Preise

가격

Ihre Aufgabe war eigentlich einfach: Fotos machen, Beschreibungen schreiben und Preise recherchieren.

그녀의 임무는 사실 간단했다: 사진 찍기, 설명 쓰기 그리고 가격 조사하기.

/ʁoːt/

빨간

JA! Den roten Knopf!

네! 빨간 버튼!

/laʊ̯t/

시끄러운

다른 뜻: 소리 내어 · 가장 시끄러운

Das Stadion ist laut.

그 경기장 시끄럽다.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/kʁiːk/der · Kriege

전쟁

Deutschland ist im Krieg.

독일은 전쟁 중입니다.

/daˈʁɪn/

그 안에

Aber die Namen darin sind groß.

하지만 그 안의 이름들은 크다 / 많다.

/ˈfɪʁma/die · Firmen

회사

die firma steht schon länger unter beobachtung.

그 회사는 얼마 동안 감시받고 있었어요.

/fɛst/

단단히

다른 뜻: 확고한 · 확실한 · 단단한

Lena hielt das Ticket fest.

레나는 기차표를 꽉 쥐었다.

프랑켄 지역 결혼식에 빠질 수 없는 소금통 · B1

/ˈvɛːlən/

선택하다

„Meine Lena hat gut gewählt."

“내 레나는 좋은 사람을 골랐네.”

/ˈanˌfaŋən/

시작하다

다른 뜻: 어떻게 해야 할지 알다 · 누군가에게 시비를 걸다

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

설치는 7시에 시작돼.

니콜라이 지구의 금세공사와 잘못된 영수증 · B1

/ɛɐ̯ˈɡeːbnɪs/das · Ergebnisse

결과

Das Ergebnis war bei ihm dann immer gerade.

그 결과, 그에게는 항상 똑바로 찍혔다.

/ˈfʁɔʏən/

기뻐하다

다른 뜻: 기대하다 · 누구를 위해 기뻐하다

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

나는 네 어머니에게 에밀에 대해 이야기하고 싶었다.” 노라는 마음이 아프지만, 한편으로는 기쁘기도 합니다.

/pʊŋkt/der · Punkte

지점

다른 뜻: 라이브 상태 점 · 멀리 있는 작은 점 · 정각에

Er legt ihn auf den Punkt.

그는 그것을 스팟 위에 둡니다.

Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2

/ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən/

상상하다

다른 뜻: 자기소개를 하다

Manchmal hatte sie sich sogar ein kleines Glas für ihre eigene Küche vorgestellt.

때로는 자기 부엌에 둘 작은 유리병 하나를 자신의 주방에 둘 것을 상상해 보았다.

/axt/

여덟

Der Döner kostet jetzt acht Euro!

케밥이 지금 가격이 8유로야!

/ɛʁ/das · R

R이라는 글자

Herrmann. Mit zwei R und zwei N.

헤르만입니다. R 두 개에 N 두 개요.

/ˈhandl̩n/

~에 관한 것이다

Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.

그것은 별개의 청구서 두 장이었다. 14일 간격으로, 정확히 같은 책에 대해 같은 사람 앞으로 발행된 것이었다.

/kɔnˈtakt/der · Kontakte

연락처

Weitergeleitet von einem Kontakt dort.

거기 있는 지인한테 전달받았어요.

Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat · A0

/ˈtsaːlən/

돈을 지불하다

Max zahlt.

맥스는 지불합니다.

/ɛntˈʃaɪ̯dən/

결정하다

Herr Velte entscheidet das morgen.

벨테 선생님이 내일 결정하실 거야.

/tsuˈeːɐ̯st/

먼저

다른 뜻: 처음에는

Zuerst kam eine Ratte.

처음에는 쥐 한 마리가 나왔습니다.

/ˈaːnʊŋ/die · Ahnungen

짐작

Ich hatte keine Ahnung.

난 전혀 몰랐어.

/ɡʁaːt/

지금

다른 뜻: 방금

hast du grad eine minute?

잠깐 시간 괜찮으세요?

/ɪnˈdeːm/

…함으로써

„Indem du mir nichts sagst?

"아무 말도 안 함으로써?

/ˈʁɪçtʊŋ/die · Richtungen

방향

다른 뜻: 〜을 향해

Ein Teil fährt nach Sylt, der andere in eine andere Richtung.

한 부분은 질트로 가고, 다른 부분은 다른 방향으로 간다.

/ˈmøːklɪçkaɪ̯t/die · Möglichkeiten

가능성

Zwei Möglichkeiten.

두 가지 가능성이 있어.

/ɡəɡənˈʔyːbɐ/

맞은편에

다른 뜻: ~에 대해(서)

Das Haus gegenüber war seit zwei Jahren leer.

맞은편 집 2년 동안 비어 있었다.

/ˈhɔfən/

바라다

Ich hoffe, es klappt noch.

일이 잘 풀렸으면 좋겠네요.

/bəˈkant/

유명한

Hans’ Idee wurde in Deutschland bekannt.

한스의 생각은 독일에서 알려지게 되었다.

/zɪn/der · Sinne

의미

Unser Verein steht in der Zeitung!!! Und nicht im positiven Sinne!!!

우리 협회가 신문에 났어요!!! 그리고 좋지 않은 방식으로요!!!

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

잊다

다른 뜻: 잊어 · 누군가를 두고 가다 · 자신을 잊다

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

깜빡했어—' '저는 이미 출구에 있었어요!'

Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt · A1

/tyːɐ̯/die · Türen

문

Sie geht zur Tür.

그녀는 문으로 가요.

/ɡəˈfalən/der · Gefallen

부탁

다른 뜻: 마음에 들다

die stadtdekoration hat bei der ausstellung interesse gezeigt und ich hab gedacht, ich tue dir damit einen gefallen.

도시 장식과에서 전시회에 관심을 보였고 제가 그걸로 당신에게 호의를 베푸는 거라고 생각했어요.

/dʁʊk/der · Drucke, Drücke

압력

ohne druck, ohne große erwartungen.

부담 없이, 큰 기대 없이.

/ɡɔt/der · Götter

하나님

Oh Gott.

맙소사.

/ɛɐ̯ˈtsɛːlən/

이야기하다

wann hast du mir erzählt dass du verlobt bist??

언제 나에게 말했어 네가 약혼했다고??

/ɛɐ̯nst/

진지한

다른 뜻: 진심으로

Sie trugen grüne Uniformen und hatten ernste Gesichter.

그들은 녹색 제복을 입고 있었고 진지한 얼굴을 하고 있었다.

/hʊnt/der · Hunde

개

Ihr Hund ist braun.

당신의 개는 갈색이에요.

/ɛɐ̯ˈvaʁtən/

기대하다

Werner, ich erwarte das auch.

베르너, 저도 그걸 기대하고 있어요.

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/das · Schreiben

서면

다른 뜻: 쓰기 · 메시지

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

편지를 즉시 제게 보내주세요. – M.

/ˈmɪtˌneːmən/

함께 데려가다 / 함께 가져가다

Thomas Wacker nimmt mich mit!

토마스 바커가 나를 데려가고 있어!

/heːɐ̯/

이리로

다른 뜻: 멀리서 · 전 · 뒤에서

Er rollt hin und her.

그것은 앞뒤로 굴러간다.

쓰레기를 문 밖에 내놓지 않았던 세입자 · B1

/ˈmaɪ̯stn̩/

대부분의

„Die meisten Menschen denken das Schlimmste, wenn etwas nicht normal aussieht.

“대부분의 사람들은 무언가가 정상적으로 보이지 않으면 최악의 상황을 생각합니다.

/ˈtʁɛfən/das · Treffen

모임

Jonas. Wer hat dich eigentlich gebeten, das Treffen zu organisieren?

요나스. 원래 누가 너한테 모임 준비해 달라고 부탁한 거야?

/nɔʁˈmaːl/

정상적인

다른 뜻: 평소의

Das ist sehr normal.

그건 아주 정상이지.

/ˈanˌʃaʊ̯ən/

바라보다

다른 뜻: 본

schau die anzeige genau an.

광고를 자세히 봐.

/ˈʔantvɔʁt/die · Antworten

대답

Okay. Ich habe die Antwort.

네. 답을 찾았습니다.

/ˈʁaɪ̯çən/

충분하다

다른 뜻: 건네다

Das reicht doch, oder?

그걸로 충분하지, 맞지?

Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle · A1

/ˈhɪlfə/die · Hilfen

도움

„Deine Mutter hat mich um Hilfe gefragt.

“네 어머니가 나에게 도와달라고 부탁했단다.

/bəˈtsaːlən/

지불된

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

흠... 여기에 작고 손으로 쓴 메모지가 하나 있어요... 거기에는... '음악 밴드 계약금, 800 유로, 현금 지급'... 하지만 날짜도, 서명도, 누구의 도장도 없어요. 이건... 이건 진짜 영수증이 아니에요. 그냥 종이 조각이에요.

/ʁaɪ̯n/

안으로

다른 뜻: 순전히 · 단순한

die sonne kam rein.

햇살이 비치고 있었어요.

/ˈfeːlən/

빠지다

Nur meine Reisetasche fehlt noch.

제 여행 가방만 아직 없어요.

/tsuˈlasən/

허용하다

Nein. Das lasse ich nicht zu.

아니, 절대 그렇게 두지 않을 거야.

/ˈbɪsçən/

조금

Ich habe es ein bisschen verändert.

제가 조금 수정했어요.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ʁeˈɡiːʁʊŋ/die · Regierungen

정부

Die Regierung kontrolliert Zeitungen und Radio.

정부는 신문과 라디오를 통제합니다.

/ˈnʊmɐ/die · Nummern

번호

다른 뜻: 전화번호 · 등번호로 지칭되는 선수 · 공연

Opa — Haus Nummer 4?

할아버지 — 4번 집이요?

/ˈkɪʁçə/die · Kirchen

교회

Die Kirchen waren voll.

교회들은 사람들로 가득 찼습니다.

/ˈʁeːɡəl/die · Regeln

규칙

Das ist die Regel.

그것이 규칙이야.

팀이 절대 빨지 않은 유니폼 · A1

/ˈmɪtɡliːt/das · Mitglieder

회원

Ich bin kein Mitglied.

저는 회원이 아니에요.

/ˈʁuːfn̩/

전화하다

다른 뜻: 외치다 · 호출하다 · 부르다

Ich rufe die Polizei.

경찰에 신고할게요.

/fɛɐ̯ˈtʁaːk/der · Verträge

계약

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

제 이름 없이. 계약 없이. 대가 없이요.

/ˈɔfn̩/

열려 있는

다른 뜻: 미해결인 · 공개적으로

Mein Fenster war offen.

저희 집 창문이 열려 있었거든요.

/ʃɛf/der · Chefs

상사

Am Morgen fragt sie ihren Chef, Herrn Vogel.

아침에 그녀는 주인인 보겔 씨에게 묻습니다.

/ˈɛntˌveːdɐ/

어느 쪽이든

Entweder er hat ihr den gleichen gekauft.

걔한테 똑같은 걸 사줬거나.

/ˈʃliːsn̩/

닫다

다른 뜻: 눈을 감다 · 영업을 종료하다 · 폐쇄하다

Er ging aus dem Abteil und schloss die Tür.

그는 칸에서 나와 문을 닫았다.

/ˈeːɐ̯lɪç/

솔직히

다른 뜻: 정직한 · 진심인

Brigitte. Darf ich ehrlich sein?

브리깃. 솔직하게 말해도 될까요?

/zoːn/der · Söhne

아들

Sein Sohn ist weg.

그의 아들 사라졌습니다.

/pʁoˈtsɛnt/das · Prozente

퍼센트

Mein Akku ist jetzt bei fünf Prozent, also...

지금 배터리가 5퍼센트라서...

/bəˈdɔɪ̯tən/

의미하다

다른 뜻: 누군가에게 중요하다 · 상징하다

Er zeigte: Schutz bedeutet manchmal auch, nichts zu tun.

그는 자연을 보호하는 것이 때로는 아무것도 하지 않는 것을 의미하기도 한다는 것을 보여 주었다.

