Słownictwo — francuski: Szkoła i uniwersytet, 44 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

je veux pas aller en cours demain

nie chcę iść jutro na lekcje

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik jest w holu. Pozostali uczniowie są na kolacji. Czyta e-mail na swoim telefonie.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

w grupie na Facebooku studentów z Rennes

Je suis professeur.

Jestem profesorem.

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, wszystko ci wyjaśnię. Romain powiedział, że ma na ciebie jakieś sekrety. Chciał je wysłać do całej szkoły. Przestraszyłam się. Próbowałam z nim porozmawiać, żeby go uspokoić. To błąd, wiem. Ale nie chciałam ci zrobić krzywdy.

le prof de Luca !!

nauczycielka Luci!!

Dans la valise, il y a une robe, des chaussures et surtout un vieux cahier bleu.

W walizce jest sukienka, buty, a przede wszystkim stary niebieski zeszyt.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

Dziś wieczorem premiera Carmen.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Zadzwonił do dziennikarza który pisał o francuskiej gastronomii i był jego przyjacielem z uniwersytetu.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Jestem na drugim roku w szkole sztuk pięknych w Nevers.

regarde le groupe classe

spójrz na grupę klasową

pourquoi tu postes la liste du soutien ?

dlaczego publikujesz listę wsparcia?

mais ça s'applique pas à une opinion personnelle exprimée en dehors du cadre scolaire

ale to nie dotyczy prywatnej opinii wyrażonej poza szkolnym środowiskiem

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

A to, o czym wielu zapomniało — lub wolało zapomnieć — to fakt, że dzień po egzaminie, poproszono mnie o opuszczenie stolika w jadalni bo „na pewno ściągałam”. Ja.

…qui t'avait mis 3/20 pour ta présentation sur les céréales 😭😭

…który dał ci 3 na 20 za prezentację o płatkach śniadaniowych 😭😭

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

Następnego ranka był egzamin maturalny z matematyki.

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

Następnego ranka był egzamin maturalny z matematyki.

maman, comment tu sais que je pars de la résidence ?

Mamo, skąd wiesz że wyjeżdżam z mieszkania?

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

to faktycznie słaby plan 💀 chcesz zestresować tatę pod akademikiem o 10 rano??

Non, Margaux. Je dis que cette nuit-là, Théo a eu une aide très précieuse pour ses révisions.

Nie, Margaux. Mówię o tym, że tamtej nocy, Théo otrzymał bardzo cenną pomoc w powtórkach.

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Jest studentką Konserwatorium w Nancy i odwiedza Mirecourt aby poznać historię francuskiego lutnictwa.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

dziennikarz właśnie powiedział "nauczycielka z Rouen"?

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

Znała zwyczaje każdego podróżnego: biznesmena, który czytał gazetę na stojąco, starszej pani z wózkiem na zakupy, hałaśliwych licealistów w piątki.

Soudain, son crayon se casse.

Nagle łamie się jej ołówek.

mais je pensais que c'était un compte académique quelconque

ale myślałem, że to było jakieś losowe konto akademickie

Regardez ce que j'ai retrouvé dans le grenier de ma mère 😭😭 la photo de classe terminale S...

Zobaczcie, co znalazłam na strychu u mojej mamy zdjęcie klasowe z ostatniej klasy...

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

Obejrzałem kilka tutoriali na YouTube wczoraj wieczorem.

Camille ? La soutenance commence dans vingt minutes.

Kamila? Obrona zaczyna się za dwadzieścia minut.

Le troisième examinateur.

Trzeci egzaminator.

— Je vais apprendre à lire une carte.

— Nauczę się czytać mapę.

Et Théo était en panique totale ce soir-là, il m'avait appelée en pleurant, il disait qu'il allait rater, que sa famille comptait sur lui...

A Théo był tego wieczoru w totalnej panice, zadzwonił do mnie z płaczem, mówił, że obleje, że jego rodzina na niego liczy...

je suis prof maintenant. j'enseigne les maths en terminale.

Jestem teraz nauczycielką. Uczę matematyki w klasie maturalnej.

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

A to, o czym wielu zapomniało — lub wolało zapomnieć — to fakt, że dzień po egzaminie, poproszono mnie o opuszczenie stolika w jadalni bo „na pewno ściągałam”. Ja.

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

Używała trybu warunkowego częściej niż była do tego przyzwyczajona, co ją irytowało, ale uczciwość tego wymagała.

Les Bleues entrent dans l’histoire.

Francuska reprezentacja kobiet przechodzi do historii.

Il connaît Carmen par cœur, mais il lit quand même.

Zna Carmen na pamięć, ale i tak czyta.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Jestem na drugim roku w szkole sztuk pięknych w Nevers.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

czekaj... chcesz powiedzieć, że ktoś miał tematy wcześniej???

Principal adjoint avec un genou célèbre sur LinkedIn 😂

Wicedyrektor z słynnym kolanem na LinkedIn 😂

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9:58 — Korytarz liceum, przed gabinetem dyrektorki

Pierre retourne au tableau.

Pierre wraca do obrazu.

Je peux me former rapidement.

Potrafię szybko się szkolić.

Et que quelqu'un lui a transmis exactement les bons théorèmes à revoir.

I że ktoś podał mu dokładnie te twierdzenia, które powinien powtórzyć.

mention très bien.

najwyższe wyróżnienia (z wyróżnieniem).