Woordenschat Russisch: Geld en bankzaken — 23 woorden

Марина. Ты взяла деньги??

Marina. Heb je het geld genomen??

— Десять штук — двести рублей.

— Tien stuks — tweehonderd roebel.

Это не монета Маши.

Dit is niet de munt van Masha.

На квитанции внутри был ваш номер.

Jouw nummer stond op de bon binnenin.

слушайте... я посмотрел что он написал этому клиенту... это было написано хорошо. мои слова, мой стиль, даже мои любимые фразы. он хорошо знает мои работы. и клиент уже ответил — говорит, бюджет восемьдесят тысяч рублей...

Luister... ik heb gekeken wat hij die klant schreef... het was goed geschreven. mijn woorden, mijn stijl, zelfs mijn favoriete zinnen. hij kent mijn werk goed. en de klant heeft al geantwoord - hij zegt, budget tachtigduizend roebel...

мне нужно ДА или НЕТ, штраф за отмену — почти все наши деньги

Ik heb JA of NEE nodig, de annuleringsboete is — bijna al ons geld

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

Viktor Anatolyevich, in mei heb ik u drie keer gevraagd om een financieel rapport over de bijdragen voor dit jaar te sturen.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

De zilveren medailles van die Olympische Spelen zijn tot op de dag van vandaag opgeslagen in een kluis van het Internationaal Olympisch Comité in Lausanne.

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

Viktor Anatolyevich, in mei heb ik u drie keer gevraagd om een financieel rapport over de bijdragen voor dit jaar te sturen.

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

Krasnov nam veertig duizend borg van me. heeft het niet teruggegeven.

пять лет платил и молчал?

betaald en vijf jaar gezwegen?

Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.

Twee maanden geleden vond Maxim me en betaalde hij voor de reparatie.

Мы в апреле все сдали деньги!!

We hebben allemaal in april het geld ingeleverd!!

— Он уехал, чтобы зарабатывать деньги для семьи, — сказала Вера.

— Hij ging weg, om geld te verdienen voor het gezin, — zei Vera.

Сегодня я должна его оплатить.

Vandaag moet ik het betalen.

Он копил всю жизнь и спрятал — и они пролежали в земле больше ста лет.

Hij spaarde zijn hele leven en verborg het — en lagen in de grond, meer dan honderd jaar lang.

Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве.

De Petrogradzijde leek altijd speciaal voor haar — hier, tussen de huurhuizen in de stijl van het noordelijke modernisme, vloeide de tijd anders dan in het lawaaierige, drukke Moskou.

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

Krasnov nam veertig duizend borg van me. heeft het niet teruggegeven.

я верну все деньги

ik geef al het geld terug

Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.

We hebben gecontroleerd. Er is geen geld op de rekeningen van de scheidsrechter.

не работает карта

de kaart werkt niet

там монеты и старая бумага!!

Er liggen munten en oud papier daar!!

Члены СНТ сдавали деньги совместно.

De leden van de SNT hebben samen geld ingezameld.