Słownictwo — niemiecki: Ubrania, 40 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Jonas schaut auf seine Schuhe.

Jonas patrzy na swoje buty.

In seiner Jacke ist eine Tasche.

W jego kurtce jest kieszeń.

Nein!! Das Kleid ist doch im Koffer!!

Nie!! Sukienka naprawdę jest w walizce!!

Diesmal kam ein General in Uniform.

Tym razem przyszedł generał w mundurze.

Sie trug einen roten Mantel.

Miała na sobie czerwony płaszcz.

Den grünen Pullover!! 😭

Ten zielony sweter!! 😭

Sie trägt einen roten Schal.

Ma na sobie czerwony szalik.

Dann zeigt er die Taschen seiner Hose.

Potem pokazuje kieszenie swoich spodni.

Sie tragen Kostüme und große Masken.

Mają na sobie kostiumy i duże maski.

Der Mann trägt ein rotes Hemd.

Mężczyzna ma na sobie czerwoną koszulę.

Unter ihren Stiefeln war der Boden weich.

Pod ich butami ziemia była miękka.

Er trägt einen schwarzen Anzug.

On ma na sobie czarny garnitur.

Daneben steht eine Frau mit silbernen Locs und einem terrakottafarbenen Outfit.

Obok niej stoi kobieta ze srebrnymi dredami i terakotowym strojem.

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

Na każdym przystanku Na ławce leży rękawiczka.

Marcus findet das Grab. Der Pfarrer nickt ihm ruhig zu, ohne Fragen zu stellen. Die Familie steht im Halbkreis um den hellen Holzsarg. Marcus stellt sich nach vorne, zieht den Kragen seines schwarzen Rollkragenpullovers gerade, atmet einmal tief durch – und hält die Rede. Diesmal für Gerhard.

Marcus znajduje grób. Ksiądz spokojnie mu skinie głową, nie zadając pytań. Rodzina stoi w półkolu wokół jasnej drewnianej trumny. Marcus staje z przodu, poprawia kołnierz swojego czarnego golfu, bierze jeden głęboki oddech – i wygłasza przemówienie. Tym razem dla Gerharda.

Sie trugen lange bunte Gewänder und goldene Kronen.

Mieli na sobie długie kolorowe szaty i złote korony.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz siedział przy kuchennym stole. Miał na sobie swoją flanelową koszulę w kratę i zieloną kamizelkę. Jego wielkie dłonie leżały na stole. Wpatrywał się w telefon i czekał.

Es war kein lautes Poltern, sondern ein rhythmisches Setzen von Sohlen auf altes Holz, das sich jede Nacht zur exakt gleichen Zeit wiederholte.

To nie było głośne łomotanie, ale raczej rytmiczne stawianie podeszew na starym drewnie, które powtarzało się każdej nocy o dokładnie tej samej porze.

Sie stand auf, öffnete leise ihre Wohnungstür und trat barfuß auf den kühlen Steinboden des Treppenhauses.

Wstała, cicho otworzyła drzwi swojego mieszkania i stanęła boso na chłodnej kamiennej posadzce klatki schodowej.

hab nur einen kleinen rucksack dabei — hoodie, ladekabel. das war's.

Mam przy sobie tylko mały plecak — bluza, kabel do ładowarki. to wszystko.

Er sah müde aus, älter als sonst, und trug noch seinen Bademantel.

Wyglądał na zmęczonego, starszego niż zwykle i nadal miał na sobie szlafrok.

Er war ein kleiner, runder Mann mit einem weißen Bart und einer Schürze, auf der noch Mehlspuren waren.

Był małym, okrągłym mężczyzną z białą brodą i fartuchem, na którym wciąż były ślady mąki.

Die anderen Mädchen waren noch in der Umkleide, aber Mia konnte nicht stillsitzen.

