Russische verhalen voor beginners
Eenvoudige Russische verhalen op A0, A1 en A2 niveau met audio, afbeeldingen, belangrijke woordenschat en korte begripsvragen.
A0 Russische verhalen
Gebroken peddel op de laatste kilometer
Een vastberaden roeier staat voor een onverwachte uitdaging tijdens een roeiwedstrijd.
Монета на пустом подоконнике
vertaalde beschrijving
De trein met zaailingen in mei
Een jong meisje genaamd Anya en haar moeder maken een treinreis naar hun tuin op een prachtige lentedag in mei.
De sneeuwbrengende vogel
Een verhaal over een prachtige witte vogel die sneeuw brengt naar een klein meisje.
De plaat in de ladenkast
Masha ontdekt een oude vinylplaat in een lade en luistert ernaar met haar moeder.
De fluit die te vroeg klonk
Een spannend verhaal over een voetbalwedstrijd waarbij een speler geconfronteerd wordt met een verwarrende scheidsrechtersbeslissing tijdens een cruciale goal.
De poppenbeschermer die het huis niet mag verlaten
Een jong meisje genaamd Anya leert een speciale regel over een beschermende pop in haar huis.
Зонт, который нашёл хозяина
Een jong meisje genaamd Lena ontdekt een verloren blauwe paraplu in een café en helpt de eigenaar deze terug te vinden.
De trein naar het eindstation
Een verhaal over Masha's treinreis naar het eindstation.
Следы до двери и обратно
Een kort verhaal over een meisje dat op een winterochtend mysterieuze voetsporen en een verrassingscadeau vindt.
Jam voor de deur van een ander
Anya vindt een mysterieus potje jam voor haar deur en probeert erachter te komen wie het voor haar heeft achtergelaten.
De geiser die midden in de nacht ontwaakte
Een jong meisje genaamd Anya ervaart het natuurwonder van een geiser die midden in de nacht uitbarst.
De kerstboom die opnieuw werd toegestaan
Een jong meisje en haar ouders vieren de feestdagen door eindelijk een prachtige kerstboom te krijgen.
De egel bij het nachtvuur
Een kleine egel zoekt warmte op een koude, donkere nacht en vindt een gezellig kampvuur.
A1 Russische verhalen
Последний выстрел на биатлоне
Hier staat de beschrijving van het verhaal.
Пианино у подъезда
Een meisje genaamd Masha ontdekt een mysterieus piano dat alleen voor haar appartementengebouw staat.
De vos die achter de slee aanliep
Een verhaal over een man genaamd Anton die door de stille wintertaiga reist en ontdekt dat hij niet alleen is.
Twee recepten en een oude belediging
Twee zussen overkomen een langdurige vete terwijl ze de traditionele bietensoep van hun grootmoeder bereiden.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака
Lena verliest haar rugzak op een veerboot, maar behulpzame mensen brengen hem terug voordat ze haar reis langs de Koerse Schoorwal voortzet.
Het koor dat halverwege zweeg
Een verhaal over een koor dat een speciale traditie van stilte volgt om iemand belangrijks te herdenken.
Записка под дверью незнакомца
Anton ontdekt een mysterieus briefje onder zijn deur en ontdekt een verrassende waarheid.
Открытка без подписи
Een jong meisje stuurt een geheime brief naar haar buurvrouw om haar vriendelijkheid te waarderen.
De buurvrouw die drie keer klopt
Een jonge vrouw genaamd Anya deelt een speciaal ritueel met haar buurvrouw, Maria Ivanovna, waarbij drie keer op de deur wordt geklopt.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
Anna helpt een man, neemt de tram en komt op tijd aan bij haar nieuwe baan.
De klok die vijf minuten voorloopt
Een jong meisje ontdekt de speciale betekenis achter de klokken van haar grootmoeder die vijf minuten vooruit staan.
De sleutel van brievenbus nr. 17
Oleg vindt een sleutel, brengt hem terug naar de eigenaar en maakt een nieuwe vriend.
De chak-chak die voor de bruidegom verborgen werd gehouden
Een verhaal over een huwelijkstraditie waarbij een bruidegom het traditionele zoete gerecht, chak-chak, moet vinden om een gelukkig huwelijk te garanderen.
De koek die niet rees
Nina maakt een traditioneel paascake, maar ze loopt tegen een probleem aan wanneer haar deeg niet rijst.
