/il/
de
Woordenlijst Italiaans: Determinanten — 44 woorden
44 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: il · uno · la · che · lo
il
/il/
de
/ˈuno/
een
Andere betekenissen: één · een (in „een beetje“) · een keer
/la/
de
Andere betekenissen: haar / het · vast objectvoornaamwoord in een idiomatische uitdrukking · u
/ke/
die/dat
Andere betekenissen: dat · welk · voordat
Il video del dottore che canta!
De video van de dokter die zingt!
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0/lo/
het
Andere betekenissen: hem/het · de · zo
/le/
de
Andere betekenissen: haar · ze · u
/ˈkwɛsto/
deze
Chiara, questa Elena viveva a Genova.
Chiara, deze Elena woonde in Genua.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2/ˈtutto/
alles
Andere betekenissen: de hele · helemaal · beide
/pju/
meer
Andere betekenissen: meest · plus
/ˈkwɛllo/
die/dat
Andere betekenissen: die · wat
Marco, quell'anello lo conosco.
Marco, ik ken die ring.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2/ˈmi.o/
mijn
Andere betekenissen: het mijne
/ˈswɔ/
zijn/haar
Andere betekenissen: dat van hem/haar · uw
/ˈmolto/
heel erg
Andere betekenissen: veel
/ˈkwanto/
hoeveel
Andere betekenissen: hoe lang · dan · hoe ...
/ˈsu.o/
zijn/haar
Sua madre stava vicino alla finestra.
Zijn moeder stond bij het raam.
De Jongen die de Poort voor de Garibaldini Opende · A2/ˈtu.o/
jouw
/ˈpɔko/
een beetje
Andere betekenissen: een poosje · enkele · geleidelijk
/ˈaltro/
nog een
Andere betekenissen: ander · anders · elkaar
/ˈoɲɲi/
elke
Andere betekenissen: deel van „af en toe“
lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.
hij sliep daar elke zondagmiddag.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2/ˈaltri/
andere
date, nomi di altri bookmaker?
datums, namen van andere bookmakers?
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1/ˈkwale/
welke
Andere betekenissen: welke? · wat een
/kui/
die/dat
Andere betekenissen: wiens/wiens
Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.
Dit is precies de situatie waar ik het over had op de lerarenvergadering in oktober.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1/ˈprɔprjo/
precies
Andere betekenissen: eigen · echt · net
Ecco, mi preoccupa proprio questo.
Zie je, dat is precies wat me zorgen baart.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
/nesˈsu.no/
niemand
Andere betekenissen: geen · geen enkele
nessuno la legge dai.
niemand leest het, kom op.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2/ˈlɔro/
hun
Andere betekenissen: hen · zij · elkaar
Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.
Ze waren moe, maar hun ogen waren levendig.
De Jongen die de Poort voor de Garibaldini Opende · A2/ˈnɔstro/
ons/onze
è a trenta minuti da casa nostra.
Hij is dertig minuten van ons huis.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
/ˈkwalke/
enkele
Andere betekenissen: een of ander
ci vediamo tra qualche ora.
Ik zie je over een paar uur.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
/ˈtanto/
erg
Andere betekenissen: veel · sowieso
Mi dispiace tanto signora.
Het spijt me zeer, mevrouw.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
/ˈnjɛnte/
iets
Andere betekenissen: niets · geen · überhaupt
/ˈtʃɛrto/
natuurlijk
Andere betekenissen: bepaald
Sì sì certo certo.
Ja ja, natuurlijk, natuurlijk.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1/ˈaltre/
andere
Andere betekenissen: meer
Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.
De andere boten keerden terug naar de haven, maar Luca was te ver weg.
De Zeemeermin die naar Mergellina Keek · A2
/diˈvɛrsi/
verschillende
Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.
Kort daarna, in verschillende gebieden, ontstaan er ook branden.
De ontbrekende fluit van de tenor · A2/alˈkuni/
sommigen
"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.
"Het probleem is dat sommigen van hen er waren om te jouwen.
Het Fluitje dat Puccini Stopte · B1
/ˈal.tra/
andere
Abita dall'altra parte della città.
Ze woont aan de andere kant van de stad.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2/ˈvɔstro/
uw (meervoud/formeel)
Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."
Eet het samen de ochtend van jullie bruiloft."
De Honing van de Zwarte Siciliaanse Bij · A2/alˈkune/
enkele
Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.
Caruso neemt enkele brieven en een bladzijde muziek, daarna rent hij naar buiten.
De ontbrekende fluit van de tenor · A2/ˈtale/
zulke
Andere betekenissen: zo
Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.
Het waren de ideale omgevingscondities waaronder, volgens haar complexe onderzoek, de kolonies van eencellige algen zich konden vermenigvuldigen met zo'n snelheid dat ze kleurden, in enkele uren, het hele wateroppervlak.
De Nacht Dat Het Meer Van Kleur Veranderde · B2/kwalˈsja.zi/
eender welke
Andere betekenissen: gewoon
Qualcuno potrebbe aver inciso quelle lettere in qualsiasi momento.
Iemand had die letters kunnen graveren op elk willekeurig moment.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1/ˈprɔprja/
eigen
Andere betekenissen: kenmerkend voor
e che "lo chef sembra confuso sulla propria identità culinaria"
en dat "de chef verward lijkt over de eigen culinaire identiteit"
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2/ˈprɔpri/
eigen
e che "alcune persone portano i propri problemi personali nel lavoro"
en dat "sommige mensen hun eigen problemen meenemen persoonlijke in het werk"
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2/kwaˈluŋ.kwe/
welke ... dan ook
Andere betekenissen: alledaags · elke willekeurige
forza marco. qualunque cosa succeda, "foro nello scafo" è oggettivamente memorabile.
kom op marco. wat er ook gebeurt, "gat in de romp" is objectief gezien gedenkwaardig.
Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1/ˈtʃɛrti/
sommige
Una cosa che girava tra certi colleghi suoi.
Iets wat onder enkele van zijn collega's rondging.
De Teruggegeven Huwelijksgift · B2
/alˈtrui/
van iemand anders
Non c'era tempo. E quindi hai modificato un manoscritto altrui senza il consenso dell'autore, senza il mio consenso, da un account anonimo, di notte.
Er was geen tijd. En dus heb je aangepast het manuscript van iemand anders zonder toestemming van de auteur, zonder mijn toestemming, vanaf een anoniem account, 's nachts.
Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2/poˈkis.si.mo/
zeer weinig
Suo nonno, il Maestro Carlo Ferretti, era morto sei settimane prima, lasciandole in eredità una casa colma di oggetti misteriosi e pochissime spiegazioni.
Haar grootvader, Meester Carlo Ferretti, was zes weken eerder overleden, waardoor ze een huis vol mysterieuze objecten en zeer weinig uitleg als erfenis kreeg.
De Viool Verborgen op de Zolder van Cremona · B2