Przejdź do treści
InkLingo

Słownictwo — włoski: Sztuka, 72 słów

72 słów · Poziomy opowiadań: A1–C1
Między innymi: opera · immagine · tecnica · arte · figura

72 słów

/ˈɔpera/f · opere

dzieło

Inne znaczenia: budowla · samowolna budowa

Przykład

“Anche questa è un’opera d’arte!”

To także dzieło sztuki!

Pusta rama w Uffizi · A1

/imˈma.dʒi.ne/f · immagini

obraz

Inne znaczenia: wizerunek w internecie

Przykład

Ogni anno, in agosto, Enzo arrivava nella piazza grande con i suoi cartelloni — grandi immagini dipinte a mano, piene di colori vivaci.

Każdego roku, w sierpniu, Enzo przyjeżdżał na duży plac ze swoimi planszami — dużymi, ręcznie malowanymi obrazami, pełnymi jasnych kolorów.

Opowiadacz, który stracił głos · A2

/ˈtɛknika/f · tecniche

technika artystyczna

Inne znaczenia: technika

Przykład

La tecnica dell'incisione è compatibile con gli anni Quaranta.

Technika grawerowania jest zgodna z latami czterdziestymi.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/ˈarte/f · arti

sztuka

Inne znaczenia: artystyczny · rzemiosło

Przykład

“Anche questa è un’opera d’arte!”

To także dzieło sztuki!

Pusta rama w Uffizi · A1

/fiˈɡura/f · figure

figur­ka

Inne znaczenia: postać · centralna postać · wrażenie

Przykład

Due giorni fa, Sofia ha rotto quella figura per sbaglio.

Dwa dni temu Sofia zepsuła tę figurkę przez przypadek.

Ostatnia pracownia San Gregorio Armeno · A2

/awˈtore/m · autori

autor

Inne znaczenia: prawa autorskie

Przykład

il blog si chiama "Studi Linguistici Pratici" e l'autore è un certo "Prof. L. Ferretti"

blog nazywa się „Praktyczne Studia Lingwistyczne" a autorem jest niejaki „Prof. L. Ferretti"

La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1

/muˈzɛo/m · musei

muzeum

Przykład

Il museo apre tra dieci minuti.

Muzeum otwiera się za dziesięć minut.

Pusta rama w Uffizi · A1

/ˈkwadro/m · quadri

obraz

Inne znaczenia: kwadratowy · ramy

Przykład

“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.

„Może obraz jest w pracowni” — mówi.

Pusta rama w Uffizi · A1

/ar.ki.tetˈtu.ra/f · architetture

architektura

Przykład

Oggi ha un colloquio di lavoro alle nove e mezza in uno studio di architettura in centro.

Dziś ma rozmowę kwalifikacyjną o dziewiątej trzydzieści w studiu architektonicznym w centrum.

Zły przystanek · A2

/pitˈtore/m · pittori

malarz

Przykład

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

W marcu trzej ważni malarze przygotowywali swoje dzieła na wielką wystawę.

Modelka trzech mistrzów · A2

/ˈkwadri/m · quadri

obrazy

Inne znaczenia: w kratkę

Przykład

Il giorno della mostra, i tre quadri erano nella stessa sala.

W dniu wystawy, trzy obrazy były w tym samym pokoju.

Modelka trzech mistrzów · A2

/moˈzaiko/m · mosaici

mozaika

Przykład

Ho trovato monete romane, mattoni greci, una volta un mosaico intero sotto un bagno degli anni '70.

Znajdowałem rzymskie monety, greckie cegły, kiedyś całą mozaikę pod łazienką z lat 70.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/piɡˈmento/m · pigmenti

pigment

Przykład

Se il pigmento del dipinto corrisponde a quella formula, il quadro non può essere del Settecento.

Jeśli pigment obrazu odpowiada tej formule, obraz nie może pochodzić z lat 1700.

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/veˈlina/f · veline

bibułka

Przykład

Centinaia di crocus sativus, delicati come carta velina, aperti nonostante il freddo, nonostante tutto.

Setki krokusów szafranowych, delikatnych jak bibułka, otwarte mimo zimna, mimo wszystko.

Szafran, który zakwitł wśród ruin · B1

/ˈmɔstra/f · mostre

wystawa

Inne znaczenia: ekspozycja

Przykład

In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.

W marcu trzej ważni malarze przygotowywali swoje dzieła na wielką wystawę.

Modelka trzech mistrzów · A2

/ˈbɛni/m · beni

dobra

Przykład

Mancuso, ascolti — deve chiamare subito la Soprintendenza ai Beni Culturali.

Mancuso, słuchaj — musisz natychmiast zadzwonić do Biura Ochrony Dziedzictwa Kulturowego.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/patriˈmɔnjo/m · patrimoni

dziedzictwo kulturowe

Inne znaczenia: majątek

Przykład

Distruggerlo sarebbe una perdita irreversibile per la scienza e per il patrimonio italiano.

