Przejdź do treści
InkLingo

Słownictwo — niemiecki: Muzyka i taniec, 98 słów

98 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: Musik · Lied · Konzert · Musiker · Klang

98 słów

/pʁoduˈktsi̯oːn/die · Produktionen

produkcja

Przykład

ich war nicht sicher ob das wirklich von dir ist, ich meine die produktion klingt ja ganz anders—

Nie byłam pewna, czy to naprawdę od ciebie, mam na myśli, że produkcja brzmi zupełnie inaczej—

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/ɪnstʁuˈmɛnt/das · Instrumente

instrumenty muzyczne

Przykład

Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.

Muzycy stroili swoje instrumenty, pili kawę z plastikowych kubków i szeptali o minionym weekendzie.

Generalna próba, po której dyrygent na zawsze opuścił podium · B2

/ʃlaːk/der · Schläge

gest dyrygencki

Przykład

Ein anderer Dirigent übernahm, ein junger Mann aus Wien mit einem präzisen Schlag und hervorragenden Kritiken.

Inny dyrygent przejął prowadzenie, młody mężczyzna z Wiednia o precyzyjnym batucie i doskonałych recenzjach.

Generalna próba, po której dyrygent na zawsze opuścił podium · B2

/ɡəˈzaŋ/der · Gesänge

śpiew

Przykład

Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.

Słyszał jej śpiew, zanim ją zobaczył: melodia bez słów, która wbijała się w skronie jak cierń.

Loreley, która oddała szyperowi jego prawdziwe imię · B2

/ˈyːbɐɡaŋ/der · Übergänge

przejście muzyczne

Przykład

Es war eine Korrekturnote für den zweiten Hornisten: ein Übergang, der im Original schwer zu spielen war.

Była to nuta korekcyjna dla drugiego rogu: przejście, które w oryginale było trudne do zagrania.

Margines nut, na którym Brahms zapisał złą tonację · B1

/hɔʁn/das · Hörner

waltornia

Przykład

„Wenn der Hornist das so spielt—" „Ich weiß, wie ein Horn klingt", unterbrach Franz ihn.

„Jeśli grający na waltorni zagra to w ten sposób—” „Wiem, jak brzmi waltornia”, przerwał mu Franz.

Margines nut, na którym Brahms zapisał złą tonację · B1

/vaʁiaˈt͡si̯oːn/die · Variationen

wariacja muzyczna

Przykład

Die ersten zwanzig Minuten waren professionell und still – Holle spielte die Goldberg-Variationen, sorgfältig, fast mechanisch.

Pierwsze dwadzieścia minut było profesjonalne i ciche – Holle grał Goldbergowskie wariacje, starannie, niemal mechanicznie.

Nagranie, które berliński realizator dźwięku usunął z archiwum · B2

/piaˈnɪst/der · Pianisten

pianista

Przykład

Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.

Holle był już wtedy legendą – pianistą, o którym mówiono, potrafił zatrzymać czas jednym akordem.

Nagranie, które berliński realizator dźwięku usunął z archiwum · B2

/ˈplɛɪ̯lɪst/die · Playlists

playlista

Przykład

Er hat letzte Woche eine neue Playlist auf Spotify geteilt.

W zeszłym tygodniu udostępnił nową playlistę na Spotify.

Die Playlist war für meine Beerdigung · B1

/akuˈstiːk/die · Akustiken

akustyka

Przykład

Tobias und die zweite Geigerin, Hana, sprachen kurz über den Konzertsaal, über die Akustik, über das Abendessen danach.

Tobias i druga skrzypaczka, Hana, krótko rozmawiali o sali koncertowej, o akustyce, o kolacji po tym.

Próba, po której wiolonczelista schował smyczek · B1

/dʁʊms/das · Drums

bębny

Przykład

Ich bin drin! Ich laufe! Wo sind die Drums — links oder rechts?

Jestem w środku! Biegnę! Gdzie jest perkusja — po lewej czy po prawej?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/ˈliːplɪŋsˌliːt/das · Lieblingslieder

ulubiona piosenka

Przykład

Ich habe ihr versprochen, heute vor ihrem Haus ihr Lieblingslied zu spielen.“ Lea stellt sich vor die Haustür und beginnt zu spielen.

Obiecałam jej, że zagram dziś jej ulubioną piosenkę przed jej domem”. Lea staje przed drzwiami wejściowymi i zaczyna grać.

Maska, która opuściła pochód na karnawale w Bazylei · A2

/ˈɡaɪ̯ɡəʁɪn/die · Geigerinnen

skrzypaczka

Przykład

Sie fand einen alten Artikel von 1987 über eine junge Geigerin: Clara Breuer.

Znalazła stary artykuł z 1987 roku o młodej skrzypaczce: Clarze Breuer.

Skrzypce w biurze rzeczy znalezionych w Kolonii · A2

/ˈblɛçˌblɛːzɐ/der · Blechbläser

muzycy grający na instrumentach dętych blaszanych

Przykład

Normalerweise stoppte er das Orchester mindestens dreimal pro Seite — einmal für die Blechbläser, die nie leise genug waren, einmal für die Celli, die nie zusammen atmeten, und einmal für irgendjemanden, der einen Fehler gemacht hatte, den nur er hörte.

Zazwyczaj zatrzymywał orkiestrę co najmniej trzy razy na stronę — raz dla instrumentów dętych blaszanych, które nigdy nie były wystarczająco ciche, raz dla wiolonczel, które nigdy nie oddychały razem, i raz dla kogokolwiek, kto popełnił błąd, który słyszał tylko on.