Pozostałe dziewczyny były jeszcze w szatni, ale Mia nie mogła usiedzieć w miejscu.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz siedział przy kuchennym stole. Miał na sobie swoją flanelową koszulę w kratę i zieloną kamizelkę. Jego wielkie dłonie leżały na stole. Wpatrywał się w telefon i czekał.

Nach dem Spiel warteten die Rötal-Fans vor der Umkleidekabine.

Po meczu fani Rötal czekali przed szatnią.

Sam liegt auf dem Sofa. Graues Sweatshirt, weiße Kompressionsstrümpfe. Das Handy vibriert.

Sam leży na kanapie. Szary dres, białe pończochy uciskowe. Telefon wibruje.

Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.

Miała na sobie szary kardigan, który był tak wyblakły, że niemal zlewał się z tynkiem na ścianach.

Sie trug eine graue Strickjacke, die so verwaschen war, dass sie fast mit dem Putz der Wände verschmolz.

Miała na sobie szary kardigan, który był tak wyblakły, że niemal zlewał się z tynkiem na ścianach.

Ein junger Mann in einer Jeansjacke traf seinen Blick und nickte – nicht aggressiv, eher wie eine stille Frage: Na? Was jetzt?

Młody mężczyzna w dżinsowej kurtce przykuł jego wzrok i skinął głową – nieagresywnie, raczej jak ciche pytanie: No? Co teraz?

Sam ist früh da. Die auburnfarbenen Locs sind locker zurückgebunden, die olivfarbene Latzhose schon lehmverschmiert, bevor der Fotograf überhaupt klingelt. Tobi bringt Kaffee in einer Thermoskanne. Margit kommt tatsächlich mit dem Rechen — und sagt kein einziges Wort über das Unkraut.

Sam jest wcześnie. Kasztanowe loki są luźno związane z tyłu, oliwkowe ogrodniczki są już ubielone błotem, zanim fotograf w ogóle zadzwoni. Tobi przynosi kawę w termosie. Margit faktycznie przychodzi z grabiami — i ani słowa nie mówi o chwastach.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

Miał sześćdziesiąt osiem lat, nosił swój zwykły czarny golf i trzymał batutę tak, jakby była częścią jego ręki — nie narzędziem, lecz organem.

Da war ein alter Wollpullover in Dunkelrot.

Był tam stary wełniany sweter w kolorze ciemnej czerwieni.

Karl-Heinz saß am Küchentisch. Er trug sein kariertes Flanellhemd und die grüne Weste. Seine großen Hände lagen auf dem Tisch. Er starrte auf das Telefon und wartete.

Karl-Heinz siedział przy kuchennym stole. Miał na sobie swoją flanelową koszulę w kratę i zieloną kamizelkę. Jego wielkie dłonie leżały na stole. Wpatrywał się w telefon i czekał.

Er war groß, hatte graues Haar und trug eine Küchenschürze.

Był wysoki, miał siwe włosy i nosił fartuch kuchenny.

Sie trägt meinen Ring, Felix.

Ona ma na sobie mój pierścionek, Felix.

Auf dem Küchentisch lagen zwei Stofffetzen, die er gerade zu einer Tasche nähte.

Na kuchennym stole leżały dwa kawałki materiału, które właśnie zszywał w torbę.

In seiner Jacke ist eine Tasche.

W jego kurtce jest kieszeń.

Mittwochabend. Nina ist allein in ihrer Wohnung. Ihr Mitbewohner ist für das Wochenende verreist. Sie sitzt auf dem Sofa, die Jacke noch an — da vibriert ihr Handy.

Środowy wieczór. Nina jest sama w swoim mieszkaniu. Jej współlokator wyjechał na weekend. Siedzi na sofie, wciąż w kurtce — nagle wibruje jej telefon.

Die rote Jacke steht dir übrigens gut. 🙂

Tak przy okazji, ładnie wyglądasz w tej czerwonej kurtce.

Er fühlte sich seltsam leicht, als hätte er eine schwere Rüstung abgelegt.

Czuł się dziwnie lekko, jakby zdjął ciężką zbroję.