/ˈɪʁɡn̩tˌɛtvas/

무언가

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

날짜가 찍힌 사진이나 옛날 파일 같은 거 말이야.

/poʊ̯st/die · Posten

게시물

다른 뜻: 우편물

hast du noch den original-post aus der gruppe?

너 아직도 가지고 있어? 그 그룹의 원본 게시물?

/ɛɐ̯ˈkɛnən/

알아보다

다른 뜻: 식별하다 · 깨닫다

Ich erkenne die Farbe.

색깔도 알겠어.

/ˈfʁaɪ̯taːk/der · Freitage

금요일

nächsten freitag.

다음 주 금요일입니다.

Die Trommel, die allein spielt · A0

/ˈmɛːtçən/das · Mädchen

여자아이

Ein Mädchen kommt in den Raum.

한 소녀가 옵니다 방 안으로.

/ˈtsuːkʊnft/die · Zukünfte

미래

Jeden Abend hörte sie ihrem Vater zu, der von Medizin sprach — von ihrer Zukunft als Ärztin, so wie er.

매일 저녁 그녀는 아버지의 말을 들었다 — 의학에 대해 — 그녀의 아버지처럼 의사가 될 그녀의 미래에 대해서 말이다.

물은 기억한다 · A2

/moˈmɛnt/der · Momente

순간

다른 뜻: 잠깐만

Es ist ein ruhiger Moment.

고요한 순간입니다.

/byˈʁoː/das · Büros

사무실

Werner. Ich bin gerade im Büro.

베르너. 지금 사무실이야.

Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg · A1

/daˈʁʊntɐ/

그 아래에

Die Tasche liegt darunter.

가방은 그 아래에 있습니다.

/ˈɛːnlɪç/

비슷한

다른 뜻: 더 비슷한

Vielleicht haben wir ähnliche Techniken entwickelt.

아마 저희는 비슷한 개발된 기법을 가지고 있을 겁니다.

/ˈɛndɐn/

바꾸다

danke. ändert aber nichts.

감사합니다. 하지만 아무것도 바뀌지 않아요.

/ɡast/der · Gäste

손님

Marmelade ist jetzt unser Sofa-Gast.

마멀레이드는 이제 우리 소파 손님이야.

/pʁiˈvaːt/

사적인

다른 뜻: 사적으로

nur für uns. es war privat!!

우리끼리만. 비공개였어!!

/ziːk/der · Siege

승리

Eine Woche ist kein Sieg. – M.

일주일은 승리가 아닙니다. – M.

/ˈʁaɪ̯zə/die · Reisen

여행

erste solo-reise!!!

첫 혼자 여행!!!

/ˈfɛnstɐ/das · Fenster

창문

다른 뜻: 기회

Mein Fenster war offen.

저희 집 창문이 열려 있었거든요.

/ˈkaɪ̯nɐ/

아무도 없다

다른 뜻: 아무도（~않다） · 어떤 ...도 없는

das glaubt mir keiner

아무도 날 믿지 않을 거야

/fɔʁm/die · Formen

형태

Sie hatte nur genickt, weil ein Nicken im System der DDR oft die sicherste Form der Kommunikation war.

그녀는 그저 고개만 끄덕였다, 동독 체제에서는 고개를 끄덕이는 것이 종종 가장 안전한 의사소통 방식이었기 때문이다.

Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid · A1

/fɛst/das · Feste

축제

Das Fest heißt Viehscheid.

그 축제는 비히샤이트라고 불립니다.

/ˈnɔʏəs/das

새로운 것

„Aber ich nehme ein Stück Apfelkuchen.“ Drinnen beginnt etwas Neues.

“하지만 사과 케이크 한 조각은 먹을게.” 마음속에서 새로운 무언가가 시작됩니다.

/daˈʁʊm/

그것에 관해

다른 뜻: 그것을 위해 · 그것을

Es geht auch darum, zusammen zu sein.

또한 함께하는 것에 관한 것이기도 하다.

/ˈkaɪ̯nɐ/

둘 다 아니다

Keiner von beiden sagte zuerst etwas.

처음에는 둘 다 아무 말도 하지 않았다.

/pɛʁˈfɛkt/

완벽한

다른 뜻: 완벽하게

Es war ein perfekter Tag für ein Rennen.

경주를 위한 완벽한 날이었습니다.

/ɛɐ̯ˈʔɪnɐn/

기억하다

다른 뜻: 누구에게 생각나게 하다

ja. ich erinnere mich.

네. 기억나요.

/aʁm/

불쌍하다

Arme Nina 😢

불쌍한 니나 씨 😢

/ˈaʊ̯fˌpasən/

주의하다

다른 뜻: 조심해

Ich passe auf ihn auf. 👍

제가 지키고 있을게요. 👍

Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam · A2

/ˈɪʁɡəntˌvan/

언젠가

Irgendwann hörte sie auf zu warten.

어느 시점에 그녀는 기다리는 것을 멈췄어요.

/ʁaʊ̯s/

밖에

다른 뜻: 찾아보다 · 발송되다

Das war die Regel im Haus: Dienstagabend, Mülleimer raus, Mittwochmorgen kommt der Wagen.

그것이 집안의 규칙이었다: 화요일 저녁, 쓰레기통 밖에, 수요일 아침에 트럭이 온다.

쓰레기를 문 밖에 내놓지 않았던 세입자 · B1

/veːɐ̯t/

가치가 있다

aber für das, was es wert ist — der kaffee klingt wirklich interessant 😄

하지만 그냥 하는 말인데 — 커피 얘기 정말 흥미롭게 들렸어요 😄

/ɔfɪtsiˈɛl/

공식적인

다른 뜻: 공식적으로

habt ihr eine offizielle bestätigung?

공식적인 확인이 되셨나요?

/ˈpasən/

맞다

다른 뜻: 들어가다

Der Schlüssel passt.

열쇠가 맞습니다.

/ɔpˈvoːl/

비록 ...지만

„Fahr vorsichtig“, rief er dem Wagen hinterher, obwohl Krzysztof das ohnehin wusste.

"안전운전하세요." 그는 차를 향해 소리쳤다, 비록 크시슈토프가 이미 그것을 알고 있었지만.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ˈfʁɔɪ̯ndə/der · Freunde

친구들

Sie vermisst ihre Freunde.

그녀는 친구들이 그립습니다.

/ˈtsiːmlɪç/

꽤

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

플랫폼의 이미지가 상당히 저해상도입니다.

/ˈʃtɛʁbən/

죽은

Sie ist letztes Jahr gestorben.

할머니는 작년에 돌아가셨어요.

/ɡəˈʃpʁɛːç/das · Gespräche

대화

Und das Gespräch war vorbei.

그리고 대화가 끝나버렸어요.

Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer · A0

/ʃtʏk/das · Stücke

조각

다른 뜻: 1인분

Ein Stück der Mauer fällt.

벽의 일부가 떨어집니다.

/ˈhoːlən/

가져오다

다른 뜻: 참여시키다

Sie holt das Foto wieder aus der Schublade.

그녀는 다시 서랍에서 사진을 꺼냅니다.

/poˈliːtɪʃ/

정치적인

다른 뜻: 정치적으로

Es war eine politische Anweisung.

그것은 정치적 지시였다.

/blɪk/der · Blicke

시선

다른 뜻: 앞쪽 전망 · 고려 · 눈길

Ihre Blicke treffen sich.

두 사람의 눈이 마주친다.

맞은편 승강장에서 온 음성 메시지 · A2

/aʁm/der · Arme

팔

Er streckt die Arme aus.

그는 팔을 뻗습니다.

/alt/das

오래된 것

Es riecht nach etwas Warmem und Altem.

따뜻하고 오래된 것 같은 냄새가 납니다.

/plaːn/der · Pläne

계획

Das war nicht der Plan.

그건 계획에 없던 일인데.

/aŋst/die · Ängste

두려움

Dann: „Ich hatte Angst.

그러더니: „저는 두려웠어요.

나무의 틈 · A1

/aŋst/die · Ängste

두려움

ich habe angst 😭

무서워요 😭

/ˈvɪʁkən/

~처럼 보이다

다른 뜻: 영향을 미치다

Und... dass du manchmal traurig wirkst.

그리고... 가끔은 슬퍼 보인다고도 하셨고.

/ˈʃlaːfn̩/

자다

Sie schläft bei uns.

걔는 우리 집에서 자고 있어.

/haːɐ̯/das · Haare

머리카락

Sie hat grüne Haare.

그녀는 가지고 있습니다 초록색 머리카락을.

/oˈkeː/

알겠어

ok wo ist hinten?

알았어, 뒤가 어디야?

/oˈkeː/

네

😳 Ok ok wir sind leise.

😳 알았어 알았어 우리 조용히 할게.

Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2

/ˈklasə/die · Klassen

반

다른 뜻: 수준

Mila besucht mit ihrer Klasse den Harz.

밀라는 반 친구들과 함께 하르츠를 방문하고 있다.

/toːt/der · Tode

죽음

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

그들은 사형을 선고받고 바로 그날 처형된다.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ˈʁɔlə/die · Rollen

중요성

다른 뜻: 역할

das spielt keine Rolle.

그건 중요하지 않아.

/ˈaʊ̯fɡʁʊnt/

때문에

Lindenholz, vermutete sie aufgrund der blassen, gleichmäßigen Maserung.

린덴나무, 옅고 균일한 나뭇결 때문에 그렇게 추측했다.

시간표에 없던 에르츠 산맥 우회로 · B2

/ˈklasə/

훌륭하다

fyi ich find sams garten klasse

참고로 샘의 정원이 정말 좋다고 생각해요.

/ɪnsɡəˈzamt/

총

Immer auf der dritten Stufe vor ihrer Etage – der insgesamt elften Stufe des letzten Treppenabschnitts.

항상 그녀의 층에서 세 걸음 전 – 마지막 계단 전체에서 총 11번째 계단이었다.

/oːˈkeː/

알겠어

OK! Gut! Wir spielen langsam!! 😅

OK! 좋아! 우리는 천천히 플레이하고 있어!!

/ˈbaʊ̯ən/

짓다

Ich habe sie im Oktober gebaut.

10월에 만들었죠.

/ˈmeːtɐ/der · Meter

미터

Sie sollte den Staffelstab nehmen und die ersten hundert Meter laufen.

그녀는 릴레이 배턴을 받아야 했습니다 그리고 첫 100미터를 달려야 했습니다.

/ˈzɔnə/die · Sonnen

태양

die sonne kam rein.

햇살이 비치고 있었어요.

/ˈvɛpzaɪt/die · Websites

웹사이트

Ich habe deinen Namen auf der Website gesehen.

웹사이트에서 당신 이름을 봤습니다.

/ˈɡʁɛntsə/die · Grenzen

국경

다른 뜻: 개인적 경계

Marienborn war die Grenze.

마리엔보른은 국경이었다.

/ˈhɪntɐɡrʊnt/der · Hintergründe

배경

다른 뜻: 배경음

im hintergrund liegt das dokument

그 서류는 뒤쪽에 있습니다.

/fɛɐ̯ˈdiːnən/

받을 자격이 있다

다른 뜻: 돈을 벌다

Mia. Du verdienst eine Antwort.

미아. 넌 답을 들을 자격이 있어.

/vɛʁˈzi̯oːn/die · Versionen

버전

und die version die gepostet wurde enthält neles anmerkung — "[N.

그리고 올라온 버전에는 Nele의 주석이 들어 있어 — "[N.

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

끝난

다른 뜻: 지나가며 · 방문하러 · 빗나가

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

아직 15분 남았어 쉬는 시간 끝나기 전까지!!

/ˈɡɛstɐn/

어제

Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.

그는 제 메시지를 읽지 않았습니다 어젯밤부터요.

/ax/

아, 세상에

다른 뜻: 아! · 아, 맞다

ach Gott. ach Gott nein.

오, 맙소사. 오, 맙소사 안 돼요.

/ˈaʊ̯sɐ/

~외에

다른 뜻: 제외하고 · ~이 다 떨어져

wer außer dir hatte das rezept??

너 말고 누가 레시피를 가졌었지??

/ax/

아

— Ach, noch eine Frage.

— 아, 질문 하나 더.