Jej zniszczenie byłoby stratą nieodwracalną dla nauki. i ze włoskiego dziedzictwa.

L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1

/pitˈtu.ra/f · pitture

obrazy

Inne znaczenia: farba

Przykład

La storia di Pompei è piena di grandi monumenti e di belle pitture.

Historia Pompejów jest pełna wielkich zabytków i pięknych malowideł.

Piec z Pompei, który nie uciekł · B1

/arˈtistiko/

artystyczny

Przykład

«Dobbiamo fare un inventario di tutto ciò che ha valore storico e artistico.»

«Musimy sporządzić spis wszystkiego co ma wartość historyczną i artystyczną.»

Strażnik, który ukrył obrazy pod stodołą · B2

/karˈbo.ne/m · carboni

węgiel drzewny

Przykład

Ogni mattina, trova un disegno sul muro del corridoio: una faccia di donna fatta con il carbone.

Każdego ranka znajduje rysunek na ścianie w korytarzu: twarz kobiety wykonaną węglem.

Twarz na powracającej ścianie · A2

/tʃeˈramika/f · ceramiche

garncarstwo

Inne znaczenia: ceramika

Przykład

Giulia voleva aprire un piccolo laboratorio di ceramica nel centro storico.

Giulia chciała otworzyć małą pracownię garncarską w historycznym centrum.

Zezwolenie, które nigdy nie nadeszło · B1

/inˈtʃizo/

wygrawerowany

Przykład

Professore. Quella scatola di metallo con il nome inciso. Sa cosa c'è dentro?

Profesorze. Ta metalowa skrzynka z wygrawerowanym imieniem. Czy wiesz, co jest w środku?

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/veˈduta/f · vedute

widok

Przykład

"Veduta del Canal Grande con neve" — attribuita a Canaletto.

"Widok na Wielki Kanał ze Śniegiem" — przypisywany Canalettowi.

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/penˈnɛllo/m · pennelli

pędzel

Przykład

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

W swoim warsztacie w dzielnicy Ballarò, wśród zużytych pędzli i żelaznych drutów, mieszkał sam ze swoimi „pupi”: sycylijskimi lalkami w zbrojach które opowiadały historie o rycerzach i smokach.

Lalkarz i roztargniona siostrzenica · B1

/dekoˈrato/

ozdobiony

Przykład

Trovarono non solo il mosaico del pesce, ma l'intera pianta di una domus romana del primo secolo: pavimenti decorati, muri di mattoni, una piccola fontana di marmo.

Znaleźli nie tylko mozaikę z rybą, ale cały plan rzymskiego domu (domus) z pierwszego wieku: ozdobne podłogi, ceglane ściany, mała marmurowa fontanna.

Murarz, który znalazł Rzym pod stopami · B1

/ˈsmalto/m · smalti

emalia

Przykład

E una pubblicazione del 2019 sull'azzurro di smalto veneziano.

I publikacja z 2019 roku na temat weneckiego błękitu smaltowego.

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/intʃiˈzjone/f · incisioni

rytownictwo

Inne znaczenia: grawerowany napis · nacięcie

Przykład

La tecnica dell'incisione è compatibile con gli anni Quaranta.

Technika grawerowania jest zgodna z latami czterdziestymi.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/ɡrafˈfito/m · graffiti

graffiti

Przykład

Non graffiti moderni — era profonda, con una tecnica molto più vecchia.

Nie współczesny graffiti — było głębokie, techniką znacznie starszą.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/artidʒaˈnato/m

rękodzieło

Przykład

Ho cercato altri alloggi ma con la fiera dell'artigianato non c'era niente di libero in tutta la città.

Szukałem innego zakwaterowania, ale z targami rękodzieła nie było nic wolnego w całym mieście.

Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1

/minjaˈtura/f · miniature
Przykład

"Giulia," disse il nonno un martedì mattina, senza smettere di lucidare un elmo in miniatura.

„Giulio” – powiedział dziadek pewnego wtorkowego poranka, bez przerywania polerowania miniaturowy hełm.

Lalkarz i roztargniona siostrzenica · B1

/aˈstratto/

abstrakcyjny

Przykład

un grande quadro astratto in azzurro e ocra appeso su una parete in pietra grezza tra due finestre ad arco, luce naturale del pomeriggio

duży obraz abstrakcyjny w jasnym błękicie i ochrze wiszący na surowej kamiennej ścianie między dwoma łukowatymi oknami, naturalne popołudniowe światło

Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1

/pinakoˈtɛka/f · pinacoteche

galeria sztuki

Przykład

La Madonna con Bambino tornò al suo posto sulla parete ovest della pinacoteca, nella stessa luce obliqua del mattino che l'aveva sempre illuminata.

