Kinesiske historier for nybegynnere
Enkle kinesiske historier på A0-, A1- og A2-nivå med lyd, bilder, viktig ordforråd og korte forståelsessjekker.
A0 Kinesiske historier
爸爸喝牛奶
En historie om en far som drikker melk hjemme.
小狗看球
En fortelling om et barn som gir en ball til en liten hund.
小狗吃面包
En liten hund spiser brød hjemme og føler seg glad sammen med et barn.
妈妈给苹果
En mor gir barnet sitt et eple, og barnet spiser det fornøyd.
猫喝水
En liten katt er hjemme, og moren gir den en kopp vann.
朋友给球
En historie om en venn som gir en rød ball.
爸爸坐这里
Et barn gir pappa en stor stol og et glass vann.
妈妈看书
En historie om en mor som leser en bok hjemme.
门在哪里
Xiaoming ser seg rundt i et rom etter døren og blir glad når han finner den.
我给朋友水
En historie om å gi vann til en venn hjemme.
我的蓝杯子
En historie om en blå kopp og en mor som gir vann.
书在包里
En historie om et barn som finner en bok i en sekk.
苹果在哪里
Et barn leter etter et eple hjemme og finner det i en skolesekk.
红杯子
Et barn er hjemme og drikker vann fra en rød kopp.
两个杯子
En enkel historie om to kopper hjemme.
A1 Kinesiske historier
爷爷的口哨只吹一半
En kort historie om en bestefar som husker en spesiell sang med hjelp fra barnebarnet sitt.
共用一把伞的两个人
En novelle om en kvinne som møter en ny venn mens hun venter i regnet.
詹天佑图纸上那道人字弯
En ingeniør ved navn Zhan Tianyou finner en smart måte å bygge en jernbane gjennom et høyt fjell.
奶奶灶台上那罐陈醋
Bestemors favorittkrukke med eddik mangler fra kjøkkenet, og barnebarnet hjelper henne med å finne den.
钟表店橱窗里倒着走的表
En nysgjerrig jente oppdager en klokke i et butikkvindu som går baklengs, og lærer den rørende grunnen til det.
早茶店里排队的暗号
En bestemor lærer barnebarnet sitt en hemmelig kode for å få bord raskere på en travel restaurant for morgen te.
兰州拉面师傅手腕那道弯
En gammel nudelmester lærer sin lærling hemmeligheten bak perfekte nudler gjennom en fysisk leksjon om sitt eget håndledd.
竹林深处迷路的那只羊
oversatt beskrivelse
自动售货机吞硬币后弹出的字条
En hjertevarmende historie om en daglig interaksjon mellom en jente og en reparatør av en automat, gjennom håndskrevne lapper.
乌镇早班船为何少停一座桥
En kort fortelling om Xiaolin som lærer hvorfor en tidlig båt hopper over én bro for å holde passasjerene trygge.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
En natt i en hutong i Beijing bruker Lin Yu en mynt ved en betalingstelefon for å ringe faren sin og hjelper en liten gutt med å holde kontakten med søsteren sin.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Denne historien forklarer hvordan tårnseilere i Beijing hjelper med å beskytte de gamle takene i Den forbudte by ved å fange insekter.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An låner en svart hest ved Qinghaisjøen og oppdager at hesten kan velge en trygg vei under en storm.
越剧后台没扣好的那颗盘扣
En ung Yue-opera skuespiller finner trøst i et spesielt jadeanheng gjemt inne i kostymet sitt før forestillingen.
外婆藏起来的辣椒油配方
En historie om en jente som lærer den sanne hemmeligheten bak bestemors berømte chilioljeoppskrift.
皇帝吃剩的那道菜
En keiser deler matrestene sine med en sulten gutt, noe som fører til en lykkelig dag for alle.
武术比赛前折断的那杆枪
En ung kampsportstudent lærer en verdifull lekse når spydet hans brekker rett før en stor konkurranse.
楼道灯为什么总在十点熄灭
En jente ved navn Meimei lurer på hvorfor ganglyset slukkes kl. 22 og oppdager en snill gammel manns hemmelighet.
两位门神子时换岗的规矩
En ung gutt lærer viktigheten av å følge tradisjoner når han hører familiens beskyttende dørguder bytte vakt.
藏历新年抢头水的那口井
En ung jente ved navn Zhuoma lærer verdien av å dele hell i forbindelse med det tibetanske nyttåret.
