Słownictwo — francuski: Posiłki i restauracje, 25 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Elle cherche un restaurant.

Ona szuka restauracji.

Elle est encore inquiète : comment préparer le repas ?

Ona wciąż się martwi: jak mogą przygotować posiłek?

Bon. Je fais le déjeuner maintenant.

Dobrze. Robię teraz lunch.

— Le dîner est à huit heures, dit Jeanne.

— Kolacja jest o ósmej — mówi Jeanne.

La vraie, l'originale, celle qui avait valu à cette salle de vingt couverts une réputation que n'importe quel restaurant étoilé aurait enviée.

Prawdziwa, oryginalna, ta, która przyniosła tej sali na dwadzieścia nakryć reputację, której pozazdrościłaby każda restauracja z gwiazdką Michelin.

Les menus sont en anglais.

Menu są po angielsku.

au resto il a écrit « envoyez-moi des photos du menu j'ai faim »

do restauracji napisał "prześlij mi kilka zdjęć menu, jestem głodny"

Il y a une brasserie au coin de la rue.

Na rogu ulicy jest brasserie.

Elle décrivit l'odeur du beurre, la texture de la sauce, et le silence respectueux qui régnait dans le bouchon.

Opisała zapach masła, konsystencję sosu, i pełną szacunku ciszę, która panowała w bouchon.

Il m'a apporté l'addition, j'ai payé en CB, c'est tout.

Przyniósł mi rachunek, zapłaciłam kartą i tyle.

il y a un carnet dans le tiroir du bas de la commode de l'entrée derrière les nappes du dimanche

w dolnej szufladzie komody w przedpokoju jest zeszyt, za niedzielnymi obrusami

Les anciens du village parlaient à voix basse dans la taverne, et le mot qu'ils évitaient de prononcer était toujours dans l'air : la Bête.

Starsi wioski mówili ściszonym głosem w tawernie, a słowo, którego unikali wypowiadać, wciąż wisiało w powietrzu: Bestia.

La vraie, l'originale, celle qui avait valu à cette salle de vingt couverts une réputation que n'importe quel restaurant étoilé aurait enviée.

Prawdziwa, oryginalna, ta, która przyniosła tej sali na dwadzieścia nakryć reputację, której pozazdrościłaby każda restauracja z gwiazdką Michelin.

Que tu travailles dans un labo, que t'aimes les films de Kaurismäki, que tu trouves les brunchs trop longs

Że pracujesz w laboratorium, że lubisz filmy Kaurismäkiego, że uważasz brunche za zbyt długie

La crêperie de maman est dans le reportage.

Naleśnikarnia mamy jest w reportażu.

« C'est un winstub, » dit la femme.

"To winstub," mówi kobieta.

Les invités mangent déjà.

Goście już jedzą.

Oui ! Au café !

Tak! W kawiarni!

Une heure plus tard. Les trois amis arrivent à l'auberge. Elle est petite mais propre. Camille signale le compte de Carlos. Théo commande une pizza pour tout le monde. Jade prend une photo des pastéis de nata.

Godzinę później. Trójka przyjaciół dociera do schroniska. Jest małe, ale czyste. Camille zgłasza konto Carlosa. Théo zamawia pizzę dla wszystkich. Jade robi zdjęcie pastéis de nata.

je regarde la carte AVANT. 😅

patrzę na mapę WCZEŚNIEJ. 😅

Merci Marius. Vraiment. Je t'offre un café à mon retour.

Dzięki, Marius. Naprawdę. Postawię ci kawę, jak wrócę.

Il a dit à table qu'il explorait des options 🙏

Powiedział przy stole że rozważa różne opcje 🙏

commande une pizza 🍕

zamów pizzę 🍕

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Oszustwa podatkowe w bretońskich restauracjach.

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

w zeszłym tygodniu opublikowałem coś o "spotkaniu, które kończy się debatą o kolorze serwetek papierowych"