Przejdź do treści
InkLingo

Słownictwo — włoski: Dom i pomieszczenia, 82 słów

82 słów · Poziomy opowiadań: A0–C1
Między innymi: casa · porta · proprietà · sala · cucina

82 słów

/ˈkaza/f · case

dom

Inne znaczenia: domowy

Przykład

Anna è a casa.

Anna jest w domu.

Anna chce chleb · A0

/proprjeˈta/f · proprietà

nieruchomość

Inne znaczenia: własność · własność intelektualna

Przykład

Non entrare in proprietà private, mi raccomando.

Nie wchodź na teren prywatny, błagam cię.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/ˈsala/f · sale

Inne znaczenia: publiczność

Przykład

Lucia entra in una sala.

Lucia wchodzi do sali.

Pusta rama w Uffizi · A1

/ˈstan.tsa/f · stanze

pokój

Przykład

Il cameriere entra nella stanza.

Pracownik obsługi wchodzi do pokoju.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ˈska.la/f · scale

schody

Inne znaczenia: skala

Przykład

Alle sei, vede una figura piccola scendere le scale: è la signora Marini, un'inquilina del primo piano.

O godzinie szóstej widzi małą postać schodzącą po schodach: to pani Marini, lokatorka z pierwszego piętra.

Twarz na powracającej ścianie · A2

/ˈmuro/m · muri

ściana

Przykład

La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.

Pomarańczowa lampa vintage z ich salonu, sfotografowana na tle białej ściany.

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/appartaˈmento/m · appartamenti

mieszkanie

Przykład

Giulia arriva all'appartamento di Elena un sabato mattina con dei cornetti freschi.

Giulia przyjeżdża do mieszkania Eleny pewnego sobotniego poranka ze świeżymi croissantami.

Zdjęcie Odwrócone do Ściany · A2

/ˈtɛtto/m · tetti

dach

Przykład

Marco guarda in alto, verso il tetto.

Marco patrzy w górę, w kierunku dachu.

Gondola na dachu · A1

/ˈmura/f · mura

mury

Przykład

"C'è qualcuno?" disse, e la sua voce echeggiò contro le mura di pietra.

"Czy ktoś tu jest?" — powiedziała, a jej głos odbił się echem od kamiennych ścian.

Światło w opuszczonej latarni · B1

/korriˈdɔjo/m · corridoi

korytarz

Inne znaczenia: plotka

Przykład

Dal corridoio arrivano grida.

Z korytarza dobiegają krzyki.

Zaginiony gwizd tenora · A2

/ɡraˈdino/m · gradini

stopień schodów

Przykład

Due ufficiali scesero e salirono i gradini con la lentezza di chi sa già di essere nel giusto.

Dwóch oficerów wysiadło i weszło po schodach z powolnością kogoś, kto już wie, że ma rację.

Strażnik, który ukrył obrazy pod stodołą · B2

/loˈkale/m · locali

pomieszczenie

Inne znaczenia: lokalny · lokal

Przykład

Il locale risulta aperto secondo i disegni del '58.

Według rysunków z '58 roku, pokój wydaje się być otwarty.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/imˈpɔsta/f · imposte

okiennica

Przykład

Una mattina, mentre apriva le imposte della sala principale, sentì il rumore di un veicolo militare sulla strada acciottolata.

Pewnego ranka, otwierając okiennice głównego holu, usłyszał dźwięk wojskowego pojazdu na brukowanej drodze.

Strażnik, który ukrył obrazy pod stodołą · B2

/reziˈdɛntsa/f · residenze

miejsce zamieszkania

Przykład

aspetta cioè potrebbero esserci i registri di nascita, di morte, di residenza di migliaia di persone?

chwila, mam na myśli, że mogły być akta urodzeń, zgonów, zamieszkania tysięcy ludzi?

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/abitaˈtsjone/f · abitazioni

mieszkanie

Przykład

Avevano solo una domanda da fare, posta con la freddezza di chi esegue un ordine senza porsi troppe domande: «Lei è la proprietaria di questa abitazione?»

