Lista słów — arabski: Zaimek, 67 słów

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

Nazywa się 'Wiadomości zza światów'!

هي بتنقل صناديق كل يوم.

Ona codziennie wynosi pudła

أو ربما هو كاذب.

Albo może jest kłamcą.

يا رب ما يكون هي...

Mam nadzieję, że to nie ona...

لَكِنَّنِي لَنْ أَنْسَى مَا فَعَلُوهُ بِقَرْيَتِنَا.

Ale nie zapomnę, co zrobili naszej wiosce.

عشان نتذكر إنه في وقت تاني، رح نختار بعض من الأول.

Więc pamiętajmy, że w innym czasie, wybralibyśmy siebie od początku.

لا أَحَدَ يَسْكُنُ فيهِ.

Nikt w nim nie mieszka.

هي بتنقل صناديق كل يوم.

Ona codziennie wynosi pudła

لا. هذا محل هدايا.

Nie. To sklep z pamiątkami.

يَقُولُ الْأَبُ: "هٰذَا عَصِيرُ الشَّجَرَةِ.

Ojciec mówi: To jest sok z drzewa.

الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون.

Autobus, który przegapiłem z powodu torby oliwek.

نفس الأسورة، نفس الخلفية، كل شيء!!

Ta sama bransoletka, to samo tło, wszystko!!

هذه هدية من أبي.

To jest prezent od mojego ojca.

هٰذِهِ مَحَطَّةُ قِطَارِ الْحِجَازِ.

Ta Stacja kolejowa Hidżazu.

فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.

Na koniec, jedna drużyna wygrywa.

هذا الغطاء الذي عرضتيه أمس

Ten pokrowiec który pokazałaś wczoraj

بَعْدَ ذٰلِكَ، تُقَدِّمُ لَهُ القَهْوَةَ المُرَّةَ.

Po tym, podaje mu gorzką kawę.

يا حبيبتي هي أقدم من ذلك

Babciu, jest starsze niż to

أنت من عائلتنا؟ أثبت ذلك.

Czy jesteś z naszej rodziny? Udowodnij to.

أنا فقط أطلب النظافة.

Proszę tylko o czystość.

انت شايف الكلام ده وساكت ليه؟

Widzisz te słowa i dlaczego milczysz?

أنا مازلت حذرة قليلاً.

Nadal jestem trochę ostrożny.

رائحته تذكرني به."

jego zapach przypomina mi go.”

يَقُولُ الحَارِسُ: "أَنْتِ مُحَظُوظَةٌ!".

Strażnik mówi: "Masz szczęście!".

أَنْتَ تُنْقِذُ الْمُبَارَاةَ.

Ratujesz mecz.

أنتِ وجدتها

Znalazłaś to

ومن هلأ، أي تغيير لازم يكون واضح هون بالمجموعة.

I od teraz każda zmiana musi być jasna tutaj w grupie.

أنا سعيد بها.

Jestem z nich zadowolony.

نحن نأتي بعد قليل.

Zaraz będziemy.

يوسف قول لها الحقيقة مباشرة

Youssef, powiedz jej prawdę od razu

اِقْتَرَبَ نَادِرٌ مِنْهَا، وَقَالَ: «أَنَا آسِفٌ.

Nader podszedł do niej i powiedział: «Przepraszam.

الأرقام لا تكذب يا يوسف. الناس هم من يكذبون أحيانًا.

Liczby nie kłamią, Yousef. To ludzie czasem kłamią.

عملت بلاغ للانستجرام النهارده الصبح، وبعت لهم صورك الحقيقية مع صورهم

Zgłosiłam sprawę do Instagrama dziś rano, i wysłałam im twoje prawdziwe zdjęcia wraz z ich.

انت منتجي!!

Jesteś moim producentem!!

طيب، أنا أخذت الشفت لحالي.

Dobrze, wziąłem zmianę dla siebie.

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

Zobaczyła kogoś z telefonem w sali lekcyjnej!!

شكراً لكم. أنا سعيد جداً.

Dziękuję. Jestem bardzo szczęśliwy.

كم كوب أرز؟

Ile szklanek ryżu?

ماذا؟! وين؟!

Co?! Gdzie?!

مَاذَا يَفْعَلُ الْآنَ؟ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَلَدٌ صَغِيرٌ يُرَاقِبُ كَرِيمًا.

Co on teraz robi? W pierwszym rzędzie, mały chłopiec obserwuje Karima.

عندما وصلت أخيرًا إلى بيت جدتها، كان الجميع يجلسون حول الطاولة.

Kiedy w końcu dotarła do domu swojej babci, wszyscy siedzieli wokół stołu.

