Woordenschat Duits: Kleding – 40 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Jonas schaut auf seine Schuhe.

Jonas kijkt naar zijn schoenen.

In seiner Jacke ist eine Tasche.

In zijn jas is een zak.

Nein!! Das Kleid ist doch im Koffer!!

Nee!! De jurk zit inderdaad in de koffer!!

Diesmal kam ein General in Uniform.

Deze keer kwam er een generaal in uniform.

Sie trug einen roten Mantel.

Ze droeg een rode jas.

Den grünen Pullover!! 😭

De groene trui!! 😭

Sie trägt einen roten Schal.

Zij draagt een rode sjaal.

Dann zeigt er die Taschen seiner Hose.

Dan toont hij de zakken van zijn broek.

Sie tragen Kostüme und große Masken.

Ze dragen kostuums en grote maskers.

Der Mann trägt ein rotes Hemd.

De man draagt een rood shirt.

Unter ihren Stiefeln war der Boden weich.

De grond was zacht onder hun laarzen.

Er trägt einen schwarzen Anzug.

Hij draagt een zwart pak.

Daneben steht eine Frau mit silbernen Locs und einem terrakottafarbenen Outfit.

Daarnaast staat een vrouw met zilverkleurige locs en een terracotta-kleurige outfit.

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

Bij elke bushalte Er ligt een handschoen op de bank.

Marcus findet das Grab. Der Pfarrer nickt ihm ruhig zu, ohne Fragen zu stellen. Die Familie steht im Halbkreis um den hellen Holzsarg. Marcus stellt sich nach vorne, zieht den Kragen seines schwarzen Rollkragenpullovers gerade, atmet einmal tief durch – und hält die Rede. Diesmal für Gerhard.

Marcus vindt het graf. De pastoor knikt rustig naar hem, zonder vragen te stellen. De familie staat in een halve cirkel rond de lichte houten kist. Marcus gaat naar voren, trekt de kraag van zijn zwarte coltrui recht, haalt diep adem – en houdt de toespraak. Dit keer voor Gerhard.

Sie trugen lange bunte Gewänder und goldene Kronen.

Ze droegen lange kleurrijke gewaden en gouden kronen.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz zat aan de keukentafel. Hij droeg zijn geruite flanellen hemd en het groene vest. Zijn grote handen lagen op tafel. Hij staarde naar de telefoon en wachtte.

Es war kein lautes Poltern, sondern ein rhythmisches Setzen von Sohlen auf altes Holz, das sich jede Nacht zur exakt gleichen Zeit wiederholte.

Het was geen luid gebons, maar eerder een ritmisch plaatsen van zolen op oud hout, dat zich elke nacht op precies hetzelfde tijdstip herhaalde.

Sie stand auf, öffnete leise ihre Wohnungstür und trat barfuß auf den kühlen Steinboden des Treppenhauses.

Ze stond op, opende zachtjes haar appartementsdeur en stapte blootsvoets op de koele stenen vloer van het trappenhuis.

hab nur einen kleinen rucksack dabei — hoodie, ladekabel. das war's.

Ik heb alleen een kleine rugzak bij me — hoodie, oplaadkabel. dat is alles.

Er sah müde aus, älter als sonst, und trug noch seinen Bademantel.

Hij zag er moe uit, ouder dan normaal, en droeg nog steeds zijn badjas.

Er war ein kleiner, runder Mann mit einem weißen Bart und einer Schürze, auf der noch Mehlspuren waren.

Hij was een kleine, ronde man met een witte baard en een schort, waar nog meelsporen op zaten.

Die anderen Mädchen waren noch in der Umkleide, aber Mia konnte nicht stillsitzen.

De andere meisjes waren nog in de kleedkamer, maar Mia kon niet stilzitten.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz zat aan de keukentafel. Hij droeg zijn geruite flanellen hemd en het groene vest. Zijn grote handen lagen op tafel. Hij staarde naar de telefoon en wachtte.

Nach dem Spiel warteten die Rötal-Fans vor der Umkleidekabine.

Na de wedstrijd wachtten de Rötal-fans voor de kleedkamer.

Sam liegt auf dem Sofa. Graues Sweatshirt, weiße Kompressionsstrümpfe. Das Handy vibriert.

Sam ligt op de bank. Grijze sweater, witte compressiekousen. De telefoon trilt.

Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.

Ze droeg een grijze vest die zo vervaagd was, dat ze bijna opging in de pleister van de muren.

Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.

Ze droeg een grijze vest die zo vervaagd was, dat ze bijna opging in de pleister van de muren.

Ein junger Mann in einer Jeansjacke traf seinen Blick und nickte – nicht aggressiv, eher wie eine stille Frage: Na? Was jetzt?

Een jonge man in een spijkerjack trok zijn aandacht en knikte – niet agressief, eerder als een stille vraag: Nou? Wat nu?

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam is er vroeg. De kastanjebruine lokken zitten losjes naar achteren gebonden, de olijfgroene tuinbroek al onder de modder voordat de fotograaf überhaupt aanbelt. Tobi brengt koffie in een thermoskan. Margit komt daadwerkelijk met de hark — en zegt geen enkel woord over het onkruid.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

Hij was achtenzestig jaar oud, droeg zijn gebruikelijke zwarte coltrui en hield de dirigeerstok zo vast, alsof het een deel van zijn hand was — geen gereedschap, maar een orgaan.

Da war ein alter Wollpullover in Dunkelrot.

Er lag een oude wollen trui in donkerrood.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz zat aan de keukentafel. Hij droeg zijn geruite flanellen hemd en het groene vest. Zijn grote handen lagen op tafel. Hij staarde naar de telefoon en wachtte.

Er war groß, hatte graues Haar und trug eine Küchenschürze.

Hij was lang, had grijs haar en droeg een keukenschort.

Sie trägt meinen Ring, Felix.

Ze draagt mijn ring, Felix.

Auf dem Küchentisch lagen zwei Stofffetzen, die er gerade zu einer Tasche nähte.

Op de keukentafel lagen twee stukken stof, die hij net tot een tas aan het naaien was.

In seiner Jacke ist eine Tasche.

In zijn jas is een zak.

Mittwochabend. Nina ist allein in ihrer Wohnung. Ihr Mitbewohner ist für das Wochenende verreist. Sie sitzt auf dem Sofa, die Jacke noch an — da vibriert ihr Handy.

Woensdagavond. Nina is alleen in haar appartement. Haar huisgenoot is voor het weekend weggereisd. Ze zit op de bank, haar jas nog aan — plotseling trilt haar mobieltje.

Die rote Jacke steht dir übrigens gut. 🙂

Dat rode jasje staat je trouwens goed.

Er fühlte sich seltsam leicht, als hätte er eine schwere Rüstung abgelegt.

Hij voelde zich vreemd licht, alsof hij een zware pantsering had afgelegd.