Generalna próba, po której dyrygent na zawsze opuścił podium · B2

/kɔmpoˈnɪstɪn/die · Komponistinnen

kompozytorka

Przykład

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

Kompozytorka, która pod koniec lat osiemdziesiątych na krótko zabłysnęła, a potem zniknęła – rzekomo z powodu poważnej choroby.

Nagranie, które berliński realizator dźwięku usunął z archiwum · B2

/mʊˈziːkˌvɪsn̩ʃaftlɐ/der · Musikwissenschaftler

muzykolog

Przykład

Er dachte an die Biografie, die bald erscheinen sollte, und an den jungen Musikwissenschaftler, der ihn letzte Woche angerufen hatte.

Myślał o biografii, która miała wkrótce zostać opublikowana, i o młodym muzykologu, który zadzwonił do niego w zeszłym tygodniu.

Nagranie, które berliński realizator dźwięku usunął z archiwum · B2

/hɔʁˈnɪst/der · Hornisten

waltornista

Przykład

Es war eine Korrekturnote für den zweiten Hornisten: ein Übergang, der im Original schwer zu spielen war.

Była to nuta korekcyjna dla drugiego rogu: przejście, które w oryginale było trudne do zagrania.

Margines nut, na którym Brahms zapisał złą tonację · B1

/bʁaˈtʃɪst/der · Bratschisten

altowiolista

Przykład

Neben ihm hörte er, wie Tobias, der Bratschist, leise die Luft durch die Nase ausatmete.

Obok niego usłyszał, jak Tobias, altowiolista, cicho wypuszcza powietrze przez nos.

Próba, po której wiolonczelista schował smyczek · B1

/ˈzɪŋən/

śpiewać

Przykład

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Około trzystu fanów stało w deszczu i śpiewało, jakby było ich dziesięć tysięcy.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/ˈtantsən/

tańczyć

Inne znaczenia: figlarnie migotać

Przykład

Ich tanze heute! 🕺

Tańczę dzisiaj! 🕺

Opa tanzt auf TikTok · A0

/pʁoduˈtsiːʁən/

produkować muzykę

Inne znaczenia: wytwarzać

Przykład

ich hab das lied gehört und hab einfach produziert ohne nachzudenken. ohne zu fragen.

Usłyszałem piosenkę i po prostu ją stworzyłem bez zastanowienia. bez pytania.

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/diʁiˈɡiːʁən/

dyrygować

Przykład

Hess hatte dieses Stück in seinem Leben wahrscheinlich dreihundert Mal dirigiert, und doch stand er da, als würde er es zum ersten Mal hören.

Hess prawdopodobnie dyrygował tym utworem trzysta razy w życiu, a jednak stał tam, jakby słyszał to po raz pierwszy.

Generalna próba, po której dyrygent na zawsze opuścił podium · B2

/taɪ̯l/der · Teile

część kompozycji muzycznej

Inne znaczenia: kawałek · część

Przykład

Aber einige Musikforscher glauben heute, dass ein Teil des Adagios noch existiert – in einem kleinen Notizheft, das 1971 in Wien gefunden wurde.

Ale niektórzy badacze muzyki wierzą dzisiaj, że część Adagia wciąż istnieje – w małym notatniku, który znaleziono w Wiedniu w 1971 roku.

Partytura, której wiedeński wydawca nigdy nie oddał · B1

/ˈʃtɪmən/

stroić

Inne znaczenia: być poprawnym · ach, racja

Przykład

Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.

Muzycy stroili swoje instrumenty, pili kawę z plastikowych kubków i szeptali o minionym weekendzie.

Generalna próba, po której dyrygent na zawsze opuścił podium · B2

/ˈfaːʁən/

przesuwać się po

Inne znaczenia: jechać pojazdem · jechać (o pociągu) · odjeżdżać

Przykład

Er wusste, wie eine Stradivari klingt, wenn der Bogen zum ersten Mal über die kalte Saite fährt.

Wiedział, jak brzmi Stradivari, gdy smyczek po raz pierwszy przejedzie po zimnej strunie.

Nagranie, które berliński realizator dźwięku usunął z archiwum · B2

/vɛʁˈzi̯oːn/die · Versionen

wersja

Przykład

und diese version von lunarsong, die ist okay, aber sie hat das nicht.

i ta wersja od lunarsong jest okej, ale tego nie ma.

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/yːbɐˈneːmən/

przejąć dyrygowanie

Inne znaczenia: przyjąć instrukcję · zająć się telefonem · przejąć firmę

Przykład

Ein anderer Dirigent übernahm, ein junger Mann aus Wien mit einem präzisen Schlag und hervorragenden Kritiken.

Inny dyrygent przejął prowadzenie, młody mężczyzna z Wiednia o precyzyjnym batucie i doskonałych recenzjach.

Generalna próba, po której dyrygent na zawsze opuścił podium · B2

/ʃtaːp/der · Stäbe

batuta

Inne znaczenia: pałeczka sztafetowa

Przykład

Er stand mit dem Rücken zu ihnen, den Stab in der herunterhängenden rechten Hand, und schaute auf den leeren Konzertsaal vor ihm — die roten Samtsessel, die Kronleuchter, die dunkle Bühne.

Stał do nich tyłem, z batutą w opuszczonej prawej dłoni, i patrzył na pustą salę koncertową przed nim — czerwone aksamitne fotele, żyrandole, ciemna scena.

Generalna próba, po której dyrygent na zawsze opuścił podium · B2

Ćwicz te słowa

0

die Musik

muzyka

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Pobierz