/tʁɔts/der

오기

Du willst ihn nur aus Trotz!“ Danach sprachen sie nicht mehr miteinander.

너는 단지 반항심 때문에 그것을 원하는 거야!' 그 후, 그들은 더 이상 서로 말하지 않았다.

/ˈɡɛstɐn/

어제

Gestern Abend hat mir Yuki aus dem HR-Team eine Datei geschickt.

어제 저녁에 인사팀의 유키가 나한테 파일을 하나 보냈어.

/ˈʁuːɪç/

차분한

다른 뜻: 차분하고 아무렇지 않게 · 조용한 · 살살

Noch eine Minute. Ruhig.

1분만 더. 진정해.

/ɡəˈzamt/

전체의

Es gibt in der gesamten Stadtgeschichte keinen einzigen Beleg für diesen Heinrich.

도시의 전체 역사에서 이 하인리히에 대한 증거는 단 하나도 없습니다.

/ˈœfəntlɪç/

공개적으로

다른 뜻: 공개된

Ihre Großtante Hildegard — erste Reihe links — streamt den Gottesdienst gerade öffentlich live auf Facebook.

당신의 큰고모 힐데가르트 — 맨 앞줄 왼쪽 — 지금 페이스북으로 공개 생중계하고 있어요.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/fɛɐ̯ˈliːʁən/

경기에서 지다

다른 뜻: 잃다 · 누군가를 잃다 · 시간을 잃다

Wir haben 18:21 verloren.

18-21로 졌어.

/kaˈfeː/der · Kaffees

커피

다른 뜻: 커피 한 잔

Anna trinkt Kaffee im Café.

안나는 커피를 마신다 카페에서.

/ɪntəʁɛˈsant/

흥미로운

다른 뜻: 더 흥미로운

das ist interessant.

흥미롭네요.

프랑켄 지역 결혼식에 빠질 수 없는 소금통 · B1

/ˈʊntɐˌʃiːt/der · Unterschiede

차이

Und das, so erklärte ihre Oma Gretel ihm schon beim ersten Familienessen, war ein wichtiger Unterschied.

그리고 그것은, 할머니 그레텔이 첫 가족 식사 때 그에게 설명했듯이, 중요한 차이점이었다.

/ˈandəʁəs/

다른 것

다른 뜻: 다른 사람 · 다른

Vielleicht ist es etwas anderes?

어쩌면 다른 걸까요?

/daˈɡeːɡən/

그것에 반대하여

Viele Menschen in der Region waren dagegen.

그 지역의 많은 사람들은 이에 반대했다.

/ˈmaɪnʊŋ/die · Meinungen

의견

Ich bitte Sie, das Werk zu lesen und mir Ihre Meinung mitzuteilen.

그 작품을 읽어보고 귀하의 의견을 말씀해 주시길 바랍니다.

베를린 음향 엔지니어가 아카이브에서 삭제한 녹음 · B2

/ˈaʊ̯sˌmaxən/

끄다

Doch bevor er das Licht im Archiv ausmachte, bemerkte er etwas: Auf der Innenseite der Schachtel klebte ein gefaltetes Blatt Papier.

하지만 그가 기록 보관소의 불을 끄기 전에, 그는 무언가를 알아차렸다: 상자 안쪽에 접힌 종이 한 장이 붙어 있었다.

/taˈt͡sɛçlɪç/

실제로

다른 뜻: 실제의

Ich muss sagen, ich hatte tatsächlich schon eine kleine Vermutung, dass irgendetwas nicht ganz stimmt.

사실 저도 이미 약간 의심은 하고 있었다고 말씀드려야겠네요, 뭔가 딱 맞지 않는 부분이 있다는 걸요.

Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1

/ˈvoːnən/

살다

Sie wohnt unter mir.

그녀는 제 아래층에 삽니다.

/liːt/das · Lieder

노래

Die Frau sang ein einfaches Lied, ein altes deutsches Liebeslied.

여자가 단순한 노래를 불렀다, 오래된 독일 사랑 노래였다.

Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1

/ˈʃvɛstɐ/die · Schwestern

자매

„Ich fahre zu meiner Schwester.

“저는 여동생 집에 가고 있어요.”

/moˈmɛnt/der · Momente

순간

다른 뜻: 잠깐만

ich glaube ich brauche einen moment.

생각할 시간이 좀 필요한 것 같아.

/ˈmɛŋə/die · Mengen

군중

다른 뜻: 양

Was, wenn die Menge die Geduld verlor?

군중이 인내심을 잃으면 어떻게 될까?

/halp/

반쯤

다른 뜻: 반

Die Regale waren halb leer.

선반들이 절반 비어 있었습니다.

/ɡəˈdaŋkə/der · Gedanken

생각

Oder — und das war der schlimmste Gedanke — war das eine Art Abschied?

아니면 — 그리고 그것은 가장 끔찍한 생각이었는데 — 이것이 일종의 작별 인사였을까요?

아무도 열고 싶어 하지 않았던 이삿짐 상자 · A2

/ˈʃʏtsən/

보호하다

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

모든 것을 보호해야 합니다." 루카스가 못 하나를 들고 있습니다.

Das offene Dach · A1

/ˈdʁaʊ̯sn̩/

밖에서

Draußen regnete es leise.

밖에서는 조용히 비가 내렸다.

/ˈmɪtə/die · Mitten

가운데

다른 뜻: 미테 지구 · 월 중순

Klaus stand in der Mitte des Feldes.

Klaus는 경기장 한가운데 서 있었다.

/ˈzɛtsən/

앉아

setz dich lieber hin.

일단 앉는 게 좋을 거야.

/kɔmɛnˈtaːɐ̯/der · Kommentare

847 kommentare in zwei stunden?????

두 시간 만에 847개 댓글?????

1936년 베를린 올림픽 신기록을 무효로 만든 1초 · B2

/ˈzɔʁɡən/

확실히 하다

Und das amerikanische Komitee — dessen Vorsitzender Avery Brundage die Nationalsozialisten offen bewunderte — hatte dafür gesorgt, dass keine jüdischen Athleten auf dem Berliner Rasen standen, wenn eine Kamera lief.

그리고 그 위원회의 의장인 Avery Brundage가 나치주의자들을 공개적으로 칭찬했던 — 유대인 선수들이 카메라가 돌아갈 때 베를린 경기장 잔디 위에 서 있지 않도록 조치했다.

/fʊŋktsi̯oˈniːʁən/

작동하다

다른 뜻: 잘 작동하다

Die beiden Wörter sahen ähnlich aus, wenn der Apparat schlecht funktionierte.

기계가 오작동했을 때 그 두 단어는 비슷해 보였다.

Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte · B1

/ˈaʊ̯sˌfalən/

취소되다

Und das Fest? Fällt es aus?

그리고 축제는요? 취소됐나요?

/ɛks/mf · Ex

전 애인

Mama, er ist mein Ex.

엄마, 걔 내 전 남자친구잖아.

Die Trommel, die allein spielt · A0

/fʁɔʏnt/der · Freunde

남성 친구

다른 뜻: 남자친구

Ich hatte dort einen Freund.

저는 거기에 친구가 한 명 있었어요.

Der erste Nagel · A1

/ʁaʊ̯m/der · Räume

방

다른 뜻: 공간

Ein Mädchen kommt in den Raum.

한 소녀가 옵니다 방 안으로.

/peːɐ̯/

~을 통해

sie liefert auch per fahrrad.

그분도 자전거로 배달해요.

/ˈaɪ̯nɪɡən/

몇몇

„Der alte Wald macht Platz für einen neuen.“ Nach einigen Jahren wurde der Wald wilder und vielfältiger.

“오래된 숲이 새로운 숲을 위해 자리를 내어 줍니다.” 몇 년 후, 숲은 더 야생적이고 더 다양해졌다.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/tɔl/

훌륭하다

Wirklich toll.

정말 대단해요.

/ʃʁɪt/der · Schritte

발걸음

다른 뜻: 발소리 · 잘못된 수

Sie lief einen halben Schritt zu früh los.

그녀는 반 보 일찍 달리기를 시작했다.

/fɛɐ̯ˈlasən/

떠나다

Sie verlässt die Messe heute.

그녀는 오늘 무역 박람회를 떠나요.

검은 사람에게 그림자를 빌려준 제빵사 · B1

/ɔkˈtoːbɐ/der · Oktober

10월의

Am letzten Tag des Oktobers im nächsten Jahr bringe ich deinen Schatten zurück.

내년 10월의 마지막 날에 네 그림자를 돌려주겠다.

/ˈɪɐ̯ŋtvoː/

어딘가에

Irgendwo in diesem lauten Bahnhof fuhr ein junger Mann jetzt zu seiner Oma.

이 시끄러운 역 어딘가에서 한 젊은이가 할머니에게 지금 가고 있었습니다.

/zeː/der · Seen

호수

„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.

“저는 이백 년도 더 전에 여기서 호수에서 죽었어요.

물은 기억한다 · A2

/ɛntˈvɪkl̩n/

개발된

Vielleicht haben wir ähnliche Techniken entwickelt.

아마 저희는 비슷한 개발된 기법을 가지고 있을 겁니다.

/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən/

나타나다

다른 뜻: 출판되다

Der Regen hört auf, und ein heller Streifen erscheint am Himmel.

비가 그치고, 하늘에 밝은 띠가 나타난다.

/bəˈfɪndən/

위치하다

Wir befinden uns in einem Gottesdienst.

우리는 교회 예배 중입니다.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/ˈtaɪ̯lən/

나누다

다른 뜻: 분단된 · 갈라지다

Die Kinder teilen sie sofort.

아이들은 그것들을 즉시 나누어 먹습니다.

/toːt/

죽은

다른 뜻: 죽도록 · 막다른

Für viele Menschen war klar: Die toten Bäume mussten schnell weg.

많은 사람들에게는 그것이 분명했다: 죽은 나무들은 빨리 치워져야 했다.

대성당 건축가가 벽 속에 묻은 오르간 파이프 · A1

/ˈklɪŋən/

들리다

다른 뜻: ~처럼 들리다

Die Wand klingt hohl.

벽에서 속이 빈 소리가 납니다.

/fɛɐ̯ˈloːʁən/

잃어버린

Im Zug versuchte er, die verlorenen Noten zu singen.

기차 안에서 그는 시도했다 그 잃어버린 음표들을 부르려고.

이십 년간 두 가족이 함께 쓴 편지함 · B1

/ˈaʊ̯fˌmaxən/

열다

„Ich habe Angst, ihn aufzumachen“, sagte er einfach.

그는 단순히 "열기 두려워요"라고 말했습니다.

/ˈhɪntn̩/

뒤에

다른 뜻: 뒤로 · 수비에서

ok wo ist hinten?

알았어, 뒤가 어디야?

/zɪtuaˈt͡si̯oːn/die · Situationen

상황

Es gibt eine dringende Situation.

긴급한 상황입니다.

/ɛp/die · Apps

앱

Klaus ist auf der App.

클라우스는 앱에 있어요.

/ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç/

동시에

Ich schaue gleichzeitig online.

나는 동시에 온라인으로 확인 중이야.

/ˈʁaːmən/der · Rahmen

액자

다른 뜻: 문틀

null. da klebt nur ein aufkleber am rahmen – "stadtbild erfurt, kulturbüro 2023" oder so

없습니다. 액자에 그냥 스티커만 붙어 있습니다 – "에르푸르트 도시 풍경, 문화부 2023" 뭐 그런 거.

/bəˈnʊtsən/

사용하다

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

당신의 웹 디자이너가 제 사진을 사용했다고 생각합니다 임시용으로요.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈʃtaɪ̯ɡən/

오르다

다른 뜻: 올라가다 · 차량에 타다 · 내리다

Bald steigt das Wasser.

곧 물이 차오릅니다.

/ˈnaːxˌzeːən/

알아내다

Sie sah unter Sitz drei nach und fand eine kleine rote Dose.

그녀는 세 번째 좌석 아래를 살펴보고 작은 빨간 양철통을 발견했다.

슈프레발트에서 온 우표 없는 엽서 · A2

/hɛˈʁaɪ̯nˌlasən/

들여보내다

Er sah sie beide an und sagte nichts, aber er ließ sie herein.