Mieli tylko jedno pytanie, wytyczona z chłodem kogoś, kto wykonuje rozkaz bez zadawania sobie zbyt wielu pytań: „Czy jest pani właścicielką tego domu?”

Granica przechodząca przez salon · B2

/doˈmɛstiko/

domowy

Inne znaczenia: oswojony

Przykład

Era enorme, lucida, assurdamente professionale per una cucina domestica.

Była ogromna, lśniąca, absurdalnie profesjonalna jak na domową kuchnię.

Zwrócony prezent ślubny · B2

/ˈarko/m · archi

łukowy

Przykład

un grande quadro astratto in azzurro e ocra appeso su una parete in pietra grezza tra due finestre ad arco, luce naturale del pomeriggio

duży obraz abstrakcyjny w jasnym błękicie i ochrze wiszący na surowej kamiennej ścianie między dwoma łukowatymi oknami, naturalne popołudniowe światło

Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1

/riskaldaˈmento/m · riscaldamenti

ogrzewanie

Przykład

È una sistemazione moderna, con riscaldamento centralizzato.»

Jest to nowoczesne lokum, z centralnym ogrzewaniem.”

Ostatni lokator dzielnicy do rozbiórki · B2

/rezidenˈtsjale/

mieszkaniowy

Przykład

domanda uno: "come descrive il suo approccio al progetto residenziale in contesti urbani complessi?"

pytanie pierwsze: „jak opisujesz swoje podejście do projektu mieszkaniowego w złożonych kontekstach miejskich?”

La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1

/kondoˈminjo/m · condomini

wspólnota mieszkaniowa

Inne znaczenia: budynek mieszkalny

Przykład

Ho chiamato il geometra del condominio, non risponde.

Wezwałem inspektora budowlanego, on nie odpowiada.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/aʃʃenˈsore/m · ascensori

winda

Przykład

Quella mattina, aspettava l'ascensore e guardava fuori dalla finestra con espressione preoccupata.

Tamtego ranka, czekał na windę i patrzył przez okno ze zmartwioną miną.

Zbyt późno oddany parasol · A2

/ˈsbar.ra/f · sbarre

kraty

Przykład

Alcune panetterie avevano le finestre con le sbarre, come una prigione.

Niektóre piekarnie miały okna z kratami, jak więzienie.

Piec z Pompei, który nie uciekł · B1

/baˈrakka/f · baracche

barak

Przykład

Fuori, si sentiva il martellare costante dei carpentieri che costruivano baracche di legno.

Na zewnątrz słychać było nieustanne rąbanie cieśli, którzy budowali drewniane baraki.

Wóz, który nie ruszył · B2

/kaˈzɛlla/f · caselle

skrzynka pocztowa

Przykład

L'ho visto quando l'ha presa dalla casella della posta.

Widziałam go, kiedy go wyciągał ze skrzynki pocztowej.

Kalendarz zatrzymany na trzeci marca · B1

/ˈkɔndomino/m · condomini

współwłaściciel mieszkania w kondominium

Przykład

Gli raccontò di suo marito Attilio, che aveva riparato il terzo gradino della scala nel 1948 e che nessun condomino aveva mai sostituito perché, in fondo, era ancora perfetto.

Opowiedziała mu o swoim mężu Attilio, który naprawił trzeci stopień schodów w 1948 roku i którego żaden z lokatorów nigdy nie wymienił bo w gruncie rzeczy wciąż był idealny.

Ostatni lokator dzielnicy do rozbiórki · B2

/traˈzlo.ko/m · traslochi

przeprowadzka

Przykład

Capisco, ma ho già chiamato la ditta di traslochi per la cascina di Bondeno.

Rozumiem, ale już wezwałem firmę przeprowadzkową do wiejskiej posiadłości w Bondeno.

Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2

/lavanˈdino/m · lavandini

umywalka

Przykład

Il vasetto vuoto di yogurt al pistacchio abbandonato sul bordo del lavandino.

