Słownictwo — japoński: Pogoda, 43 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。

Wieczny wiatr wieje i, papier (podmiot) kołysze się delikatnie.

風で飛びましたか。

Czy odleciała na wietrze?

外では強い雨が降っていました。

Na zewnątrz padał ulewny deszcz.

音楽会の夜、外では強い雪が降っていた。

W noc koncertu na zewnątrz padał obfity śnieg.

はい！よい天気です！

Tak! Jest ładna pogoda!

嵐のあとの海岸です。

Po burzy jest plaża.

朝靄がかかってきれいだった

Poranna mgła wyglądała przepięknie.

さむいの！？

Jest zimno!?

農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。

Gdy tylko przekroczyła górę Nōtori i weszła na ścieżkę zejścia do Daimonzawy, z grani napłynęła gęsta mgła.

台風で橋を渡れません。

Z powodu tajfunu nie mogę przejść przez most.

気温が急に下がり、雨が横殴りに打ち付けてきた。

Temperatura nagle spadła, a deszcz zaczął walić z boku.

七月の京都は、ただ暑いのではない。

Kioto w lipcu to nie tylko upał.

わあ！ みく！ くも、した！ した！ わたし、くものうえ！ わあ！！

Wow! Miku! Na dole! Na dole! Ja jestem na chmurze! Wow!!

マイナス三十度を超える寒さの中で木を切り、道路を作り、ひたすら労働した。

W mrozie przekraczającym minus trzydzieści stopni, cięli drzewa, budowali drogi i pracowali nieustannie.

マイナス三十度を超える寒さの中で木を切り、道路を作り、ひたすら労働した。

W mrozie przekraczającym minus trzydzieści stopni, cięli drzewa, budowali drogi i pracowali nieustannie.

朝の空気は冷たくて、草の上には露がありました。

Poranne powietrze było zimne, a na trawie (partykuła tematu) rosa była.

また急に涼しくなりましたね。

Nagle znowu zrobiło się chłodno, prawda?

ある朝、海に白い霧が出ました。

Pewnego ranka nad morzem pojawiła się biała mgła.

凛は廊下の窓の前に立って外を見た。青空。式場の庭に白い椅子が並んでいる。招待客がそろそろ席につき始めていた。

Rin stała przed oknem na korytarzu i patrzyła na zewnątrz. Czyste niebo. W ogrodzie miejsca ceremonii stały poustawiane białe krzesła. Goście zaczynali już zajmować miejsca.

視界は五メートルもなかった。

Widoczność nie sięgała nawet pięciu metrów.

温度と湿度を慎重に管理し、二日間、ただ待った。

Ostrożnie zarządzając temperaturą i wilgotnością, po prostu czekał dwa dni.

そこから振り返ると、自分が歩いてきた稜線が霞の中に連なっていた。

Kiedy obejrzała się stamtąd, Grzbiet górski, po którym szła, ciągnął się we mgle.

天井裏は夏の熱気がこもっていて、懐中電灯の光だけが唯一の頼りだった。

Na strychu panował letni żar, a światło z latarki było jedynym, na czym można było polegać.

北を確認し、道の傾斜と風向きから現在地を推測した。

Potwierdziła północ i oszacowała swoją obecną lokalizację na podstawie nachylenia ścieżki i kierunku wiatru.

夏の南アルプスでよくある、午後の雷雨が早まったのだ。

Popołudniowe burze z piorunami, powszechne latem w Południowych Alpach, przyszły wcześniej.

その日も、出発してすぐに小雨が降り始めた。

Tego dnia również, zaraz po naszym wyruszeniu, lekki deszcz zaczął padać.

海沿いの単調な景色が続き、強い海風がランナーの体力を容赦なく奪うことから、「魔の四区」と恐れられている。

Monotonny krajobraz wzdłuż wybrzeża trwa, a ponieważ silna morska bryza bezlitośnie odbiera biegaczom siły fizyczne, jest nazywany z obawą „Demonicznym Czwartym Odcinkiem”.

零下四十度の冬を超えて、この小さな袋の中に何かが残っているのか。

Przetrwałszy zimę czterdziestu stopni poniżej zera, czy coś pozostało w tej małej torbie?

気温が急に下がり、雨が横殴りに打ち付けてきた。

Temperatura nagle spadła, a deszcz zaczął walić z boku.

その日の午後、雨が降りました。

Tego popołudnia, padał deszcz.

健二がバスを降りると、冷たい空気が顔に当たりました。

Kiedy Kenji wysiadł z autobusu, zimne powietrze uderzyło go w twarz.

「でも、最近は雨の降り方が変わってきた気がします。

„Ale, ostatnio sposób, w jaki pada deszcz, mam wrażenie, że zaczął się zmieniać.

農鳥岳を越えて大門沢への下降路に入ったとたん、稜線から濃いガスが流れ込んできた。

Gdy tylko przekroczyła górę Nōtori i weszła na ścieżkę zejścia do Daimonzawy, z grani napłynęła gęsta mgła.

朝の冷たい空気が肌を刺し、街全体がまだ眠りの中にいるような静寂が漂っていた。

Chłodne poranne powietrze szczypało ją w skórę, a cisza unosiła się, jakby całe miasto jeszcze spało.

夜風がふいて、紙がゆらゆらとゆれます。

Wieczny wiatr wieje i, papier (podmiot) kołysze się delikatnie.

空はどんよりと曇り、人々の顔には疲労と不安が張り付いている。

Niebo było ołowiane i zachmurzone, a na twarzach ludzi malowały się zmęczenie i niepokój.

ドアを開けると、温かい湿った空気が流れてきた。

Kiedy otworzył drzwi, ciepłe wilgotne powietrze wypłynęło na zewnątrz.

空はどんよりと曇り、人々の顔には疲労と不安が張り付いている。

Niebo było ołowiane i zachmurzone, a na twarzach ludzi malowały się zmęczenie i niepokój.

水面に揺れる夕暮れの光、荷を運ぶ男たちの疲れた背中、そして遠くに霞む工場の煙。

Zmierzchowy blask migoczący na powierzchni wody, zmęczone plecy mężczyzn niosących ładunek, i dym fabryczny zamglony w oddali.

音は雪の中を走る風のようだった。

Dźwięk przypominał wiatr pędzący przez śnieg.

雲が引き、夕陽が赤石山脈の奥まで赤く染めていった。

Chmury się rozstąpiły, a zachodzące słońce zabarwiło głębie Gór Akaishi na czerwono.

夕方、雨が弱くなりました。

Wieczorem deszcz zelżał.

その熱の中で、木村澪は汗を拭きながら、鶏鉾の前に立っていた。

W tym upale, Kimura Mio, ocierając pot, stała przed platformą Niwatorihoko.