그는 두 사람을 바라보았지만 아무 말도 하지 않았다, 하지만 그들을 안으로 들여보냈다.

/ˈtiːtl̩/der · Titel

제목

다른 뜻: 우승 타이틀

Der Titel war: Der Lotse geht von Bord.

제목은 다음과 같았다: '조타수가 배를 떠난다 (물에 빠진다)'.

비스마르크가 세 번 거절한 서명 · A2

/ˈnɛːçstə/

다음 것

Der nächste fuhr in dreißig Minuten.

다음 차편은 30분 후에 출발했습니다.

/ˈhøːə/die · Höhen

수준

Lena lief auf sie zu, aber das Mädchen aus Karlsruhe war jetzt auf gleicher Höhe.

레나가 그녀에게 달려오고 있었다, 하지만 카를스루에의 소녀는 이제 동등한 위치였다.

코치가 금지했던 계주 교대 · B1

/bant/das · Bande, Bänder

녹음 테이프

다른 뜻: 리본

„Wir brauchen die Bänder für neue Sendungen.

“새로운 방송에 테이프가 필요해.

Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1

/ˈvʏnʃən/

누군가에게 무엇을 기원하다

Ich schlafe sehr tief.“ Ich wünsche ihr eine gute Reise.

저는 아주 깊이 잠듭니다. 그녀에게 좋은 여행이 되길 바랍니다.

/ˈtsɛːlən/

중요하다

다른 뜻: 세다

Das ist der einzige Titel, der heute zählt.“ Er drehte sich um und ging.

오늘 중요한 유일한 우승 타이틀이다.” 그는 돌아섰고 떠났다.

/ɡəˈbuːɐ̯tstaːk/der · Geburtstage

생일

Geburtstag?? Oh nein. OH NEIN.

생일?? 어머나. 세상에.

/ˈvɛkˌzeːən/

시선을 돌리다

Er hat der Stadt diesen Brunnen geschenkt.“ Elfriede hörte es im Vorbeigehen und sah demonstrativ weg.

그분이 이 분수를 도시에 선물하셨단다.“ 엘프리데는 지나가다가 그 말을 듣고 의도적으로 시선을 돌렸습니다.

단 하나의 여행 가방 때문에 회항한 뤼겐행 페리 · A1

/ˈmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ/der · Mitarbeiter

직원

Ein Mitarbeiter holt den roten Koffer.

직원이 가져옵니다 그 빨간 가방을.

/ˈvaɪ̯zə/die · Weisen

방식

Nicht auf gefährliche Weise.

위험한 방식은 아니었다.

/kʊnst/die · Künste

기술

Seit sie sechzehn war, hatte sie nichts anderes getan, als die Kunst der Fliehkraft zu perfektionieren.

그녀는 열여섯 살 때부터 다른 일은 아무것도 하지 않고, 원심력의 기술을 완벽하게 다듬는 일만 해 왔다.

/ɡəˈzɛt͡s/das · Gesetze

법률

다른 뜻: 과학 법칙 · 법

Heute gibt es ein neues Gesetz.

오늘 새로운 법이 있습니다.

/ˈkʊndə/der · Kunden

고객

Ich soll eine Präsentation für einen Kunden vorbereiten.

클라이언트 대상 발표자료 준비하래.

/ˈtʁɪŋkən/

마시다

Anna trinkt Kaffee im Café.

안나는 커피를 마신다 카페에서.

/haˈloː/

안녕하세요

Hallo Lena! Ja, natürlich.

안녕, 레나! 네, 물론이죠.

/ˈʃpiːlɐ/der · Spieler

선수

Ein Spieler von Rot United fällt.

Rot United의 한 선수가 넘어집니다.

/haˈloː/

안녕하세요

Er sagt: „Hallo!

그는 말한다: "안녕!

/ˈzɪçəʁhaɪ̯t/die · Sicherheiten

만일을 위해

다른 뜻: 확실히

Oh, tut mir leid 😬 ich glaube ich habe die Quittungen mit nach Hause genommen. Zur Sicherheit.

아, 죄송합니다 😬 영수증을 가지고 있는 것 같아요 집으로 가져왔어요. 안전을 위해서요.

/hɪˈnaʊ̯s/

밖으로

다른 뜻: ~을 넘어

Die Gäste standen auf, dankten ihm, zogen ihre Jacken an und gingen hinaus in die kalte Nacht.

손님들은 일어서서 그에게 감사 인사를 하고, 재킷을 입고 추운 밤 속으로 나갔다.

/ˈmɪndəstəns/

적어도

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

셋째: 자전거 도로를 매일 이용하는 사람들의 서명을 최소 다섯 개 받을 것.

/baːt/das · Bäder

공공 수영장

„Sie gehört zu einem Schrank im Stadtbad.“ Das Bad ist lange geschlossen.

“그것은 시립 수영장의 사물함에 속해 있어.” 수영장은 오랫동안 문을 닫은 상태다.

/fɛn/der · Fans

팬

Nach dem Spiel warteten die Rötal-Fans vor der Umkleidekabine.

경기 후, 뢰탈 팬들은 라커룸 앞에서 기다렸다.

/ˈɛŋlɪʃ/das

영어

auf englisch.

영어로.

/ˈtaɪ̯lˌneːmən/

참여하다

Anna nahm zum ersten Mal an einem Eisstockturnier ihres Dorfes teil.

안나는 처음으로 자신의 마을에서 열린 아이스스톡 대회에 참가했다.

/aːɐ̯t͡st/der · Ärzte

의사

Der Arzt schreibt.

의사 선생님이 작성 중입니다.

/ˈœfnən/

열다

다른 뜻: 저절로 열리다 · 채팅을 열다

Gut. Öffne die Tasche.

좋아. 가방을 열어봐.

/ˈʃlaːɡən/

뛰다

다른 뜻: 이기다 · 때리다

Ihr Herz schlug schnell.

그녀의 심장이 빠르게 뛰었다.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ˈvɛʁfən/

던지다

다른 뜻: 그림자를 드리우다 · 빛을 비추다 · 돌리다

Dann wirft sie den Stapel hinunter.

그러고 나서 그녀는 그 더미를 아래로 던집니다.

/ˈaʊ̯fˌleːɡən/

전화를 끊다

AUFGELEGT!!! unhöflich!!

통화 종료!!! 무례해!!

지휘자가 영원히 지휘봉을 놓은 마지막 리허설 · B2

/yːbɐˈneːmən/

지휘를 맡다

다른 뜻: 지침을 받아들이다 · 전화를 맡다 · 사업을 인수하다

Ein anderer Dirigent übernahm, ein junger Mann aus Wien mit einem präzisen Schlag und hervorragenden Kritiken.

다른 지휘자가 지휘를 맡았고, 정확한 박자와 훌륭한 비평을 가진 빈 출신의 젊은이였습니다.

/bəˈzɔndərə/

특별한

Aber Karl hat auch einen besonderen Honig.

하지만 카를은 또한 가지고 있습니다 특별한 꿀을.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/kampf/der · Kämpfe

싸움

Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.

자, 여러분 — 짧고 솔직하게 말할게요. 저는 34년 동안 이걸 해왔어요. 많은 싸움에서 졌죠. 하지만 우리가 똘똘 뭉쳤을 때는 언제나 이겼어요. 그러니: 마야는 시위를 진행하고, 팀은 기사를 쓰고, 외즐렘은 청원을 맡아요. 그리고 저는 모든 선수와 개인적으로 얘기할 거예요. 여러분 각자는 월요일에 다섯 명씩 데려오세요. 이게 계획입니다.

/ˌyːbɐˈal/

어디에나

Überall gab es Ratten.

사방에 쥐들이 가득했다.

/dʁaʊf/

그 위에

다른 뜻: 그것을 · 기분이 들어

Dein Name steht drauf.

네 이름이 적혀 있더라.

/zɛˈzɔŋ/die · Saisonen, Saisons

스포츠 시즌

Es ist das letzte Spiel der Saison.

시즌의 마지막 경기입니다.

/ˌyːbɐˈʔal/

어디에나

Überall. Auch im Supermarkt. Einmal.

아무 데서나 자요. 한번은 마트에서도 잤는걸요.

/kiloˈmeːtɐ/der · km

킬로미터

aber jonas... münchen ist 600 km weg.

하지만 요나스... 뮌헨은 600km나 떨어져 있잖아.

Mila zieht aus · B1

/bəˈvaɪ̯s/der · Beweise

증거

ich habe alle beweise.

증거는 다 있어요.

/fuːs/der · Füße

발

다른 뜻: 도보로

Da rutscht ihr Fuß weg.

그때 그녀의 발이 미끄러진다.

Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2

/tiːɐ̯/das · Tiere

동물

Wilde Tiere brauchen Ruhe.

야생동물에게는 평온이 필요해.

/ˈmanʃaft/die · Mannschaften

팀

Die Mannschaft ist traurig.

팀은 슬프다.

팀이 절대 빨지 않은 유니폼 · A1

/ˈdiːsmaːl/

이번에는

diesmal spreche ich vielleicht wirklich mit dir.

이번엔 어쩌면 내가 얘기할 수 있을지도 몰라 정말로 너랑 말이야.

/baːn/die · Bahnen

트랙

다른 뜻: 기차

Die Bahn ist lang.

트랙은 깁니다.

두 번 울린 출발 신호탄 · A1

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ/die · Verantwortungen

책임

Vor Verantwortung. Vor dem Leben. Ella war mutig.

책임감도. 삶도. 엘라는 용감했어요.

/ˈaʊ̯fˌtʁaːk/der · Aufträge

과제

다른 뜻: 의뢰

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

어느 날, 과제가 주어집니다: 마스터가 도움을 필요로 합니다.

/ʃtaːɐ̯/der · Stare

스타

😂😂😂 die monstera ist ein star!!

😂😂😂 몬스테라가 스타야!!

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/bɛɐ̯ˈliːnɐ/der · Berliner

베를린 사람들

Die Berliner nennen die Flugzeuge „Rosinenbomber“.

베를린 사람들은 그 비행기들을 “건포도 폭격기”라고 부릅니다.

/plʊs/das · Plus, Plusse

더하기

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

레나, 미라... 나 4유로가 더 필요해. 나한테 지금 10유로랑 2유로가 있어서 총 12유로가 있거든. 근데 되네르 케밥 두 개는 16유로야. 그럼 4유로가 모자라잖아. 나 여기 바보처럼 서 있어 😬

/ɛntˈhaltən/

포함하다

und die version die gepostet wurde enthält neles anmerkung — "[N.

그리고 게시된 버전에는 넬레의 주석이 들어 있어 — "[N.

/kɔˈleːɡə/der · Kollegen

남자 동료

Mein Kollege hat den Stream gefunden.

제 동료가 스트림을 찾았습니다.

베를린 세 번의 경매에서 사라진 동판화 · B1

/vaːɐ̯/

진짜

„Das wahre Rätsel ist, ob er ihn diesmal wirklich behält.“ Sie dachte an Heinrichs müdes Lächeln.

진정한 미스터리는 그가 이번에는 정말로 그것을 지킬지 여부입니다. 그녀는 하인리히의 지친 미소를 생각했습니다.

/ˈbʏʁɡɐ/der · Bürger

시민

Man brauchte dringend Spendengelder von den Bürgern.

시민들의 기부금이 절실히 필요했습니다.

/zats/der · Sätze

문장

다른 뜻: 악장 · 속담

Nur drei Sätze: „Schließfach Nummer 247.

단 세 문장이었습니다: "사물함 번호 247번.

/ˈɡaʁtən/der · Gärten

정원

Lukas hängt es in den Garten.

루카스가 정원에 그것을 겁니다.

Das offene Dach · A1

/ˈfɔʁnə/

앞에

다른 뜻: 앞으로

Ein Mann steht vorne.

한 남자가 앞에 서 있습니다.

두 번 울린 출발 신호탄 · A1

/ʊnˈɡlaʊ̯plɪç/

대단하다

다른 뜻: 믿을 수 없어! · 믿을 수 없는

yara, du bist unglaublich.

야라, 당신은 정말 대단해요.