Puste opakowanie po pistacjowym jogurcie porzucone na brzegu zlewu.

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1

/dormiˈtɔrjo/m · dormitori

sala sypialna

Przykład

Chiara Marconi si sveglia nel dormitorio buio del rifugio. Il posto accanto al suo — dove dormiva Davide Ferretti, la guida alpina con licenza — è vuoto. Il sacco a pelo è aperto e freddo. Fuori, il vento ha cambiato tono. Chiara fa il giro completo: cucina, bagni, deposito attrezzi. Nessuna traccia. I tre colleghi dormono ancora. Lascia un biglietto sul tavolo, prende lo zaino e sale al crinale nord — l'unico posto dove ieri aveva preso segnale — con il telefono in mano.

Chiara Marconi budzi się w ciemnym dormitorium schroniska. Miejsce obok jej — gdzie spał Davide Ferretti, licencjonowany przewodnik górski — jest puste. Śpiwór jest otwarty i zimny. Na zewnątrz wiatr zmienił ton. Chiara robi pełne okrążenie: kuchnia, łazienki, skład narzędzi. Żadnego śladu. Trzech kolegów wciąż śpi. Zostawia notatkę na stole, bierze plecak i idzie na północną grań — jedyne miejsce, gdzie wczoraj miała zasięg — z telefonem w ręku.

La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1

/skaliˈnata/f · scalinate

schody

Przykład

Il grotto della nonna si trovava in fondo a una scalinata di pietra consumata dal tempo.

Grotę babci znajdowało się na dole kamiennych schodów, wytartych przez czas.

Ostatni pociąg do Sassi · B2

/pjaneˈrɔt.tolo/m · pianerottoli

spocznik schodów

Przykład

L'ho visto aprirla sul pianerottolo, e il suo viso… non lo dimenticherò mai.

Widziałam, jak otwierał ją na półpiętrze, a jego twarz... nigdy jej nie zapomnę.

Kalendarz zatrzymany na trzeci marca · B1

/da.vanˈtsa.le/m · davanzali

parapet

Przykład

Ci fu un silenzio denso, in cui si sentiva solo il rumore di un piccione sul davanzale.

Zapadła gęsta cisza, w której słychać było tylko odgłos gołębia na parapecie.

Ostatni lokator dzielnicy do rozbiórki · B2

/zɡabutˈtsino/m · sgabuzzini

mały schowek

Przykład

potrebbe essere semplicemente uno sgabuzzino murato negli anni '70

to może być po prostu pomieszczenie gospodarcze zamurowane w latach 70.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/stanˈti.o/

zatęchły

Przykład

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Ktoś coś smażył — zapach dochodził przez otwarte okno, mieszając się ze stęchłym powietrzem mieszkania.

Zwrócony prezent ślubny · B2

/lutʃerˈna.rjo/m · lucernari

świetlik

Przykład

Era quasi mezzogiorno quando, camminando verso il lucernario, si accorse che una tavola del pavimento vicino alla finestra cedeva leggermente sotto il suo peso.

Było już prawie południe, kiedy, idąc w stronę świetlika, zauważyła, że deska podłogi przy oknie lekko uginała się pod jej ciężarem.

Skrzypce ukryte na strychu Cremony · B2

/ˈɡrɔtto/m · grotti

mieszkanie w jaskini

Przykład

Il grotto della nonna si trovava in fondo a una scalinata di pietra consumata dal tempo.

Grotę babci znajdowało się na dole kamiennych schodów, wytartych przez czas.

Ostatni pociąg do Sassi · B2

/sokˈkjuːzo/

uchylony

Przykład

Marta raggiunge Riccardo nel cortile. Lo zaino di Luca è aperto sul selciato. Il portafoglio è dentro, intatto. Sul quarto lato del cortile c'è un cancello di ferro che dà sulla via laterale — socchiuso, con il fermo arrugginito che ciondola.