De oven die je niet 's nachts mag stoken
Een jong meisje genaamd Mila ontdekt een mysteriële regel over de kachel van haar grootmoeder in een dorpshuis.
De keepershandschoen na de wedstrijd op het plein
Na een voetbalwedstrijd vindt Anton de handschoen van zijn tegenstander en geeft hij die terug, waarmee een nieuwe vriendschap begint.
Сосед, который никогда не выходит
Een verhaal over een jonge vrouw die nieuwsgierig wordt naar haar mysterieuze, teruggetrokken buurman.
De laatste boot van Solovki
Anna vindt een verloren tas voordat de laatste boot Solovki verlaat en brengt hem terug naar de eigenaar.
Portofoon op een drijvende ijsschots
Een verhaal over de Sovjet-radiotelegrafist Ernst Krenkel en zijn team die afhankelijk zijn van een radio om te overleven op een drijvende ijsschots in het Noordpoolgebied.
Голосовое сообщение для старого друга
Marina stuurt een oude vriend een spraakbericht om zich te verontschuldigen omdat ze vijf jaar geleden zijn concert heeft gemist.
Карандаш Гагарина перед стартом
Dit verhaal vertelt hoe Joeri Gagarin rustig doorgaat met zijn werk nadat een potlood in de ruimte wegdrijft.
Een rood lint bij de poort van een verlaten badhuis
Een mysterieus rood lint helpt Lena haar vermiste broer te vinden bij een verlaten badhuis.
De markt die voor zonsopgang opengaat
Een jong meisje genaamd Masha bezoekt een vroegemorgenmarkt om speciale bloemen te kopen voor de verjaardag van haar grootmoeder.
Een reserveschaats vóór de finale
Kirill ontdekt dat zijn schaats vlak voor de hockeyfinale kapot is, maar zijn tegenstander brengt een reserveschaats terug en kiest ervoor eerlijk te winnen.
Последняя спичка на берегу Белого моря
Lena gebruikt haar laatste lucifer om vuur te maken en Pavel vanaf een koud eiland een signaal te geven.
Het vat kvas dat naar de verkeerde bruiloft werd gebracht
Ivan neemt per ongeluk de lekkere kvas van zijn grootmoeder mee naar de verkeerde bruiloft, maar de vergissing brengt twee families samen.
Письмо в кармане старой шинели
Een jonge vrouw ontdekt een lang vergeten brief, verborgen in de oude militaire jas van haar grootvader, die een stuk van haar familiegeschiedenis onthult.
Een eland op de snelweg in een nachtelijke sneeuwstorm
Een chauffeur ervaart een gespannen moment wanneer hij een grote eland tegenkomt op een besneeuwde, donkere snelweg 's nachts.
Фотография из автомата на Арбате
Lena maakt zich zorgen wanneer ze foto's van Maxim met een ander meisje vindt, maar een familieverrassing helpt het stel het weer goed te maken.
A2 Russische verhalen
Overnachting zonder tent op Karels rotsen
Twee vrienden gaan op een natuurreis naar Karelië en beleven na een vergissing een onvergetelijke nacht onder de open hemel.
Het blauwe paard op de muur van Vitebsk
Dit verhaal vertelt hoe Marc Chagall in Vitebsk een blauw vliegend paard schilderde en de mensen liet zien dat kunst een droom kan uitdrukken.
Фотофиниш, который пересчитали трижды
Twee al lang bevriende vrienden testen hun band wanneer ze strijden om één plek in het nationale team.
Een kwitantie uit de stad waar niemand ooit is geweest
Marina ontvangt een mysterieuze kwitantie die haar naar een vergeten doos met brieven van haar vader leidt en naar een geheim dat verbonden is met een denkbeeldige stad.
Het telegram dat de treinroute veranderde
Dit verhaal legt uit hoe één dringend telegram de reis van keizer Nicolaas II en de geschiedenis van Rusland veranderde.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день
Een jong meisje genaamd Tanya is verdrietig als ze haar speciale schoolspeld verliest, maar leert een les over verantwoordelijkheid.
De katten van de Hermitage in de oorlog
Een ontroerend verhaal over een vrouw genaamd Nina die tijdens en na de belegering van Leningrad voor de katten in het Hermitagemuseum zorgt.
Noten gevonden in de oude oven
Een jonge vrouw ontdekt een verborgen muziekstuk in het oude huis van haar grootmoeder dat lang verloren herinneringen oproept.