/ˈɪnən/

안에

다른 뜻: 안으로

Innen steht ein Name: Marta.

안에는 이름이 쓰여 있습니다: 마르타.

라이프치히 분실물 센터의 반지 · A1

/ʃlɪm/

더 나쁜

다른 뜻: 최악의 · 나쁜

ja. und es ist schlimmer als ich dachte.

네. 생각했던 것보다 더 심각해요.

/ˈkɛmpfn̩/

싸우다

Aber jetzt kämpfen wir weiter.

하지만 지금도 계속 싸우고 있습니다.

/hɛʁts/das · Herzen

심장

다른 뜻: 자기야

Ihr Herz schlug schnell.

그녀의 심장이 빠르게 뛰었다.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ˈnɛːə/die

근처

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

“그녀는 요양원에 살아요, 바로 근처에요.” 그들은 함께 빵을 굽습니다 — 그 검은 호밀빵 캐러웨이 씨와 당밀을 넣은.

남는 빵 · A2

/ˈɡuːtəs/das

좋은 것

Das bedeutete nichts Gutes.

그것은 좋은 의미가 아니었다.

첼리스트가 활을 말없이 챙긴 오디션 · B1

/ˈdʊŋkl̩/

어두운 색의

Dieser Honig ist dunkel, fast schwarz.

이 꿀은 어둡습니다, 거의 검은색입니다.

/ˈhɪnˌzɛtsn̩/

앉다

„Ja, gerne.“ Sie setzt sich hin.

"네, 좋아요." 그녀는 자리에 앉습니다.

/lɪçt/das · Lichte, Lichter

빛

다른 뜻: 조명등 · 공개 · 새벽빛

Ein Licht ist da.

불빛이 있습니다.

/ˈanˌʁuːfən/

전화하다

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

좋은 생각이야. 식스트에 전화해.

/nɔɪ̯n/

아홉

다른 뜻: 아홉 시

Neun Minuten bis zu ihrem Zug.

그녀의 기차까지 9분 남았습니다.

/lʊft/die · Lüfte

공기

다른 뜻: 잠깐 숨 돌릴 시간

Die Katze will nur frische Luft.

고양이는 신선한 공기만을 원합니다.

/ˈløːzʊŋ/die · Lösungen

해결책

다른 뜻: 답

Das ist eine sehr gute Lösung.

그것은 아주 좋은 해결책입니다.

/ɪntəˈʁɛsə/das · Interessen

관심

Bitte schicken Sie das Manuskript zurück, wenn Sie kein Interesse haben.“ Er schickte alles nach Wien.

관심이 없으시면 원고를 돌려보내 주세요, 관심이 없으시다면 말입니다." 그는 모든 것을 비엔나로 보냈다.

/bəˈzuːxn̩/

방문하다

다른 뜻: 참석하다

Klaus wollte ihn besuchen.

클라우스는 그를 방문하고 싶었다.

/fʁyː/

아침 일찍

다른 뜻: 일찍 · 전직

morgen früh front page.

내일 아침 1면.

/ˈzɛltən/

드물게

다른 뜻: 희귀한

Er schießt selten Tore.

그는 좀처럼 골을 넣지 못합니다.

/ˈkoːmɪʃ/

이상한

다른 뜻: 재미있는

Ich weiß, es war komisch.

이상하게 보였을 거 알아.

/ˈhɛŋən/

걸려 있다

다른 뜻: 늘어지다 · 걸다 · 걸리다

Dort soll ein Schild mit Rosas Namen hängen.

로사의 이름이 적힌 표지판이 그곳에 걸려 있어야 한다.

Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle · A1

/hoˈtɛl/das · Hotels

호텔

Maria ist im Hotel.

마리아는 호텔에.

Die falsche Etage · A0

/ˈhɪnˌleːɡən/

내려놓다

„Meine Mutter hat die Handschuhe hier hingelegt.

“엄마가 장갑을 여기에 놓았어요.

/ˈaʊ̯fˌnaːmə/die · Aufnahmen

녹음

„Das hier sind alte Aufnahmen“, sagte Brenner.

“이것들은 오래된 녹음본이야,” 브레너가 말했다.

/deːɐ̯ˈzɛlbə/

같은

다른 뜻: 같은 것

Das ist genau derselbe Ring.

완전 똑같은 반지야.

/ˈboːdən/der · Böden

땅

다른 뜻: 바닥

Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert.

그녀는 이름을 속삭인다: “루—” 땅이 흔들린다.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/hɛˈʁaʊ̯s/

밖으로

다른 뜻: ~에서 비롯되어

Bald kommen die Studenten heraus und sehen die Texte.

곧 학생들이 밖으로 나와 그 글들을 봅니다.

/ˈmançə/

몇몇

Manche Dinge aus der Vergangenheit müssen nicht ans Licht kommen.

과거의 어떤 일들은 세상에 드러나서는 안 되는 법이란다.

/ˈnɔxmaːl/

다시

ich hab das schreiben nochmal gelesen...

편지를 다시 읽어봤어요...

/ˈmançə/

몇몇

Am Rand des Parks entfernten Mitarbeiter deshalb manche kranke Bäume.

그래서 공원 가장자리에서는 직원들이 병든 나무 몇 그루를 제거했다.

/ʁeˈɡi̯oːn/die · Regionen

지역

Viele Menschen in der Region waren dagegen.

그 지역의 많은 사람들은 이에 반대했다.

/ˈɔpfɐ/das · Opfer

피해자

다른 뜻: 희생

Viele Namen standen darin – die Namen der Opfer, der Soldaten und der Beamten.

그 안에는 많은 이름들이 있었습니다 – 희생자들, 군인들, 그리고 관리들의 이름이었습니다.

/ˈfuːsˌbal/der · Fußbälle

축구

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

세대의 소녀들이 여기서 축구를 해왔습니다.

Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2

/ˈvaʁtn̩/das

기다림

Nur der sehr menschliche Irrtum zu glauben, dass Warten dasselbe ist wie Schützen.

단지 너무나 인간적인 실수, 즉 믿는 것 기다리는 것이 보호하는 것과 같다고.

/ʃvaʁts/

블랙

Schwarz, kein Zucker.

블랙, 설탕 없음.

매주 화요일 카페 란트만에서 같은 테이블을 주문한 여자 · A1

/ˈkœʁpɐ/der · Körper

몸

Ein rotes Netz hängt um ihren Körper.

빨간 그물이 물개의 몸 주위에 걸려 있습니다.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ˈʔantvɔʁtn̩/

대답하다

다른 뜻: 전화를 받다

Er fragt: „Wer ist da?“ Niemand antwortet.

그는 묻습니다: "누구세요?" 아무도 대답하지 않습니다.

/ˈfɔlɡənt/

다음의

Die Schritte kamen auch in den folgenden Nächten wieder, doch sie waren kein Rätsel mehr, das es zu lösen galt.

그 발소리는 다음 날 밤에도 계속되었지만, 더 이상 해결해야 할 수수께끼가 아니었다.

/ˈaɪ̯nt͡sɛlnɐ/der · Einzelne

개인

Thomas fragte sich, ob Geschichte immer so passierte – plötzlich, unvorhersehbar und ohne Rücksicht auf den Einzelnen.

토마스는 역사가 항상 그런 식으로 일어나는지 궁금했다 – 갑자기, 예측할 수 없이, 그리고 개인을 무시하고.

/nɛt/

친절한

Mia. Er ist nett.

미아. 이 사람 괜찮네.

/ʊnɡəˈfɛːɐ̯/

약

Sie ist ungefähr sechzig Jahre alt.

그녀는 약 예순 살입니다.

라이프치히 분실물 센터의 반지 · A1

/ˈʊnfal/der · Unfälle

사고

es war ein unfall

실수였어요

Die Trauerrede war für jemand anderen · B1

/ˈʁeːdə/die · Reden

연설

ich habe die komplette Rede gehalten.

완벽한 연설을 했어요.

/fɛɐ̯ˈaɪn/der · Vereine

클럽 또는 협회

Das ist UNSER Verein, Renate.

그곳은 우리 클럽이에요, 레나테.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ɡəˈdaxt/

~을 위한

der Wein war auch für alle gedacht.“ „Jonas.

와인도 모두를 위한 것이라고.” “요나스.

아무도 월세로 내고 싶어 하지 않았던 영수증 · B1

/kʁaɪ̯s/der · Kreise

원

Kerstin trat ruhig aus dem Kreis.

케르스틴은 조용히 원을 빠져나왔다.

/ˈnaːxʁɪçtn̩/die · Nachrichten

메시지

ich hab keine ahnung wovon du redest, ich— ich habe screenshots von neles nachrichten an dich.

무슨 소리 하는지 전혀 모르겠어, 나— 나한테 네레가 너한테 보낸 메시지 캡처가 있어.

/ɛɐ̯ˈleːbn̩/

겪다

Es war genau dieser Moment, den sie jeden Tag erlebte.

그녀가 매일 경험했던 것이 바로 이 순간이었다.

/ɪnfɔʁˈmiːʁən/

알리다

Ich werde heute noch die Ombudsstelle informieren.

오늘도 저는 옴부즈맨 사무실에 알릴 것입니다.

Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1

/ˈlaxən/

웃다

Sie lacht: „Er ist laut, oder?

그녀가 웃습니다: “시끄럽죠, 그렇지 않나요?

/ˈaːbənts/

저녁에

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

'저녁에 누군가 와서 손전등으로 집을 확인해요.' 페트라가 웃었습니다.

/fɛɐ̯ˈʔœfntlɪçən/

출판된

다른 뜻: 게재하다

und dann veröffentlicht.

그리고 그걸 게시했죠.

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/die · Ausstellungen

전시회

das war das bild für die ausstellung.

그게 전시회용 사진이었어요.

/ˈmøːklɪçɐˌvaɪ̯zə/

아마도

Möglicherweise war er jemandem unbequem oder er hatte die falsche Religion.

어쩌면 그는 누군가에게 불편한 존재였거나 잘못된 종교를 가졌을 수도 있습니다.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/toːɐ̯/das · Tore

골

다른 뜻: 문

Tim hat vier Tore gemacht.

팀이 네 골을 넣었어.

/maʁkt/der · Märkte

시장

Karl verkauft den Honig auf dem Markt.

카를은 꿀을 팝니다 시장에서.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ˈmɪtl̩ˌvaɪ̯lə/

그동안

Nora trank ihren mittlerweile kalten Kaffee und blätterte durch die Einträge des letzten Quartals.

노라는 이제 식어 버린 커피를 마시며 지난 분기의 기록들을 넘겨 보았다.

/dɛsˈveːɡən/

그래서

deswegen bin ich so sauer.

그래서 내가 그렇게 화가 난 거야.

/ˈʁɛçtə/das · Rechte

법적 권리

Er hat seine Rechte aufgegeben.

그는 자신의 권리를 포기했다.

/ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/die · Ausbildungen

직업 훈련

Thomas dachte an seine Ausbildung.

토마스는 자신의 교육을 떠올렸다.

/ˈdʁeːən/

돌아서다

다른 뜻: 무언가를 뒤집다 · 돌다 · 곰곰이 되뇌다

Sie dreht sich um.

그녀는 돌아선다.

/blaʊ̯/

파란색의

Das Fenster ist blau.

창문은 파란색입니다.

/hɛɐ̯ˈʃtɛlən/

확립하다

Mir war nur wichtig, den direkten Kontakt zur Originalfamilie herzustellen.

제게는 그저 중요했던 것은, 원래 가족분과 직접 연락을 취하는 것이었습니다.

/ˈlaːdən/

불러오다

ich lade gerade...

지금 로딩 중이야...

/ˈbaːnhoːf/der · Bahnhöfe

기차역

Ich bin gerade am Bahnhof.

나 지금 기차역이야.

/ˈsɔʁi/

미안합니다

Hallo Mia 😅 Sorry für die Katze.

안녕하세요, 미아 씨 😅 고양이 때문에 번거롭게 해드려 죄송해요.

/ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç/

물론

다른 뜻: 당연한

Das bleibt selbstverständlich unter uns.

그건 우리끼리 비밀이에요, 물론.