端午躲午的那道朱砂符
En ung gutt ved navn Ah Fu lærer om tradisjonen med å bruke kinnobermerker for å holde seg trygg under Dragebåtfestivalen.
谁拿走了钟楼的钥匙
En hjelpsom jente ved navn Xiaoyu etterforsker mysteriet med en forsvunnet nøkkel til klokketårnet.
古镇石板路上最后的补鞋匠
En historie om en tradisjonell skomaker i en gammel by som finner håp i sitt håndverk etter at en ung jente bringer ham bestemoren sine sko til reparasjon.
戏台后台丢的那双绣鞋
En ung utøver ved navn Xiaoyu mister sine kjære broderte sko rett før sin store forestilling.
紫禁城匠人偷藏的那块金砖
En historie om en dyktig håndverker i Den forbudte by som tar et vanskelig valg for å redde et unikt, litt ufullkomment verk.
京剧脸谱画错的那一笔
En student sminkekunstner bekymrer seg for en feil hun gjør mens hun maler en Peking Opera-maske før en stor forestilling.
没有寄出的道歉信
En historie om en jente som endelig leverer et unnskyldningsbrev til sin savnede venn etter tre år.
长白山天池边留下的那顶帐篷
En historie om en jente som heter Xiaomei, som finner et telt uten tilsyn mens hun besøker den vakre Himmelsjøen ved Changbai-fjellet.
踢毽子比赛的最后一脚
To venner konkurrerer i en kamp med å sparke fjærball og lærer verdien av sportslighet.
怒江溜索上忘记系紧的那根绳
En ung jente ved navn A-yi lærer at det er avgjørende å være oppmerksom på små detaljer når hun oppdager et løst tau på en farlig zipline.
老字号面馆不外传的那勺猪油
En rørende historie om en bestemor som gir videre den hemmelige oppskriften på sitt spesielle svinefett til barnebarnet sitt.
黄山挑夫扁担上的那道印记
oversatt beskrivelse
长城砖上刻的名字
En historie om en mann ved navn Lao Wang som laget murstein til Den kinesiske mur, og hvorfor navn ble risset inn på dem.
借出去没还的那本日记
En historie om en jente som heter Xiao Mei som låner bort dagboken sin til venninnen Li Li og bekymrer seg for hemmeligheten sin.
河神只收单数的贡品
En historie om en jente ved navn Xiaomei som lærer viktigheten av å følge elvegudens regler for å hjelpe sin syke far.
妈祖灯船不能回头的规矩
En ung gutt følger regelen til en spesiell lysbåt og hjelper bortkomne fiskebåter med å finne veien hjem.
西南联大教室里漏雨的那把伞
En student ved Southwest Associated University bruker en gammel paraply for å beskytte notatboken sin mens han fortsetter å studere i et klasserom med lekkasje.
扬州炒饭里不能少的那颗青豆
En ung kokk lærer hvorfor én liten grønn ert er avgjørende for bestefarens stekte ris.
地铁失物招领处堆满的雨伞
En snill ansatt på T-banens hittegodskontor hjelper en ung jente med å finne igjen en spesiell, sentimental paraply.
剪错窗花后才发现的喜字
En jente blir bekymret etter å ha klippet den siste biten med rødt papir feil, men oppdager at hun har laget et gledestegn til søsterens bryllup.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu følger et spor av røde vanndråper for å finne en savnet matboks ved en frokostbod.
郑和船队丢失的那份航海图
oversatt beskrivelse
年兽最怕的不是红色
En modig jente oppdager at det skremmende Nian-dyret er redd for å se seg selv i et speil.
视频通话里没说出口的那句话
To venner som hadde et brudd, forsones under en videosamtale.
赛龙舟鼓手漏敲的第三声鼓
Under et dragebåtrace bommer en ny trommeslager på et slag, men laget samarbeider om å vinne.
冰场停电后的最后一支舞
Under et strømbrudd på skøytebanen fullfører Lin Xue sin siste dans med hjelp fra partneren, motstanderen, treneren og publikum.
A2 Kinesiske historier
傣族泼水节第一瓢该泼给谁
En historie om en jente som deltar i den tradisjonelle Dai-vannsprutfestivalen.
迟到五分钟引发的误会
En kort historie om en liten misforståelse på en kafé mellom to venner.
菜市场那杆总缺一克的秤
En liten jente hjelper en grønnsaksselger med å oppdage en hemmelighet gjemt under vekten hennes.
