Woordenschat Russisch: Lichaamsdelen – 35 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Аня держит банку в руках.

Anya houdt de pot in haar handen.

И ещё: "Её глаза — серые."

En meer: "Haar ogen zijn grijs."

Гора должна видеть твоё лицо.

De berg moet je gezicht zien.

КАКАЯ НОГА???

WELK BEEN???

Её сердце билось быстро.

Haar hart klopte snel.

Женщина покачала головой: — Не я.

De vrouw schudde haar hoofd: ‘Ik niet.’

У неё были белые волосы и усталые, но добрые глаза.

Ze had wit haar en vermoeide maar vriendelijke ogen.

Он почувствовал холодный страх в груди.

Hij voelde een koude angst in zijn borst.

Да. Врач сказал, пальцы будут ок.

Ja. De dokter zei, vingers komen wel goed.

Евдокия только пожала плечами.

Evdokiya haalde alleen haar schouders op.

Он был высокий, с белыми волосами.

Hij was lang, met wit haar.

Виктор опустился на колени и посветил фонариком за трубой под раковиной.

Viktor knielde neer en scheen met de zaklamp achter de pijp onder de gootsteen.

Наташ, ты помнишь группу крови Андрея?

Natasja, herinner je je Andrej's bloedgroep?

Его большое тело входит в темноту.

Zijn grote lichaam gaat de duisternis in.

Это скалы, как зубы.

Dat zijn de rotsen als tanden.

Маша почувствовала что-то в горле.

Masha voelde iets in haar keel.

там описан шрам на ухе!!

er wordt daar een litteken op het oor beschreven!!

Алексей не понял, но когда она сама опустилась на живот, раскинув руки, он послушался.

Alexey begreep het niet, maar toen zij zelf op haar buik ging liggen, gehoorzaamde hij, met zijn armen gespreid.

В те дни каждое неосторожное слово могло стать петлёй, затянувшейся на шее.

In die tijd kon elk onvoorzichtig woord een strop worden, strak om de nek.

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia verwisselde natte lappen op zijn voorhoofd, maar de koorts ging niet weg.

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

Je klaagde vorige week over hoofdpijn.

— Маша говорила ровно, но руки у неё были сжаты в кулаки.

— Masha sprak rustig, maar haar handen waren tot vuisten gebald.

Она подняла ведро к губам.

Ze bracht de emmer naar haar lippen.

Потом опустилась на диван и прикрыла лицо ладонями.

Daarna liet ze zich op de bank zakken en bedekte ze haar gezicht met haar handen.

Максим — лучший друг Антона и капитан команды — обнял его так крепко, что почти сломал ему рёбра.

Maksim — de beste vriend van Anton en de aanvoerder van het team — omhelsde hem zo stevig dat hij bijna zijn ribben brak.

Вика сидит на холодном подоконнике в толстом сером свитере, колени подтянуты к груди. За окном — серый Челябинск. На правой голени свежий синяк с вчерашней тренировки. Она смотрит в телефон и ждёт ответа, которого нет.

Vika zit op een koude vensterbank in een dikke grijze trui, haar knieën opgetrokken naar haar borst. Buiten het raam — grijs Tsjeljabinsk. Op haar rechter onderbeen een verse blauwe plek van de training van gisteren. Ze kijkt op haar telefoon en wacht op een antwoord dat er niet komt.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom stopt de telefoon in zijn zak. Hij stapt langzaam het podium op – lang, in een kobaltblauw hemd. Het lampenlicht valt op de tatoeage op zijn rechterpols. Hij gaat achter de piano zitten en legt zijn handen op de toetsen.

— У тебя небольшое отслоение сетчатки.

— Je hebt een kleine netvliesloslating.

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maksim voelde hoe koud water door zijn laarzen sijpelde, waardoor zijn voeten brandden.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

In de vierde ronde raakte de tegenstander Anton op zijn slaap.

Один человек в переполненном зале хлопал в ладоши — советский чемпион мира, который только что проиграл партию.

Eén persoon in de drukke zaal klapte in zijn handen — de Sovjet-wereldkampioen, die het spel net had verloren.

В комнате стало так тихо, что она слышала собственное сердцебиение.

Het werd zo stil in de kamer dat ze haar eigen hartslag kon horen.

Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.

Ze lachen, en op de laatste foto kust het meisje Maxim op de wang.

Её сердце билось быстро.

Haar hart klopte snel.

Руки у неё дрожали.

Haar handen trilden.