/pʁoduˈktsi̯oːn/die · Produktionen

생산

ich war nicht sicher ob das wirklich von dir ist, ich meine die produktion klingt ja ganz anders—

그게 진짜 너한테서 온 건지 확신이 없었어, 내 말은, 프로덕션이 꽤 다르게 들렸다는 거야—

/ˈveːnɪçstəns/

적어도

war er wenigstens nett

적어도 친절하긴 했어

/ˈzoːvas/

그런 것

Kann sowas sein? 😅

그런 일이 있을 수 있나? 😅

/tsuˈfoːɐ̯/

그전에

Am Tag zuvor hatte Paul, Noras Vater, gesagt: „Ich bin den ganzen Nachmittag auf dem Friedhof.

전날 노라의 아버지 파울은 이렇게 말했다: 나는 오후 내내 묘지에 있을 거야.

/ʊnbəˈdɪŋt/

반드시

Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.

그 도시는 제1차 세계대전 후 파산했지만, 그래도 분수는 반드시 보수하고 싶어 했다.

베를린 음향 엔지니어가 아카이브에서 삭제한 녹음 · B2

/ˈaʊ̯fˌneːmən/

녹음하다

다른 뜻: 촬영하다

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

Klaus Bauer는 36년 동안 소리를 녹음해 오고 있었다.

/ˈhɛlftə/die · Hälften

절반

Ich zahle die Hälfte 💪

내가 절반 낼게 💪

Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam · A2

/ʊntɐˈveːks/

운송 중

Die Karte war zehn Jahre unterwegs!

그 카드는 10년 동안 배달 중이었어요!

/ɛlf/

열하나

Um elf Uhr nachts war ein Licht im Fenster oben.

밤 11시 정각에 위층 창문에 불이 켜져 있었다.

Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte · A1

/ʁaɪ̯ç/

부유한

Ein reicher Mann heißt Bernd.

부자인 남자 베른트가 있습니다.

/ˈɛkə/die · Ecken

구석

다른 뜻: 코너킥

Die Ecke ist leer.

구석이 비어 있습니다.

/ɡəˈbɔʏdə/das · Gebäude

건물

Diese Frau war hier in Köln, in diesem Gebäude.

이 여성은 이곳 쾰른, 이 건물에 있었습니다.

/ˈmɪtn̩/

한가운데에

Dann sieht sie etwas Seltsames: Ein Rübenbeet mitten im Wald.

그때 그녀는 이상한 것을 본다: 숲 한가운데에 있는 순무 밭.

/zaɪ̯tˈdeːm/

그때부터

Seitdem war das Spiel hart und nervös.

그 후로 경기는 거칠고 긴장감 넘쳤다.

Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam · A2

/ʊnˈmøːklɪç/

불가능한

다른 뜻: 용납할 수 없는

Es war unmöglich zu sagen.

말하기 어려웠어요.

/oˈkɛɪ̯/

알겠어

Okay okay 😤 Ihr habt Kekse.

그래 그래 😤 너희들한테 쿠키가 있으니까.

/ˈtsɪmɐ/das · Zimmer

방

Das Sofa ist nicht ihr Zimmer!!

소파는 얘 방이 아니야!!

/ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/die · Erfahrungen

경험

Mit deinem Namen. Deiner Erfahrung. Deinen Projekten.

네 이름, 네 경력, 네 프로젝트가 적힌 이력서.

/ʃpɔʁt/der · Sporte

스포츠

Er hatte ihr den Sport gezeigt.

그는 그녀에게 그 스포츠를 가르쳐 주었다.

Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert · A1

/aɪ̯ns/die · Einsen

일

Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.

첫 번째, 두 번째, 세 번째 단계.

/oˈkɛɪ̯/

좋아

Warte, du willst — was?? Okay okay ja, mach das, aber — schick mir danach alles! Jeden Screenshot! Ich will alles sehen, ich schwöre—

잠깐, 너 지금 — 뭐 하겠다고?? 알았어 알았어 응, 해 봐, 근데 — 나중에 나한테 다 보내 줘! 스크린샷 하나도 빠짐없이! 나 다 보고 싶어, 진짜로—

/aɪ̯ns/die · Einsen

하나

Eins.

하나.

/taːt/die · Taten

행위

Manchmal, dachte Nora, ist das Schlimmste an einem Geheimnis nicht die Tat selbst, sondern die Erkenntnis, wie perfekt die Fassade über Jahre hinweg aufrechterhalten wurde.

가끔은, 노라는 생각했다, 비밀에서 가장 끔찍한 것은 행위 자체가 아니라, 수년 동안 겉모습이 얼마나 완벽하게 유지되어 왔는지를 깨닫는 것이라고.

Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte · B1

/kʁaft/die · Kräfte

효력

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

11월 11일 오전 11시에 발효된다.” 프리드리히는 잠시 눈을 감고 깊게 숨을 내쉬었다.

/ˈlɛtstɐ/das · Letzte

마지막 것

Wendelin schenkte ihnen ein lokales Bier ein und sagte dabei: „Das ist das letzte vom Sommer.

웬델린은 그들에게 지역 맥주를 따라주었다 그러면서 말했다: '이건 여름 맥주 마지막이야.

/ˈoːma/die · Omas

할머니

Ihre Oma liebt es.

그녀의 할머니는 그것을 좋아해요.

Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1

/ʁoːt/das

빨간색

다른 뜻: 빨간 것

„Rot bedeutet Gefahr.

“빨간색은 위험을 뜻해.

/aː/

아!

Ah! Okay! 😅

아! 알겠어요!

/ˈlɪstə/die · Listen

Ich suche in der Liste.

목록을 보고 있어요.

/ˈdaʊ̯ɐn/

시간이 걸리다

다른 뜻: 걸리다

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

창문을 아래층으로 옮기는 데 한 시간이 더 걸렸다, 그것을 싸서 밴 지붕에 고정하는 데.

/ˈvɔxn̩ˌʔɛndə/das · Wochenenden

주말

Ich komme am Wochenende vorbei.

주말에 갈게.

/ˈleːdɪçlɪç/

단지

Offiziell stand im Protokoll lediglich eine Weite von 68,80 Metern.

공식적으로 기록에는 68.80미터의 거리만 표시되었다.

/ɛntˈfɛɐ̯nt/

떨어져

Sein Bruder Felix stand ein paar Meter entfernt.

그의 형 펠릭스가 몇 미터 떨어진 곳에 서 있었다.

/ɡəˈnaʊ̯zoː/

똑같이

Wäre es möglich, dass das Umgekehrte genauso schnell gehen konnte?

반대로 가는 것도 똑같이 빨리 일어날 수 있을까?

/ˈfaʁbə/die · Farben

색

다른 뜻: 페인트

Ich erkenne die Farbe.

색깔도 알겠어.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈløːzn̩/

해결하다

다른 뜻: 저절로 해결되다

Ich kann das nicht alleine lösen.

저는 그것을 혼자 해결할 수 없습니다.

/ɛntˈʃteːən/

생기다

„Ja.“ Eine kurze Pause entstand.

“응.” 잠시 침묵이 흘렀다.

Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten · B1

/ˈtyːpə/die · Typen

남자

mein chef und zwei andere typen. nachts in der lagerhalle.

제 상사와 다른 남자 두 명이었어요. 밤에 창고에서요.

대대로 구전으로만 전해 내려온 정육점 · B1

/ˈanɡaːbə/die · Angaben

측정값

Nicht mit Gramm-Angaben, sondern mit Gefühlen: „Das Salz nimmst du mit drei Fingern, nicht mit zwei.“ „Der Majoran muss trocken sein, nie frisch — frischer Majoran macht die Wurst zu bitter.“ Marlene hörte zu und schrieb nichts auf.

그램 사양이 아닌, 감성으로: “소금은 두 손가락이 아닌, 세 손가락으로 잡아.” “마조람은 말린 것을 써야지, 절대 신선한 것은 안 돼 — 신선한 마조람은 소시지를 너무 쓰게 만들어.” 마를레네는 듣고 아무것도 적지 않았다.

/ˈdɔnɐstaːk/der · Donnerstage

목요일

letzten donnerstag.

지난주 목요일.

/ˈʁoːtə/das

빨간 것

das rote.

빨간색 그거.

뱃사람에게 본래 이름을 되찾아준 로렐라이 · B2

/ˈɡʁaɪ̯fən/

손을 뻗다

다른 뜻: 움켜잡다 · 손을 넣다

Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.

아마 그는 위를 올려다봤을 것이다, 그를 압도할 수 있는 것들을 항상 추구했기 때문에.

/dʁaːn/

차례가 되다

다른 뜻: 그것을 · ‘늦다’를 나타내는 표현의 일부 · 계속해서

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

알렉스는 다섯 분을 기다립니다. 그 다음은 알렉스 차례입니다.

/ɪnˈtsvɪʃən/

그동안

다른 뜻: 그때쯤에는

Ok. Ich versuche inzwischen mehr aus Jonas rauszukriegen.

그래. 난 그동안 요나스한테 얘기를 더 캐내 볼게.

/ˈveːnɪɡə/

몇몇

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

우리는 아니라고 말합니다.” 몇몇 사람들만이 아니라고 말합니다.

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

무언가를 바꾸다

다른 뜻: 변하다

Ich habe es ein bisschen verändert.

제가 조금 수정했어요.

/ɛntˈdɛkən/

발견하다

Im Nebel entdeckte er kleine Stangen.

안개 속에서 그는 작은 기둥 몇 개를 알아차렸다.

/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/die · Aussagen

발언

Guten Tag, Frau Adekoya. Das ist eine sehr ernste Aussage.

안녕하세요, 아데코야 씨. 그것은 매우 심각한 진술입니다.

/ˈmɛʁkən/

알아차리다

다른 뜻: 깨닫다 · 기억해

Niemand im Saal hat etwas gemerkt.

복도에 있던 아무도 아무것도 눈치채지 못했어요.

/ˈʃtɛkən/

넣다

다른 뜻: 넣어 두다 · 끼워져 있다

Er steckte die Flöte in seine Jacke.

그는 피리를 외투 품에 넣었습니다.

/fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/

팔린

Du hast es aus unserer privaten Gruppe genommen und es verkauft.

당신이 우리에게서 그걸 (가져갔군요) 사적인 그룹 그리고 팔았다고.

아무도 열고 싶어 하지 않았던 이삿짐 상자 · A2

/vaʁm/

따뜻한

다른 뜻: 따뜻하고 다정한

Die Brezel ist groß und warm.

그 프레첼은 ~이다 크고 따뜻해요.

너무 일찍 온 프레첼 · A0

/ˈmɪtˌbʁɪŋən/

가져오다

Sie brachte Kaffee mit und lächelte.

그녀는 커피를 가져와서 미소 지었다.

/voˈheːɐ̯/

어디에서?

Aber woher weißt du das alles?

하지만 그걸 다 어떻게 아는 거지?

/vaɪ̯n/der · Weine

와인

Ich kaufe uns Wein. 🍷

내가 와인 살게.

아무도 월세로 내고 싶어 하지 않았던 영수증 · B1

/ˈmaɪ̯stəns/

대개

Er sagte immer „jaja“ und meinte meistens nichts damit.

그는 항상 “응응”이라고 말했고 보통 그걸로 아무것도 의미하지 않았다.

/ˈtsuːˌʃaʊ̯ɐ/der · Zuschauer

관객

Dann lachten einige Zuschauer.

그러자 몇몇 구경꾼들이 웃었다.

/bɛt/das · Betten

침대

Sie ging ins Bett.

그녀는 잠자리에 들었다.

/ɡəˈfaːɐ̯/die · Gefahren

위험

War Jonas in Gefahr?

요나스가 위험에 처한 걸까요?

/bəˈveːɡən/

움직이다

다른 뜻: 무언가를 움직이다

Er bewegte sich nicht.

그는 움직이지 않았다.

/naˈtuːɐ̯/die · Naturen

자연

Hans hatte eine einfache Idee: „Natur Natur sein lassen.“ Im Park sollten tote Bäume liegen bleiben.

한스에게는 간단한 생각이 있었다: “자연이 자연답게 있도록 내버려 두자.” 죽은 나무들은 공원에 쓰러진 채로 남아 있어야 했다.