岳飞背上刺的那四个字
En historie om en modig mann ved navn Yue Fei og meningen med ordene moren hans tatoverte på ryggen hans.
月亮上兔子捣药的规矩
En flittig kanin lager medisin på månen for å holde den skinnende klar.
转学生课桌里那架纸飞机
En ny elev som heter Xiao Mei finner et spesielt papirfly på pulten sin som fører til et nytt vennskap.
唐朝公主种下的那棵石榴树
En prinsesse i Tang-dynastiet planter et granatepletre og tar vare på det mens det vokser over tid.
石狮子眼睛红了的那天
En liten jente oppdager en advarsel fra en steinløve som redder landsbyen hennes fra en flom.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
En ung jente og faren hennes nyter en tur på en bambusflåte inntil en uventet vindkast skaper et lite problem.
云雾中的独木桥
En modig jente hjelper en redd valp over en farlig bro i fjellene.
跳绳比赛数错的那一下
En historie om en konkurranse i tauhopping der læreren gjør en feil mens hun teller.
皮影戏艺人手里那盏马灯
En eldre skyggeteaterartist finner en måte å holde sin tradisjonelle forestilling i live med hjelp fra en venn.
值日表上被划掉的那个名字
En historie om en elev som oppdager at navnet hennes er blitt strøket over på vaktlisten og finner ut hvorfor.
夜市摊主记住的老顾客
En vennlig eier av nudelbod gjenkjenner sin faste kunde og husker hennes spesifikke smakspreferanser.
拔河比赛突然松开的那双手
En historie om en morsom og vennlig tautrekkingskamp mellom Rød Lag og Blått Lag.
腊八节那勺分给邻居的粥
En ung gutt deler en varm bolle med tradisjonell Laba-grøt med naboen sin på en kald vinterdag.
电梯里贴的那张寻物启事
En snill nabo finner en savnet katt etter å ha sett en lapp i heisen.
谁在信箱里放了半张地图
En jente som heter Xiaomei finner et halvt mystisk kart i postkassen sin og drar på eventyr for å finne den andre halvdelen.
篮球场上让出的那一分钟
En historie om to venner som spiller en basketballkamp og kraften i lagånd.
林则徐箱底那封没有送出的信
Denne historien følger Lin Zexu mens han møter frykt og adskillelse, samtidig som han holder fast ved det han mener er riktig.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Denne historien forestiller seg den siste bokrullen som ble lagt i Dunhuangs bibliotekgrotte før inngangen ble forseglet.
全运会接力棒上的一道裂纹
Denne historien følger et stafettlag som velger sikkerhet, ærlighet og tillit fremfor å komme på førsteplass.
旧照相馆底片里多出的人影
oversatt beskrivelse
评弹先生留给空椅子的开场白
En eldre pingtan-utøver fra Suzhou har en tom stol på scenen for å hedre sin tidligere partner.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
En suonatruppleder overlater sin viktigste opptreden til sin nervøse lærling.
泉州簪花围少插的一朵花
En jente besøker Quanzhou for å ta et bilde til bestemoren sin og oppdager den rørende historien bak den ene manglende blomsten.
省队选拔赛上假装受伤的对手
En historie om en jente som lærer at ærlighet er viktigere enn å vinne en konkurranse etter at venninnen hennes later som hun er skadet.
昆曲牡丹亭改了三次的唱词
En historie om en Kunqu-lærer som lærer studenten sin den dype følelsesmessige meningen bak å endre sangtekster over tid.
羽毛球赛前收到的纸条
En jente finner en mystisk lapp før en badmintonkamp og lærer å stole på partneren sin.
邮局每天盖着明天日期的信
Lin Yu mottar mystiske brev som ser ut til å forutsi fremtiden, men de hjelper faktisk familien hennes med å endre det som skjer videre.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Lin Yu legger merke til et merkelig rødt flagg som henger opp ned under en farlig flodbølge og hjelper de ansatte med å få en gutt tilbake i sikkerhet.
古琴谱里缺的那个音
En student lærer at stillhet og rom er like viktig som selve notene når man fremfører et musikkstykke.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Under en fotballfinale i en landsby i Guizhou tvinger en skadet keeper Lin Feng til å overta plassen hans og lære å stole på lagkameratene sine.