Marta dociera do Riccarda na dziedzińcu. Plecak Luki leży otwarty na bruku. Portfel jest w środku, nienaruszony. Na czwartym boku dziedzińca jest żelazna brama prowadząca na boczną ulicę — uchylona, ze zardzewiałym ryglem zwisającym swobodnie.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/riˈsjɛdere/

oficjalnie zamieszkiwać

Inne znaczenia: polegać na

Przykład

«Ha sessanta giorni per dichiarare in quale giurisdizione intende risiedere ufficialmente.

„Ma pani sześćdziesiąt dni na zadeklarowanie, w jakiej jurysdykcji zamierza pani oficjalnie zamieszkać.

Granica przechodząca przez salon · B2

/ˈstu.djo/m · studi

gabinet

Inne znaczenia: biuro

Przykład

Elena è andata al suo studio.

Elena poszła do jego pracowni.

Modelka trzech mistrzów · A2

/ˈdare/

wychodzić na

Inne znaczenia: dawać · rzucać się w oczy · zwracać błąd

Przykład

Aveva trovato lo spazio perfetto: una bottega al piano terra, con una grande finestra che dava su un vicolo antico.

Znalazła idealne miejsce: sklepik na parterze, z dużym oknem wychodzącym na stary zaułek.

Zezwolenie, które nigdy nie nadeszło · B1

/ˈtɛr.ra/f · terre

parter

Inne znaczenia: ziemia · terytorium

Przykład

Aveva trovato lo spazio perfetto: una bottega al piano terra, con una grande finestra che dava su un vicolo antico.

Znalazła idealne miejsce: sklepik na parterze, z dużym oknem wychodzącym na stary zaułek.

Zezwolenie, które nigdy nie nadeszło · B1

/ˈlutʃe/f · luci

prąd

Inne znaczenia: światło

Przykład

La luce torna. La casa è di nuovo luminosa. La nonna sorride.

Światło wraca. Dom znów jest jasny. Babcia się uśmiecha.

La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1

/ˈpjanta/f · piante

plan

Inne znaczenia: roślina

Przykład

Trovarono non solo il mosaico del pesce, ma l'intera pianta di una domus romana del primo secolo: pavimenti decorati, muri di mattoni, una piccola fontana di marmo.

Znaleźli nie tylko mozaikę z rybą, ale cały plan rzymskiego domu (domus) z pierwszego wieku: ozdobne podłogi, ceglane ściany, mała marmurowa fontanna.

Murarz, który znalazł Rzym pod stopami · B1

/ˈtavola/f · tavole

deska podłogowa

Inne znaczenia: przy stole · stół · deska

Przykład

Era quasi mezzogiorno quando, camminando verso il lucernario, si accorse che una tavola del pavimento vicino alla finestra cedeva leggermente sotto il suo peso.

Było już prawie południe, kiedy, idąc w stronę świetlika, zauważyła, że deska podłogi przy oknie lekko uginała się pod jej ciężarem.

Skrzypce ukryte na strychu Cremony · B2

/trasfeˈrire/

przeprowadzać się

Inne znaczenia: zostać przeniesionym · przenosić

Przykład

Mamma ha cambiato nome nel 1980 quando si è trasferita a Padova.

Mama zmieniła nazwisko w 1980 roku kiedy przeprowadziła się do Padwy.

Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2

/ˈvɛtro/m · vetri

szyba

Inne znaczenia: szkło

Przykład

Ma per tre anni, ogni mattina, aveva fatto colazione dal lato italiano del tavolo e aveva guardato l'altra metà con la curiosità distaccata di chi osserva un paese straniero attraverso il finestrino di un treno in corsa: vicino abbastanza da toccare il vetro, eppure irraggiungibile.

Ale przez trzy lata, każdego ranka, jadła śniadanie po włoskiej stronie stołu i spoglądała na drugą połowę z chłodną ciekawością kogoś, kto obserwuje obcy kraj przez okno pędzącego pociągu: wystarczająco blisko, by dotknąć szkła, a jednak nieosiągalne.

Granica przechodząca przez salon · B2

Ćwicz te słowa

0

la casa

dom

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Pobierz