ستك كانت ستفرح بهذا

Twoja babcia byłaby z tego zadowolona

دول مفاتيح المحل اللي على وشك ما يبقى صيدليتي 🔑

To są klucze do sklepu który ma wkrótce stać się moją apteką.

وَلَكِنَّ الرَّغِيفَ لَا يَعُودُ وَحْدَهُ.

Ale bochenek nie wraca sam.

خلص روح نام تفكيرك تعبان 😂

Dość, idź spać twoje myślenie jest zmęczone 😂

من غيركم كنت هقعد لوحدي أدافع عن نفسي بدون دليل

Bez was siedziałbym sam broniąc się bez dowodów

قَرَّرَتْ سَلْمَى أَنْ تَبْحَثَ عَنْ رَنَا مَهْمَا كَلَّفَ الْأَمْرَ.

Salma zdecydowała aby poszukać Rany bez względu na koszty (cokolwiek to kosztuje).

دكتورة نادية... مهما حدث بعد اللجنة، أنا آسف على كل رسالة كتبتها الليلة.

Doktor Nadii... cokolwiek stanie się po komitecie, przepraszam za każdą wiadomość, którą napisałem dziś wieczorem.

العيلة اللي هربت من قريب الساعة...

Rodzina, która uciekła spod zegara...

اليَوْمَ، هُمَا لَاعِبَانِ فِي فَرِيقَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ.

Dziś, oni są zawodnikami w dwóch różnych drużynach.

كل وحدة تكتب رسالة متل شبح.

Każdy pisze wiadomość jak duch.

نَجَا "أَنْطْوَان"، لَكِنَّ "لُوسْيَان" لَمْ يَنْسَ أَبَدًا أُولَئِكَ الَّذِينَ تُرِكُوا خَلْفَهُمْ فِي الرِّمَالِ، وَلَمْ يَعُودُوا أَبَدًا.

Antoine przeżył, ale Lucien nigdy nie zapomniał tych, którzy zostali w piaskach, i nigdy nie wrócili.

بس الفريق قبل كل شي.

Ale drużyna jest najważniejsza.

سلمى، سأتصل بكم جميعاً الآن.

Salma, zadzwonię do was wszystkich teraz.

الناس الكل تتعدى من غادي يا سامي، مش دليل

Wszyscy tamtędy przechodzą Sami, to nie jest dowód

قصدي إني تايه. ما بعرف شو أعمل.

Chodzi mi o to, że jestem zagubiony. Nie wiem, co robić.

أقولهم إيه؟

Co mam im powiedzieć?

ايه ده بجد؟؟ 😭😭 أنا فخورة بيكي جدا يا قمر

Co to jest, serio?? Jestem z ciebie tak dumna, księżycu (piękny)

كان الخطة كذا.. نعم

Taki był plan.. tak

خلينا نثبت إنه ما حدا يقدر يفرقنا

Udowodnijmy, że nikt nie może nas podzielić

ههه أم خالد لا تزعلي من حالك

Haha Um Khaled, nie bądź dla siebie zła

رح أقرألكم إياها

Przeczytaję ci

وش علاقتنا فيه؟ ليه ناقلينه هنا 😅

Co my mamy z tym wspólnego? Dlaczego to tutaj przenosisz?

يا الله... هذي البطانية كانت من بيتنا القديم

O Boże... ten kocyk był z naszego starego domu

أبداً خالو. هاد البيت جزء من هويتي، مش رح أخليه يروح هيك بسهولة.

Nigdy, Wujku. Ten dom jest częścią mojej tożsamości, nie pozwolę mu tak łatwo odejść.

يا ولدي كريم... راني كنفتح الصندوق دابا. الحاج إدريس كان ديماً كيقول ليا "خديجة، القطع الأصلية ماشي ملكنا، هي أمانة عند الناس." يمكن هو كان غادي يرجعها للمتحف بصح المرض سبقو... وأنا، بصراحة، خفت نفتح هاد الصندوق من بعد وفاته، حسيت بيه حزن كبير.

Mój drogi synu Karim... Otwieram teraz tę skrzynkę. Hadż Idris zawsze mi mówił: 'Chadido, oryginalne przedmioty nie są naszą własnością, są powierzone ludziom'. Może chciał je oddać do muzeum, ale choroba go wyprzedziła... A ja szczerze mówiąc, bałam się otworzyć tę skrzynkę po jego śmierci, czułam wielki smutek.

خفت إنكم ترفضوني، فسكتّ، وهاد كان غلط أكبر

Bałam się, że mnie odrzucisz, więc milczałam, a to był większy błąd