Lista słów — włoski: Określniki, 44 słów

Il nome è Conti?

Czy nazwisko to Conti?

è fuori da un bar.

On jest przed barem.

Per la sua roba.

Na jego rzeczy.

Il video del dottore che canta!

Wideo lekarza który śpiewa!

lo chiedo per te!!

Pytam o to dla ciebie!!

cosa? sono le sei...

co? jest szósta...

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

Chiara, ta Elena mieszkała w Genui.

ciao sergio. tutto ok?

Cześć Sergio. Wszystko w porządku?

"Ma tu sei più veloce."

"Ale ty jesteś szybszy."

Marco, quell'anello lo conosco.

Marco, znam ten pierścionek.

MIO MARITO È VIVO!!

MÓJ MĄŻ ŻYJE!!

Per la sua roba.

Na jego rzeczy.

C'è una storia molto antica.

Jest opowieść bardzo starożytna.

Quanto è la multa?

Ile wynosi mandat?

Sua madre stava vicino alla finestra.

Jego matka stała blisko okna.

sono i tuoi soldi!

to są twoje pieniądze!

"Un po'," dice Diego.

„Trochę”, mówi Diego.

C'è un altro signor Conti.

Jest jeszcze jeden Pan Conti.

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

Spał tam w każde niedzielne popołudnie.

date, nomi di altri bookmaker?

daty, nazwy innych bukmacherów?

Cosa? Quale video?

Co? Które wideo?

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

To jest dokładnie ta sytuacja o której mówiłem na zebraniu nauczycieli w październiku.

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

Widzisz, to właśnie mnie martwi.

nessuno la legge dai.

nikt tego nie czyta, daj spokój.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

Byli zmęczeni, ale ich oczy żyły.

è a trenta minuti da casa nostra.

Jest trzydzieści minut od naszego domu.

ci vediamo tra qualche ora.

zobaczę cię za kilka godzin.

Mi dispiace tanto signora.

Tak mi przykro, proszę pani.

ok. non toccare niente.

ok. niczego nie ruszaj.

Sì sì certo certo.

Tak, tak, oczywiście, oczywiście.

Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.

Pozostałe łodzie wróciły do portu, ale Luca był za daleko.

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Wkrótce potem, w różnych miejscach, wybuchają także pożary.

"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.

„Problem w tym, że niektórzy z nich przyszli tam, żeby wygwizdać.

Abita dall'altra parte della città.

Mieszka po drugiej stronie miasta.

Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."

Zjedzcie go razem rano w dniu waszego ślubu."

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.

Caruso bierze kilka listów i kartkę z nutami, potem wybiega na zewnątrz.

Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.

Były to idealne warunki środowiskowe w których, według jej złożonych badań, kolonie jednokomórkowych glonów mogły się rozmnażać z taką szybkością, że barwiły, w ciągu kilku godzin, całą masę wodną.

Qualcuno potrebbe aver inciso quelle lettere in qualsiasi momento.

Ktoś mógł wyryć te litery w dowolnym momencie.

e che "lo chef sembra confuso sulla propria identità culinaria"

i że "szef wydaje się zdezorientowany w kwestii własnej tożsamości kulinarnej"

e che "alcune persone portano i propri problemi personali nel lavoro"

i że „niektórzy ludzie przynoszą swoje problemy prywatne do pracy”

forza marco. qualunque cosa succeda, "foro nello scafo" è oggettivamente memorabile.

No dalej Marco. Cokolwiek się stanie, "dziura w kadłubie" jest obiektywnie pamiętne.

Una cosa che girava tra certi colleghi suoi.

Coś, co krążyło wśród niektórych jej kolegów.

Non c'era tempo. E quindi hai modificato un manoscritto altrui senza il consenso dell'autore, senza il mio consenso, da un account anonimo, di notte.

Nie było czasu. I tak zmodyfikowałeś czyjś inny rękopis bez zgody autora, bez mojej zgody, z anonimowego konta, w nocy.

Suo nonno, il Maestro Carlo Ferretti, era morto sei settimane prima, lasciandole in eredità una casa colma di oggetti misteriosi e pochissime spiegazioni.

Jej dziadek, Mistrz Carlo Ferretti, zmarł sześć tygodni wcześniej, pozostawiając jej w spadku dom pełen tajemniczych przedmiotów i bardzo niewiele wyjaśnień.