Woordenschat Russisch: Winkelen – 38 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

В магазине есть ёлки.

In de winkel zijn er kerstbomen.

Да. Я открываю пакет.

Ja. Ik ben het pakket aan het openen.

Обе — заказ на субботу.

Beiden zijn een bestelling voor zaterdag.

Рынок открывается в четыре часа утра.

De markt opent om vier uur 's ochtends.

Хорошая цена.

Goede prijs.

ты будешь подавать жалобу в поддержку?

ga je een klacht indienen bij de support?

она нашла акцию в интернете

ze heeft een deal gevonden op internet

но этот отзыв описывает товар которого не существует

maar deze recensie beschrijft een product dat niet bestaat

Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?

Maxim, heb je vandaag je recensies gecontroleerd?

объявление на Авито.

de advertentie op Avito.

Телефон был в сумке для доставки.

De telefoon zat in de tas voor bezorging.

Потом из магазина вышел молодой продавец.

Daarna uit de winkel kwam een jonge winkelbediende.

— В магазине дешевле.

— In de winkel is het goedkoper.

ну значит покупатель перепутал магазин. это нормально

nou, dat betekent dat de koper de winkel heeft verward. dat is normaal

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

De terugweg was zwaarder: met z'n tweeën, de kat in een boodschappentas, de documenten van hun moeder en een icoon in een cellofaanzak.

В последний вечер он случайно нашёл ночной базар.

Op de laatste avond vond hij per ongeluk een nachtmarkt.

зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов

de zaal is volledig uitverkocht, 900 tickets, nul retouren

Её преподавательница сказала: «Иди в ломбард на Садовой улице.

Haar lerares zei: “Ga naar de pandjeswinkel aan de Sadovaya Straat.

Тбилиси встречает Сашу запахом вечера и жареных каштанов с лотка на углу. Саша стоит на тротуаре, поправляет очки и смотрит в экран.

Tbilisi begroet Sasha met de geur van de avond en geroosterde kastanjes van een kraampje op de hoek. Sasha staat op het trottoir, zet zijn bril recht en kijkt naar het scherm.

Над прилавками горели яркие лампочки.

Boven de toonbanken brandden felle gloeilampen.

Торговал антиквариатом.

Hij handelde in antiek.

— Я нашёл его случайно в одном антикварном магазине на прошлой неделе.

— Ik heb hem vorige week toevallig in een antiekwinkel gevonden.

купил вчера вечером.

gisterenavond gekocht.

Дом продали через неделю.

Het huis werd een week later verkocht.

Рая продаёт нашу дачу!!!

Raya is aan het verkopen ons zomerhuis (vakantiehuis)!!!

— Кто её заказал?

Wie heeft die gereserveerd?

я не заказывала уток!!!

Ik heb geen eenden besteld!!!

«Сколько она стоит?»

«Hoeveel kost ze?»

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

Hij koopt oude spullen zonder papieren en extra vragen. Rustig, gelijk voor drieën.

Извините, вам доставили зеркало в старинной раме.

Pardon, er is een spiegel in een antieke lijst bij u bezorgd.

И в конце написала: "Рецепт не продаётся — только пельмени с любовью, готовые руками моего мужа".

En aan het einde schreef ik: "Het recept is niet te koop — alleen dumplings met liefde, bereid door mijn mans handen."

Продавцы кричали, смеялись, торговались.

Verkopers schreeuwden, lachten, onderhandelden.

Материалы закуплены, лежат на складе.

Materialen zijn ingekocht, ze liggen in het magazijn.

Рядом можно взять велосипед напрокат.

Je kunt in de buurt een fiets huren.

Максим заплатил и взял пакет.

Maxim betaalde en nam de tas aan.

Женщина назвала цену.

De vrouw noemde de prijs.

Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.

Serjozja. Ik begrijp het. Vergeef me. Maar ik ben ziek. Mijn hart. De behandeling is erg duur. Ik wist niet wat ik moest doen.

Магазин открылся.

De winkel ging open.