Słownictwo — włoski: Meble, 39 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Poi il letto comincia a muoversi.

Potem łóżko zaczyna się poruszać.

C'è un foglio sul tavolo.

Jest kartka na stole.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

właśnie odkryłem teraz, w łazienkowym lustrze, że miałem okulary na czole przez całe spotkanie z Rossaną.

Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.

Proszę pani, mogę kupić nowy koc na fotel.

C'è una sedia vuota.

Jest puste krzesło.

Il divano... 😰

Sofa... 😰

Ma una cornice dorata è vuota.

Ale złota rama jest pusta.

"Forse è una lampada automatica."

"Może to automatyczna lampa."

Elena guarda la scrivania.

Elena patrzy na biurko.

E adesso la poltrona?

A teraz fotel?

Un cassetto è aperto.

Szuflada jest otwarta.

Guarda cosa ho trovato in fondo all'armadio.

Zobacz, co znalazłem w głębi szafy.

Vede una borsa bianca sotto una panca.

Widzie białą torbę pod ławką.

Poi aprì il cassetto del comodino vicino al letto.

Potem otworzyła szufladę stolika nocnego obok łóżka.

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

Mam na myśli Angelę, twoją matkę sprzedaje meble z domu po kryjomu.

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

Nico siedzi na kanapie, tablet na kolanach, palce ubrudzone sjenną paloną. Przegląda artykuł w internetowym magazynie o projektowaniu wnętrz: „Dziesięć umbryjskich willi marzeń”. Zatrzymuje się na czwartej willi. Na ścianie salonu, między dwoma łukowymi oknami, wisi obraz. Nico przybliża ekran. Potem przybliża jeszcze bardziej.

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

Zapaloną białą świecę na kuchennym stole.

La nonna guarda il vaso, poi Sara.

Babcia patrzy na wazon, potem na Sarę.

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca wrócił do swojego przedziału. Położył się na siedzeniu, używając plecaka jako poduszki. Za oknem, pierwsze światła małego miasteczka zaczęły pojawiać się w ciemności.

le casse non si sono mai spostate da questo scaffale.

skrzynki nigdy nie zeszły z tej półki.

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

widok winnic, lniane prześcieradła, zapach lawendy

Le cose della nonna erano ancora tutte al loro posto: una sedia impagliata, una credenza con le fotografie sbiadite, un rosario appeso al muro.

Rzeczy babci były nadal na swoim miejscu: krzesło ze słomianym siedziskiem, kredens ze wyblakłymi fotografiami, różaniec wiszący na ścianie.

Le luci gialle sembravano normali adesso, innocue lampadine su una struttura di ferro.

Żółte światła wydawały się teraz zwyczajne, nieszkodliwe żarówki na żelaznej konstrukcji.

Un cestino vuoto.

Pusty koszyk.

Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.

W środku są list i wentylator.

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

Rocco i Don Carmelo wchodzą do laboratorium. Osiemnaście postaci stoi opartych o ściany, przykrytych starymi wełnianymi kocami. Biagio siedzi na niskim stołku, z rękami na twarzy. Ma osiemdziesiąt siedem lat, ale ręce ma wciąż silne, pełne małych blizn po pracy z drewnem.

Nella cassa di legno. Ma c'è anche una mensola che non avevo visto prima. Con altri fogli.

W drewnianej skrzyni. Ale jest też półka której wcześniej nie widziałem. Z innymi kartami.

Le impronte vanno alla sala della teca.

Ślady stóp prowadzą do sali z gablotą.

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

Mała okrągła metalowa puszka, z podniesioną pokrywką, całkowicie pusta, leżąca na metalowej półce laboratorium.

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

szara marynarka Chiary wisiała na oparciu krzesła.

certo. era verde, con i braccioli consumati

oczywiście. był zielony, z wytartymi podłokietnikami

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

Zardzewiałe łóżko. Drewniana skrzynia.

ci sono le luci.

są światła.

C'è un microfono davanti alla tenda.

Przed namiotem jest mikrofon.

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

Zardzewiałe łóżko. Drewniana skrzynia.

Un vecchio registratore a cassette posato sul piano scuro di una scrivania di legno

Stary magnetofon kasetowy położony na ciemnej powierzchni drewnianego biurka

Sulla tavola ci sono pasta al forno, pane, verdure e una torta alle pesche.

Na stole są zapiekany makaron, chleb, warzywa i ciasto brzoskwiniowe.

sarà la tua copertina 🧡

to będzie twoja okładka 🧡

mercoledì scorso hanno portato via anche la libreria grande

w zeszłą środę zabrali również dużą półkę na książki