灶王爷上天前吃的那块糖
En historie om en ung gutt som lærer verdien av ærlighet etter å ha knust bestemors bolle ved et uhell før Kjøkkenguden stiger til himmelen.
西安事变前夜没下完的那盘棋
En historie om en ung soldat og hans sersjant natten til den historiske Xi'an-hendelsen.
阳台上那盆没人认领的绿萝
En historie om en kvinne som finner en ukravd plante på balkongen sin og bygger et vennskap med personen som etterlot den.
谁把老照相馆的钟拨慢了
oversatt beskrivelse
夸父追日路上扔下的拐杖
En historie om en kjempe ved navn Kua Fu som prøver å fange solen og etterlater en spesiell gave til andre.
每周寄回原处的旧车票
En kvinne oppdager at gamle togbilletter som postkontoret sender tilbake, knytter sammen to mennesker som har ventet i førti år på å møtes igjen.
哥哥替妹妹签下的那张家长回执
En bror signerer morens navn på et skoleskjema for å hjelpe søsteren sin, men familien lærer at ærlighet og delt ansvar er viktig.
婚礼请柬上写错的那个名字
En brud oppdager en feil på bryllupsinvitasjonene sine som involverer navnet på ekskjæresten hennes.
抢最后一笼汤包的两家人
En hjertevarm historie om to familier som møtes på deres favorittsted for suppedumplings for siste gang og oppdager en overraskende forbindelse fra fortiden.
两个村子争的那碗豆腐脑
En kort historie om to nabobyer som bygger bro over forskjellene sine over en skål med tofu pudding.
社区食堂只卖半份饭的星期三
En onsdag da en bydelskantine bare selger halve porsjoner, lærer Lin Yue at det å ta mindre kan gi flere valgmuligheter og redusere matsvinn.
1972年那场秘密的乒乓球局
En historie om en hemmelig bordtennis-kamp i 1972 som bidro til å bygge bro over gapet mellom Kina og USA.
演出前一秒断掉的琴弦
En ung fiolinist lærer den sanne meningen med vennskap etter en stressende ulykke like før en stor forestilling.
长江源头冰川裂开的那道缝
En ung vitenskapskvinne oppdager en tidskapsel etterlatt av bestefaren hennes i en isbre, som bygger bro mellom fortid og nåtid.
同学录里被撕掉的那页
To venner forsoner seg etter en langvarig misforståelse angående en revet side i deres gamle minnebok fra skolen.
潮汕英歌舞队少的那张脸谱
En historie om en bestefar og hans barnebarn som jobber sammen for å finne et manglende tradisjonelt ansiktsmaskedesign til dansekompaniet deres.
圆明园那面没被烧毁的镜子
En historie om en ung gartner ved Det gamle sommerslottet som beskytter et dyrebart speil under ødeleggelsen.
最后一块宁波年糕该留给谁
En familie lærer at det å dele det siste stykket riskake kan bringe kjærlighet og forsoning.
台风来临前的最后一班渡船
En ung jente ved navn Xiaoyu trosser en nært forestående tyfon for å bringe livreddende medisin tilbake til sin syke bestemor.
打了三十年牛肉丸的那双手
En historie om en far som nekter å selge sin tradisjonelle oppskrift på kjøttboller, og velger i stedet å gi håndverket videre til sønnen.
胡同里最后一位修钟人
En rørende historie om en eldre urmaker i en gammel Beijing-hutong som knytter bånd med en kunde gjennom et kjært minne.
暴雨困住的那队采茶人
En ung jente ved navn Xiaomin lærer verdien av vennlighet mens hun plukker te i fjellene under en plutselig storm.
共享单车筐里的那束花
En hjertevarmende historie om en ung kvinne som oppdager mystiske blomster i sykkelkurven hennes og lærer sannheten om en snill fremmed.
外卖送错门牌号的那晚
En budleverandør gjør en feil ved å gå til feil leilighet, noe som fører til en uventet og hjertevarmende kontakt med en eldre kvinne.
父子俩十年不说话的年夜饭
En far og sønn blir forlikt under en middag på kinesisk nyttårsaften etter ti års stillhet.
孟婆汤只能喝一半的规矩
En ung kvinne lærer reglene for Glemmselens Bro og finner en måte å bevare en liten gnist av kjærlighet for sitt neste liv.
潮州工夫茶三巡不同的规矩
En historie om den tradisjonelle etiketten for Chaozhou Gongfu-te og hvordan den legger til rette for forsoning mellom to gamle venner.