/ˈliːni̯ə/die · Linien

선

Der Ball trifft die Linie.

그 공은 맞춘다 그 선을.

Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen · B2

/ʃʊlt/die · Schulden

잘못

Nicht Schuld.

죄책감이 아니었다.

/ɛɐ̯ˈnɔʏt/

다시

Nora blätterte weiter und stutzte erneut.

노라는 페이지를 더 넘기다가 다시 한 번 멈칫했다.

/bəˈzɪtsən/

소유하다

der typ besitzt das Bild, nicht das Rezept.

그 사람은 레시피가 아니라 이미지를 소유한 거야.

/fʁɪʃ/

신선한

다른 뜻: 갓 · 최근의 · 신선하고 깨끗한

Jeden Morgen warteten die Menschen auf sein frisches Brot.

매일 아침 사람들은 그의 신선한 빵을 기다렸다.

꼬마 요정들이 오지 않은 밤 · A2

/ˈtɛçnɪʃ/

기술적으로는

다른 뜻: 기술적인

Technisch gesehen gibt es eine Transferoption über die Plattform.

기술적으로는 이관 옵션이 있습니다. 플랫폼을 통해요.

/haʁt/

매서운

다른 뜻: 치열하다 · 세게 · 더 아프게

Seine Stimme war ruhig, aber hart.

그의 목소리는 차분했지만 단호했다.

비스마르크가 세 번 거절한 서명 · A2

/ˈpaʊ̯zə/die · Pausen

휴식 시간

Tobias saß heute morgen neben mir in der Pause. Ich habe kurz mein Handy hingelegt.

오늘 아침 쉬는 시간에 토비아스가 내 옆에 앉아 있었어. 내가 폰을 잠깐 놔뒀었거든.

1936년 베를린 올림픽 신기록을 무효로 만든 1초 · B2

/ˈnaːzə/die · Nasen

코

Neben ihm hörte er, wie Tobias, der Bratschist, leise die Luft durch die Nase ausatmete.

그의 옆에서 그는 비올리스트인 토비아스가 코로 숨을 내쉬는 것을 들었다.

첼리스트가 활을 말없이 챙긴 오디션 · B1

/ʊɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç/

원래

Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.

원래 미국 계주 팀에는 스프린터 마티 글릭먼과 샘 스톨러가 출전할 예정이었다 — 뉴욕 출신의 이 두 젊은이는 모두 유대인이었습니다.

/ˈɔʁdnʊŋ/die · Ordnungen

괜찮다

in Ordnung. bring jemanden mit.

좋아. 누구 한 명 같이 데려와.

/laɪ̯f/

생방송으로

다른 뜻: 온라인에 공개된

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

셰퍼 씨, 그 여성이 스트리밍하고 있어요 장례식을 인터넷으로 생중계하고 있습니다.

/fɛɐ̯ˈmuːtlɪç/

아마도

Die Geographia Universalis hatte vermutlich nie rechtmäßig Felix Roth gehört.

게오그라피아 우니베르살리스는 아마도 단 한 번도 법적으로 펠릭스 로트의 소유였던 적이 없었을 것이다.

/ˈzamstaːk/der · Samstage

토요일

Ja. Ein schöner Samstag! 😊

네. 아름다운 토요일이에요! 😊

/ˈɔʁdnʊŋ/die · Ordnungen

괜찮다

das ist völlig in ordnung.

전혀 문제없어요.

/aʊ̯fs/

을/를 향해

aber ich glaube er schaut gar nicht aufs handy...

하지만 제 생각에 그는 전혀 휴대폰을 보고 있지 않아요...

/ˈmɛldən/

연락하다

다른 뜻: 누군가에게 보고하거나 연락하다

Ich melde mich morgen früh.

내일 아침에 연락하마.

/baŋk/die · Bänke

벤치

다른 뜻: 은행

Danach saßen die Mädchen auf einer Bank.

그 후 소녀들은 벤치에 앉았다.

/ʒʊʁnaˈlɪst/der · Journalisten

기자

ich habe mit keinem journalisten gesprochen.

저는 어떤 기자와도 이야기하지 않았습니다.

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/apzoˈluːt/

절대로

다른 뜻: 절대적인

Okay ich... ich weiß echt nicht was ich sagen soll. Das ist so ein massiver Interessenkonflikt. Das heißt auf Englisch 'dual relationship' oder so, und das ist in der Therapie absolut nicht erlaubt. Sie hätte dir das von Anfang an sagen müssen. Oder dich einfach gar nicht erst als Patientin annehmen dürfen. Ich meine — entschuldige — als Patient. Egal. Das ist nicht okay, Alex.

Okay, 나... 진짜 무슨 말을 해야 할지 모르겠어. 이건 정말 심각한 이해 상충이야. 영어로는 '이중 관계'라고 하는데, 이건 치료에서 절대 허용되지 않아. 그녀는 처음부터 너한테 이걸 말했어야 해. 아니면 아예 너를 환자로 받지 말았어야지. 내 말은 — 미안 — 환자로. 아무튼. 이건 괜찮지 않아, Alex.

/ˈbiːtən/

돈을 제시하다

다른 뜻: 입찰하다

Die WellnessOase hat mir sehr viel Geld geboten.

WellnessOase가 나에게 아주 많은 돈을 제안했어요.

/ˈanˌfyːlən/

느껴지다

Diese Sekunde fühlte sich sehr lang an.

이 초는 아주 길게 느껴졌다.

/tsvœlf/

열둘

Karl ist zwölf Jahre alt.

칼은 열두 살입니다.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/toˈtaːl/

아주

다른 뜻: 완전히 · 전면적인

Die Jungs sitzen im Auto und sind total aufgeregt 😱😱

남자아이들이 차 안에 앉아 있어요 그리고 아주 신났어요 😱😱

/ˈaʊ̯fˌɡaːbə/die · Aufgaben

과제

Jonas. Sie haben mir gerade eine echte Aufgabe gegeben.

요나스. 방금 나한테 진짜 업무를 주셨어.

/bəˈʃtɛːtɪɡən/

확인하다

Sie bestätigt nichts — aber sie leugnet auch nichts mehr.

엄마는 인정하지도 않았지만 — 더 이상 부인하지도 않으셨어.

/ʃlʊs/der · Schlüsse

헤어지다

Warte. Vor vier Monaten — das war doch kurz bevor er mit dir Schluss gemacht hat??

잠깐만. 넉 달 전이면 — 그게 직전이잖아, 너랑 헤어지기??

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈleːʁɐ/der · Lehrer

교사

Ein Lehrer.

한 명의 선생님.

/ˈʁʊndə/die · Runden

라운드

Beide Teams kommen trotzdem weiter in Runde zwei.

그럼에도 불구하고 두 팀 모두 진출합니다 2라운드로.

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ˈlʊstɪç/

재미있는

😂😂😂 Sie fanden es lustig!!

그들이 그것을 웃기다고 생각했어요!!

/ˈdʁɪŋənt/

긴급한

다른 뜻: 급히

Es gibt eine dringende Situation.

긴급한 상황입니다.

Er schreibt noch — aber woher kennt er mich? · B1

/ɛɐ̯ˈvɛːnən/

언급하다

Und er hat meine Jacke erwähnt.

게다가 내 재킷 얘기도 했어.

/patsiˈɛnt/der · Patienten

환자

"therapeuten dürfen keine doppelbeziehung zu patienten unterhalten wenn ein interessenkonflikt besteht"

"치료사는 이중 관계를 유지할 수 없습니다 환자와 이해 상충이 존재하는 경우"

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/poziˈtiːf/

긍정적인

다른 뜻: 긍정적으로

Unser Verein steht in der Zeitung!!! Und nicht im positiven Sinne!!!

우리 협회가 신문에 났어요!!! 그리고 좋지 않은 방식으로요!!!

/kɔm/

와

Komm bitte in Zimmer 204.

204호실로 와주세요.

/ˈjeːdənˌfals/

적어도

Ich jedenfalls NICHT!!!

저는 분명히 아니었어요!!!

/kɔm/

와

Aber zuerst — komm näher.“ Mara machte einen Schritt.

하지만 먼저 — 가까이 와요.” 마라는 한 걸음 내디뎠다.

숲속의 등불 · A2

/ˈnaːə/

가까이

Sein Laden stand in einer engen Gasse nahe der Johanniskirche.

그의 가게는 좁은 골목에 위치해 있었습니다, 성 요한 교회 근처의.

/ˈaʊ̯sˌɡaːbə/die · Ausgaben

지출

다른 뜻: 판

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

영수증이 필요해요. "Expenses 2024" 폴더에서요.

/ˈaʊ̯fˌfalən/

눈에 띄다

Es muss doch Historiker gegeben haben, denen das aufgefallen ist.“ „Doch, natürlich“, sagte Elfriede und ein Hauch von Bitterkeit schwang in ihrer Stimme mit.

그것을 알아챈 역사가들이 분명 있었을 겁니다.“ “물론이지,” 엘프리데가 말했고, 그녀의 목소리에는 씁쓸함이 살짝 배어 있었다.

/fɛɐ̯ˈʃvɪndən/

사라지다

Als ob alles, was dort unten wartete, einfach verschwunden wäre.

마치 그곳 아래에서 기다리고 있던 모든 것이, 단지 사라진 것처럼.

/zeˈkʊndə/die · Sekunden

초

다른 뜻: 순간

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

30초 후에 옆문을 잠깐 열게요 — 약간 삐걱거릴 거예요.

/baʊ̯m/der · Bäume

나무

Zwischen hohen Bäumen stehen große Sandsteinfelsen.

키 큰 나무들 사이에 커다란 사암 바위들이 서 있다.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/ameʁiˈkaːnɪʃ/

미국의

Deshalb bringen amerikanische und britische Flugzeuge jeden Tag Essen, Kohle und Medikamente.

그러므로 미국과 영국의 비행기들은 매일 식량과 석탄, 의약품을 나릅니다.

/daˈʁaʊ̯s/

그것으로

mach kein großes Ding daraus.

이걸로 크게 문제 삼지 마.

Die Trauerrede war für jemand anderen · B1

/ˈtsvaɪ̯maːl/

두 번

Mira liest es zweimal.

미라는 그것을 두 번 읽습니다.

/daˈneːbn̩/

그 옆에

다른 뜻: 빗나가게

Kein Mensch saß daneben.

아무도 옆에 앉아 있지 않았다.

/vɪts/der · Witze

농담

다른 뜻: 터무니없는 상황

😂 Ein Witz?

😂 농담이에요?

Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2

/ʃtatˈdɛsn̩/

그 대신에

Stattdessen sagte sie: „Setz Wasser auf.

대신 그녀는 말했다. “물을 올려 둬.

/tɛɐ̯ˈmiːn/der · Termine

예약

wann ist dein nächster termin bei ihr?

다음 약속이 언제인가요 그녀와요?

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/ʃtaʁt/der · Starts

시작

다른 뜻: 출발점

Vor dem Start sprach Sofie mit Lena.

출발 전에, 소피가 레나와 이야기했습니다.

/ɡɔlt/das

돈

다른 뜻: 금 · 황금빛

Er bekam sein Gold nie.

그는 결코 자신의 황금을 받지 못했습니다.

/ɛɐ̯ˈfaːʁən/

알게 되다

dann: "Ich hab von dem Stream durch einen Freund erfahren.

그다음엔: "친구를 통해 이 스트림에 대해 들었어요.

/bəˈveːɡʊŋ/die · Bewegungen

움직임

Dann nahm er das Messer und schnitt mit einer sicheren Bewegung in die Rinde.

그러고 나서 그는 칼을 들고 능숙한 동작으로 껍질을 잘랐다.

달빛 아래 알가우 목동이 깎던 치즈 · B1

/ˈeːə/die · Ehen

결혼

Der Sohn aus erster Ehe.

첫 결혼의 아들이요.

Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf · A2

/ʔunivɛʁziˈtɛːt/die · Universitäten

대학교

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

1943년 2월 18일 소피 숄은 뮌헨 대학교의 아트리움에 서 있습니다.

/ˈeːɐ̯də/die · Erden

땅

Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.