Madonna z Dzieciątkiem wróciła na swoje miejsce na zachodnią ścianę galerii obrazów, w tym samym ukośnym porannym świetle, które zawsze ją oświetlało.

Strażnik, który ukrył obrazy pod stodołą · B2

/seˈɡwatʃe/mf · seguaci

naśladowca

Przykład

Aldo era rimasto solo, responsabile di undici dipinti tra cui una Madonna con Bambino attribuita a un seguace del Pontormo – opera non celebre, ma autentica, antica, e preziosa nel modo silenzioso in cui sono preziose le cose dimenticate.

Aldo pozostał sam, odpowiedzialny za jedenaście obrazów w tym Madonny z Dzieciątkiem przypisywanej uczniowi Pontorma – dzieło nie sławne, ale autentyczne, starożytne, i cenne w cichy sposób, w jaki cenne są rzeczy zapomniane.

Strażnik, który ukrył obrazy pod stodołą · B2

/arabeˈskato/

ozdobiony arabeskami

Przykład

La sua armatura era dipinta a mano con motivi arabescati, i suoi occhi erano di vetro veneziano, e il braccio destro — quello che teneva la spada — si muoveva con un meccanismo speciale che Salvatore aveva inventato da solo.

Jego zbroja była ręcznie malowana w arabeskowe wzory, jego oczy były z weneckiego szkła, a prawe ramię — to, które trzymało miecz — poruszało się za pomocą specjalnego mechanizmu który Salvatore sam wymyślił.

Lalkarz i roztargniona siostrzenica · B1

/diˈpindʒere/

malować

Przykład

Voglio dipingere la felicità — ha detto.

Chcę namalować szczęście — powiedział.

Modelka trzech mistrzów · A2

/inkolˈlare/

kleić

Inne znaczenia: przyklejać się do czegoś

Przykład

era un vino diverso con le nostre etichette incollate sopra.

to było inne wino z naklejonymi na wierzch naszymi etykietami.

Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2

/orˈnare/

ozdobiony

Przykład

La Vara — la grande macchina dell'Assunzione, alta più di dieci metri, ornata di angeli dorati e figure sacre — era custodita in un magazzino del porto.

Vara — wielka machina Wniebowzięcia, wysoka na ponad dziesięć metrów, ozdobiona złotymi aniołami i świętymi figurami — była przechowywana w magazynie w porcie.

Wóz, który nie ruszył · B2

/doˈrato/

pozłacany

Inne znaczenia: złocisty

Przykład

Ma una cornice dorata è vuota.

Ale złota rama jest pusta.

Pusta rama w Uffizi · A1

/ˈtɛr.ra/f · terre

sjena

Inne znaczenia: ziemia · terytorium

Przykład

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

Nico siedzi na kanapie, tablet na kolanach, palce ubrudzone sjenną paloną. Przegląda artykuł w internetowym magazynie o projektowaniu wnętrz: „Dziesięć umbryjskich willi marzeń”. Zatrzymuje się na czwartej willi. Na ścianie salonu, między dwoma łukowymi oknami, wisi obraz. Nico przybliża ekran. Potem przybliża jeszcze bardziej.

Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1

/moˈtivo/m · motivi

wzór dekoracyjny

Inne znaczenia: powód

Przykład

La sua armatura era dipinta a mano con motivi arabescati, i suoi occhi erano di vetro veneziano, e il braccio destro — quello che teneva la spada — si muoveva con un meccanismo speciale che Salvatore aveva inventato da solo.

Jego zbroja była ręcznie malowana w arabeskowe wzory, jego oczy były z weneckiego szkła, a prawe ramię — to, które trzymało miecz — poruszało się za pomocą specjalnego mechanizmu który Salvatore sam wymyślił.

Lalkarz i roztargniona siostrzenica · B1

/adˈdzurːo/m · azzurri

niebieski pigment lub niebieska glazura

Inne znaczenia: jasnoniebieski · niebieski

Przykład

L'apotecario Morosini sviluppò la formula dell'azzurro Z nel 1847.

Aptekarz Morosini opracował formułę Azure Z w 1847 roku.

La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2

/tratˈtʃare/

rysować linię

Inne znaczenia: śledząc

Przykład

Uno dei funzionari misurò la stanza con il metro, fece dei calcoli frenetici su un foglio, poi si inginocchiò sul pavimento del salotto e tracciò una linea col gessetto.

Jeden z urzędników zmierzył pokój miarką, wykonał gorączkowe obliczenia na kartce papieru, potem uklękła na podłodze salonu i narysowała kredą linię.

Granica przechodząca przez salon · B2

Ćwicz te słowa

0

l’opera

dzieło

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Pobierz