De bus die niet stopt in de regen
Een verhaal over een buschauffeur die weigert te stoppen bij een gevaarlijke brug tijdens de regen om de veiligheid van zijn passagiers te waarborgen.
Het eerste metrofiche van Moskou
Een jonge metrowerker geeft zijn eerste fiche aan een onbekende en rijdt later samen met zijn vader met de nieuwe metro.
Aljonusjka's steen die je niet kunt tellen
Een magisch verhaal over een zus die de herinnering aan haar broer probeert te redden met tranen en liefde.
De sleutel van de buurman en een vreemde deur
Een vrouw komt per ongeluk het appartement van haar buurvrouw binnen met de verkeerde sleutel.
De ballerina die zonder muziek het podium betrad
Een jonge ballerina moet een belangrijke dans afmaken wanneer het orkest plotseling stopt met spelen.
De rode vlag boven de winterweg
Een jonge chauffeur leert op ervaring te vertrouwen en hulp te aanvaarden terwijl hij medicijnen over een gevaarlijke winterroute vervoert.
De vijfde set bij zonsopgang
Een verhaal over twee jeugdvrienden die elkaar treffen in een gespannen, finale tenniswedstrijd bij zonsopgang.
Eén khinkali zonder plooien
Een jong meisje leert dat fouten een natuurlijk onderdeel van het leren zijn terwijl ze samen met haar familie khinkali maakt.
Багажная бирка до станции Тында
Dit verhaal volgt Marina terwijl ze de oude koffer en bagagelabel van haar vader naar Tynda brengt, waar ze een briefje over zijn eerste dag daar ontdekt.
Taart voor de buurvrouw die gisteren is verhuisd
Lena maakt een citroentaart voor haar luidruchtige nieuwe buurvrouw en ontdekt dat de buurvrouw een moeilijke tijd doormaakt.
De vuurtoren op Sachalin, drie dagen verborgen in de mist
Anya neemt de verantwoordelijkheden over van een vuurtorenwachter op Sachalin wanneer haar grootvader ziek wordt tijdens dichte mist.
Een plek bij het raam voor een voormalige vriendin
Marina en haar voormalige vriendin Lena reizen samen met de trein en ontdekken uiteindelijk de waarheid over hun vroegere meningsverschil.
De Russische hockeyfinale zonder de rode bal
Een hockeyfinale wordt een les in eerlijkheid, rechtvaardigheid en zorg voor anderen wanneer de rode bal verdwijnt.
De sleutel van het kluisje met de datum van morgen
Een mysterieuze sleutel leidt Vera en Maksim naar een opslagkluisje, waar ze de waarheid over de oude camera van haar vader ontdekken.
Het zout dat de buurvrouw niet kreeg
Marina kiest ervoor om haar zout te bewaren voor de borsch van haar dochter in plaats van het te delen met haar buurvrouw, wat leidt tot een moment van reflectie.
Een vreemde muts in de coupé
Een verhaal over een reiziger in de trein die een hoed van een vreemde ontdekt en een ontroerend verhaal over familieverzoening leert kennen.
De berg waar je je rug niet naartoe kunt keren
Een verhaal over een man die naar een afgelegen dorp reist en een mysterieuze regel leert over een berg die zijn perspectief verandert.
De viool uit de pandjeswinkel
Een verhaal over een muzikant die een betekenisvolle viool vindt in een pandjeshuis met een diepe emotionele geschiedenis.
Drie jaar zonder antwoord
Twee oude vrienden komen elkaar na drie jaar van stilte, veroorzaakt door een reeks misverstanden, weer tegen in een café.
De taart die maar één keer gebakken werd
Een kleindochter ontdekt een geheim familierecept en leert een waardevolle les over liefde en herinnering.
De rij voor kefir om zes uur 's ochtends
Een jonge vrouw ervaart een onverwachte daad van vriendelijkheid terwijl ze in de koude ochtendwachtrij staat om kefir te kopen voor haar zieke grootmoeder.
Обещание, данное на вокзале
Een verhaal over een man die een belofte nakomt aan zijn beste vriend om voor de zus van de vriend te zorgen.
Licht in het raam van een onbewoond huis
Een jong meisje genaamd Anya ontdekt een warm licht in een huis dat al jaren leegstaat en leert de ontroerende reden erachter kennen.