하지만 땅속에서는 — 어두운 터널 속, 바위와 침묵 사이 — 거기서는 그는 거짓말을 할 수 없었다.

Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt · B1

/fɛɐ̯ˈhaltn̩/

행동하다

Ich habe auch meine Mutter gefragt — sie wohnt noch in unserem alten Haus in München. Sie hat sich sehr komisch verhalten, als ich ihr das Foto gezeigt habe.

저희 어머니께도 여쭤봤는데 — 어머니는 아직 뮌헨에 있는 저희 옛날 집에 살고 계세요. 제가 어머니께 그 사진을 보여드렸을 때 어머니가 아주 이상하게 행동하셨어요.

/fɛɐ̯ˈlaŋən/

갈망하다

다른 뜻: 요구하다

Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.

뇌는 마무리를 요구한다, 열두 번째와 열세 번째 단계를 거친 후에.

/ˈtaʃə/die · Taschen

가방

다른 뜻: 주머니

Deine Tasche. Dein Platz.

네 가방. 네 자리.

/fɛɐ̯ˈʃpʁɛçən/

약속할게!

Das mache ich. Versprochen.

그렇게 할게요. 약속해요.

/ʃtɔlts/

자랑스러운

다른 뜻: 자부심 · 자랑스럽게

Er war sehr stolz.

그는 매우 자랑스러워했습니다.

/fɛɐ̯ˈlɛtsən/

상처받은 또는 기분이 상한

다른 뜻: 침해하다

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

나는 네 어머니에게 에밀에 대해 이야기하고 싶었다.” 노라는 마음이 아프지만, 한편으로는 기쁘기도 합니다.

/ˈʁeːɡl̩n/

저절로 해결되다

Und es regelt sich nicht von selbst.

그리고 그것은 저절로 해결되지 않아요.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/ˈmɔʁɡəns/

아침에

Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.

레나는 알람 시계를 맞춘다 아침 다섯 시에.

/ˈɡlʏklɪç/

행복한

Sie ist sehr glücklich.

그녀는 매우 행복하다.

아무도 열고 싶어 하지 않았던 이삿짐 상자 · A2

/bəˈzuːx/der · Besuche

방문

Ihre Freundin Nora kam am Samstag zu Besuch.

그녀의 친구 노라가 토요일에 방문하러 왔다.

/akˈtiːf/

활성화된

다른 뜻: 적극적으로

profil ist seit drei monaten aktiv.

프로필 활동한 지 3개월 됐어요.

Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2

/ˈʁuːə/die

휴식

다른 뜻: 조용히!

Wilde Tiere brauchen Ruhe.

야생동물에게는 평온이 필요해.

/eː/

언제나처럼

Heinrich von Goslar, stand dort in geschwungenen Buchstaben, so selbstsicher und unerschütterlich wie eh und je.

하인리히 폰 고슬라르, 이라고 거기에는 곡선 글씨로 쓰여 있었다, 언제나처럼 자신감 있고 흔들림 없이.

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/ˈɛŋlɪʃ/das

영어

/ʁɛst/der · Reste

나머지

„Den Rest – Glas, Papier – bringe ich selbst zum Wertstoffhof.“ „Aber... warum?“, fragte Marta.

“나머지인 유리와 종이는 제가 직접 재활용품 처리장에 가져갈게요.” “하지만… 왜요?”, 마르타가 물었다.

쓰레기를 문 밖에 내놓지 않았던 세입자 · B1

/ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩/

준비하다

Man bereitet sich nicht vor.

사람은 미리 준비하지 않는다.

Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm · B2

/ˈbɪtən/

요청하다

다른 뜻: 누군가에게 무엇을 해 달라고 부탁하다

Er dachte: „Wenn ich die Heinzelmännchen sehe, kann ich sie um Hilfe bitten.

그는 생각했다: '만약 내가 집 요정들을 본다면, 도움을 요청할 수 있을 거야.'

꼬마 요정들이 오지 않은 밤 · A2

/ˈmɪtˌmaxən/das

참여하다

Ich dachte, du machst nicht mehr mit.

난 네가 더 이상 참가하지 않는 줄 알았어.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/ˈkɛlɐ/der · Keller

지하실

Ich habe Kartons im Keller.

지하에 박스들이 있어.

/ʁeˈt͡sɛpt/das · Rezepte

요리 레시피

다른 뜻: 처방전

wer außer dir hatte das rezept??

너 말고 누가 레시피를 가졌었지??

Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer · A0

/kaˈpʊt/

망가진

다른 뜻: 지친

Die Mauer ist kaputt.

벽이 부서졌습니다.

/ʃtɔlts/der

자부심

Schließlich sagte sie nur einen Satz, leise, fast nur für Mia: „Das war das letzte Mal.“ Aber dann – ganz kurz, bevor sie sich umdrehte – sah Mia etwas in ihrem Gesicht, das die Trainerin eigentlich nicht zeigen wollte: einen Moment des Stolzes.

마침내, 그녀는 한 문장만을, 조용히, 거의 미아만을 위해 말했다: “그것이 마지막이었다.” 하지만 그때 – 아주 잠깐, 그녀가 돌아보기 전에 – 미아는 그녀의 얼굴에서 무언가를 보았다 코치가 실제로 보여주고 싶지 않았던 것: 자부심의 순간.

코치가 금지했던 계주 교대 · B1

/ˈaʊ̯sˌt͡siːən/

이사 나가다

Dann zog sie den roten Mantel aus und legte ihn langsam auf Lenas Schultern.

그러자 그녀는 빨간 코트를 벗었다 그리고 그것을 천천히 레나의 어깨 위에 놓았다.

Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält · A2

/dɪɡiˈtaːl/

디지털

다른 뜻: 디지털로

Der kleine Bahnhof in Kleinwenden hat keine Cafeteria und keine digitale Anzeige.

작은 기차역 Kleinwenden에 식당이 없다 그리고 디지털 안내판도 없다.

/kalt/

차갑다

다른 뜻: 차가운 색조의

Die Zelle ist kalt.

감방은 춥다.

지휘자가 영원히 지휘봉을 놓은 마지막 리허설 · B2

/ɡəˈʃeːən/

일어나다

다른 뜻: 천만에요

Und dann — im letzten Abschnitt, dem berühmten Finale — geschah etwas Merkwürdiges.

그러던 중 — 마지막 부분, 유명한 피날레에서 — 무언가 이상한 일이 일어났습니다.

/bloːs/

단지

Es war für sie zu einer Art Ritual geworden, als wäre ihre bloße Anwesenheit eine stille, aber beharrliche Form von Einspruch gegen die steinerne Unwahrheit.

그것은 그녀에게 일종의 의식이 되었다, 마치 그녀가 그저 그곳에 있는 것만으로도 조용하지만 끈질긴 항의의 한 형태인 듯 돌에 새겨진 거짓에 맞서는.

/dɪˈzaɪ̯n/das · Designs

디자인

nur für das design

디자인만을 위해서

/fɛɐ̯ˈkaʊ̯ft/

팔린

Und warum sollte jemand eine zweite Rechnung für ein bereits verkauftes Buch fingieren?“ Um Antworten zu finden, suchte Nora Dr. Clemens Voss auf.

그리고 누군가 왜 두 번째 청구서를 이미 팔린 책에 대해 위조했을까요?” 답을 찾기 위해, 노라는 클레멘스 보스 박사를 찾아갔다.

/dʁɪn/

안에

다른 뜻: 참여

Ist der Ball drin?

그 공은 안에 있나요?

/ˈtsaɪ̯çən/das · Zeichen

신호

Das war das Zeichen.

그것이 신호였다.

/tsuˈlɛtst/

마지막으로

다른 뜻: 최근에

und zuletzt: "Auf Wiedersehen, Papa.

그리고 마지막으로: "잘 가요, 아빠.

/bəˈʁɪçt/der · Berichte

보고서

„Mein Vorgänger im Archiv, ein gewisser Herr Brandt, hat 1978 einen äußerst ausführlichen Bericht eingereicht.

“기록 보관소에서 제 전임자였던 브란트라는 분은, 1978년에 매우 상세한 보고서를 제출했습니다.

Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben · A2

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/die · Freiheiten

자유

Halvorsen fragt einen Jungen: „Möchtest du Schokolade?“ Der Junge antwortet: „Nein, wir wollen Freiheit.“ Halvorsen vergisst diesen Satz nicht.

할보르센은 한 소년에게 묻습니다. “초콜릿 좀 먹고 싶니?” 소년은 대답합니다. “아니요, 우리는 자유를 원해요.” 할보르센은 이 말을 잊지 않습니다.

/zɔlˈdaːt/der · Soldaten

군인

„Dokumente“, sagte der erste Soldat.

“서류,” 첫 번째 병사가 말했다.

/ˈtɛçnɪk/die · Techniken

기법

Vielleicht haben wir ähnliche Techniken entwickelt.

아마 저희는 비슷한 개발된 기법을 가지고 있을 겁니다.

/ˈnøːtɪç/

필요한

Das ist wirklich nicht nötig.

그럴 필요 전혀 없어요.

/ʃtaɪ̯n/der · Steine

돌

다른 뜻: 마음의 짐

Das Tor ist aus Holz und Stein.

그 문은 나무와 돌로 된.

/bʁiːf/der · Briefe

편지

Hier ist der Brief!

여기 편지 있어!

/ˈdʁʏkən/

누르다

다른 뜻: 눌러 넣다 · 밀어 열다 · 누군가에게 행운을 빌다

Er drückte den Knopf.

그는 버튼을 눌렀습니다.

/ˈfliːɡən/

날다

Der Ball fliegt links.

공이 왼쪽으로 날아간다.

프랑켄 지역 결혼식에 빠질 수 없는 소금통 · B1

/ˈjaːɐ̯ˌhʊndɐt/das · Jahrhunderte

세기

Seit Jahrhunderten.

수 세기 동안.

/zɔŋ/der · Songs

노래

Die Playlist — "für danach" — welche Songs sind drauf?

"그 이후를 위한" 재생목록 말인데, 어떤 곡들이 들어 있어?

/ʃlɔs/das · Schlösser

자물쇠

다른 뜻: 성들

Er schloss die schwere Eisentür mit einem besonderen Schloss, das er selbst gebaut hatte.

그는 무거운 철문을 잠갔습니다, 특별한 자물쇠로, 그가 직접 만든.

/ˈfʁɔʏ̯də/die · Freuden

기쁨

Ihre Hände zittern vor Kälte und vor Freude.

그녀의 손이 떨린다 추위와 기쁨 때문에.

/fɛɐ̯ˈzuːx/der · Versuche

시도

Vor Annas letztem Versuch stand es unentschieden.

안나의 마지막 시도 전에는 점수가 동점이었다.

아무도 월세로 내고 싶어 하지 않았던 영수증 · B1

/ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t/

관심 있는

다른 뜻: 관심 있게

Mit deiner Freundin.“ Priya schaute plötzlich sehr interessiert auf ihren Tee.

네 여자친구와 함께.” 프리야는 갑자기 차에 무척 관심을 보이는 듯했다.

/tsuˈzamənhaŋ/der · Zusammenhänge

맥락

Was ist eine Herkunft in diesem Zusammenhang

이 맥락에서 출처란 무엇인가요?

/ˈdeːɐ̯ˌtsaɪ̯t/

현재

„Es befindet sich derzeit in der Restaurierung.

“그 책은 현재 복원 중입니다.

/dokuˈmɛnt/das · Dokumente

문서

„Dokumente“, sagte der erste Soldat.

“서류,” 첫 번째 병사가 말했다.

/ɡəˈvɪs/

어떤

„Mein Vorgänger im Archiv, ein gewisser Herr Brandt, hat 1978 einen äußerst ausführlichen Bericht eingereicht.

“기록 보관소에서 제 전임자였던 브란트라는 분은, 1978년에 매우 상세한 보고서를 제출했습니다.

/ˈtsuːʃtant/der · Zustände

상태

"verwilderte zustände" — das ist mein PERMAKULTUR-GARTEN.

"무성한 상태" — 그것은 제 퍼머컬처 정원입니다.

/valt/der · Wälder

숲

Sie zeigt auf den Wald.

그녀는 가리킨다. 숲을.