Russische verhalen voor beginners
Eenvoudige Russische verhalen op A0, A1 en A2 niveau met audio, afbeeldingen, belangrijke woordenschat en korte begripsvragen.
A0 Russische verhalen
Сломанное весло на последнем километре
A determined rower faces an unexpected challenge during a boat race.
vertaalde titel
vertaalde beschrijving
Электричка с рассадой в мае
A young girl named Anya and her mother take a train ride to their garden during a beautiful spring day in May.
Птица, приносящая снег
A story about a beautiful white bird that brings snow to a little girl.
Пластинка в ящике комода
Masha discovers an old vinyl record in a drawer and listens to it with her mother.
Свисток, который прозвучал раньше времени
Een spannend verhaal over een voetbalwedstrijd waarbij een speler geconfronteerd wordt met een verwarrende scheidsrechtersbeslissing tijdens een cruciale goal.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы
Een jong meisje genaamd Anya leert een speciale regel over een beschermende pop in haar huis.
De paraplu die zijn baasje vond
A young girl named Lena discovers a lost blue umbrella in a cafe and helps its owner find it again.
Электричка до конечной
Een verhaal over Masha's treinreis naar het eindstation.
Voetsporen naar de deur en terug
A short story about a girl who finds mysterious footprints and a surprise gift on a winter morning.
Варенье у чужой двери
Anya vindt een mysterieus potje jam voor haar deur en probeert erachter te komen wie het voor haar heeft achtergelaten.
Гейзер, который проснулся среди ночи
A young girl named Anya experiences the natural wonder of a geyser erupting in the middle of the night.
Ёлка, которую разрешили снова
A young girl and her parents celebrate the holiday by finally getting a beautiful Christmas tree.
Ёж у ночного костра
A little hedgehog searches for warmth on a cold, dark night and finds a cozy campfire.
A1 Russische verhalen
Het laatste schot bij het biatlon
Hier staat de beschrijving van het verhaal.
Piano bij de ingang
A girl named Masha discovers a mysterious piano sitting alone in front of her apartment building.
Лиса, которая шла за санями
Een verhaal over een man genaamd Anton die door de stille wintertaiga reist en ontdekt dat hij niet alleen is.
Два рецепта и старая обида
Two sisters overcome a long-standing grudge while preparing their grandmother's traditional beet soup.
Хор, который замолчал на полуслове
A story about a choir that follows a special tradition of silence to remember someone important.
Ansichtkaart zonder handtekening
A young girl sends a secret note to her neighbor to show appreciation for her kindness.
Briefje onder de deur van een vreemde
Anton discovers a mysterious note under his door and discovers a surprising truth.
Соседка, которая стучит три раза
A young woman named Anya shares a special ritual with her neighbor, Maria Ivanovna, involving three knocks on the door.
Часы, которые спешат на пять минут
A young girl discovers the special meaning behind her grandmother's clocks that are set five minutes fast.
Кулич, который не поднялся
Nina is making a traditional Easter cake, but she runs into a problem when her dough fails to rise.
Печь, которую нельзя топить в полночь
A young girl named Mila discovers a mysterious rule about her grandmother's stove in a village house.
De buurman die nooit naar buiten gaat
A story about a young woman who becomes curious about her mysterious, reclusive neighbor.
Рация на дрейфующей льдине
A story about Soviet radio operator Ernst Krenkel and his team who rely on a radio to survive on a drifting ice floe in the Arctic.
Рынок, который открывается до рассвета
A young girl named Masha visits an early morning market to buy special flowers for her grandmother's birthday.
Brief in de zak van een oude mantel
A young woman discovers a long-forgotten letter hidden in her grandfather's old military coat, revealing a piece of her family history.
Лось на шоссе в ночную метель
Een chauffeur ervaart een gespannen moment wanneer hij een grote eland tegenkomt op een besneeuwde, donkere snelweg 's nachts.
A2 Russische verhalen
Ночёвка без палатки на карельских скалах
Two friends go on a nature trip to Karelia and experience an unforgettable night under the open sky after a mistake.
Fotofinish die driemaal werd herberekend
Two long-time friends test their bond when they compete for a single spot on the national team.
Значок октябрёнокa, который потеряли в первый день
A young girl named Tanya feels sad when she loses her special school badge but learns a lesson about responsibility.
Кошки Эрмитажа в войну
A moving story about a woman named Nina who cares for the cats at the Hermitage Museum during and after the Leningrad blockade.
Ноты, найденные в старой печи
A young woman discovers a hidden piece of music in her grandmother's old house that brings back long-lost memories.
Автобус, который не останавливается в дождь
A story about a bus driver who refuses to stop at a dangerous bridge during the rain to ensure the safety of his passengers.
Ключ соседа и чужая дверь
A woman accidentally enters her neighbor's apartment using the wrong key.
Пятый сет на рассвете
A story about two childhood friends facing each other in a tense, final tennis match at dawn.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня
Anya takes over the responsibilities of a lighthouse keeper on Sakhalin when her grandfather falls ill during a dangerous fog.
Соль, которую не дали соседке
Marina chooses to keep her salt for her daughter's borsch instead of sharing it with her neighbor, leading to a moment of reflection.
Чужая шапка в плацкарте
A story about a traveler on a train who discovers a stranger's hat and learns a poignant story about family reconciliation.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной
A story about a man who travels to a remote village and learns a mysterious rule about a mountain that changes his perspective.
Скрипка из ломбарда
A story about a musician who finds a meaningful violin in a pawnshop that carries a deep emotional history.
Три года без ответа
Two old friends reunite in a café after three years of silence caused by a series of misunderstandings.
Пирог, который испекли всего один раз
A granddaughter discovers a secret family recipe and learns a valuable lesson about love and memory.
Очередь за кефиром в шесть утра
A young woman encounters an unexpected act of kindness while waiting in a cold morning queue to buy kefir for her sick grandmother.
De belofte gedaan op het station
A story about a man who keeps a promise to his best friend to look after the friend's sister.
Свет в окне нежилого дома
A young girl named Anya discovers a warm light in a house that has been vacant for years and learns the touching reason behind it.