Przejdź do treści
InkLingo

Słownictwo — japoński: Kierunki i położenie, 226 słów

226 słów · Poziomy opowiadań: A0–B2
Między innymi: 下 · 中 · うえ · 上 · 場所

226 słów

うえ · ue

na górze; powyżej

Inne znaczenia: po zrobieniu tego

Przykład

ボールは つくえの うえです。

Piłka jest na biurku.

Bierze piłkę · A0

うごき · ugoki

ruch

Przykład

音が合わないと、鬼の動きが止まるかもしれません。

Jeśli dźwięki do siebie nie pasują, Ruchy demona mogą się zatrzymać.

Nowy dźwięk w demonim bębnie Sado · A1

うちがわ · uchigawa

wewnętrzna strona

Przykład

右手を上着の内側にあて、確かめるように押さえながら歩いていた。

Wkładając prawą rękę pod kurtkę, szedł, dociskając ją, jakby chciał się upewnić (że tam jest).

Drożdże z japońskiej destylarni przywiezione z Syberii · B2

ひだりがわ · hidarigawa

lewa strona

Przykład

道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。

Po prawej stronie drogi znajdował się sklep rodziny Yamamoto, a po lewej — sklep rodziny Nakamura.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

あたり · atari

okolica

Inne znaczenia: w okolicach tego punktu

Przykład

とりあえず、×の場所がどのあたりか、もう少し詳しくわかりますか

Na razie, Gdzie mniej więcej jest lokalizacja ×, Czy możesz podać więcej szczegółów?

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

しゅうい · shūi

okolica

Inne znaczenia: otoczenie

Przykład

村の中心にある「鏡ヶ湖」だけが、昔と同じように、周囲の山々を映し出しながら静かに光を反射していた。

Tylko „Jezioro Kagamiga” (Jezioro Luster), w centrum wioski, Tak jak dawniej, spokojnie odbijało światło, odzwierciedlając okoliczne góry.

Dzwon wsi zatopionej w jeziorze strzeżonym przez smoczego boga · B2

なんもん · nanmon

południowa brama

Przykład

南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい

Wchodząc przez południową bramę, okolice u podnóża sosny po lewej stronie stawu, wydaje się

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

みぎがわ · migigawa

prawa strona

Przykład

道の右側には山本家の店、左側には中村家の店があった。

Po prawej stronie drogi znajdował się sklep rodziny Yamamoto, a po lewej — sklep rodziny Nakamura.

Heshiko z Wakasy: dwa sklepy, jedna nazwa · A2

かたすみ · katasumi

ustronny zakątek

Przykład

師は江戸の片隅で蘭書を訳す老学者で、口癖のように言っていた。

Jego mistrzem był stary uczony, który w zaciszu Edo tłumaczył holenderskie księgi, i zwykł powtarzać z przyzwyczajenia:

List napisany w przeddzień przybycia Czarnych Okrętów · B2

さかみち · sakamichi

pochyła droga

Przykład

坂道が予想の3倍きつくて笑えなかった

Podjazd był 3 razy bardziej stromy, niż się spodziewałem, wcale nie było mi do śmie chu

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

えんぽう · enpō

odległe miejsce

Przykład

詳しいことはお伝えできないのですが、先生は今、遠方にいて、ご家族の事情で急に動けなくなった状況とのことです。体は大丈夫だそうです

Nie mogę podać szczegółów, ale profesor jest obecnie daleko, i podobno znalazł się w sytuacji, gdzie nagle nie mógł wyjechać z powodu okoliczności rodzinnych. Wygląda na to, że fizycznie jest cały.

推薦状を書いてくれた教授が失踪した · B1

せいれつ · seiretsu

ustawienie się

Przykład

しばらくして、整列が終わり、みんなで引き上げるとき、健二はもう一度甲子園のマウンドを見た。

Po chwili, ustawienie w szeregu dobiegło końca, a gdy wszyscy opuszczali boisko, Kenji spojrzał na kopiec Koshien jeszcze raz.

Ostatnia piłka w Koshien · B1

ひだりはし · hidarihashi

lewy kraniec

Przykład

あの人はいつも左端に置いてたのに」って言ったんだよ

Tamta osoba zawsze stawiała go po lewej stronie” – tak właśnie powiedziała.

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

しょさ · shosa

gest lub ruch

Przykład

所作のひとつひとつに息が宿り、その息が観客に届いて初めて、踊りになる。

W każdym pojedynczym geście tkwi oddech, i staje się tańcem dopiero wtedy, gdy ten oddech dociera do publiczności.

琉球宮廷舞踊を本土へ伝えた最後の踊り手 · B2

はやあし · hayaashi

szybkim krokiem

Przykład

凛は廊下から動かなかった。翔が控え室のドアのそばに立っていた。花がドレスの裾を少し持ち上げながら早足で歩いてきた。凛と目が合ったとき、花は何も言わなかった。凛も何も言わなかった。ドアが閉まった。

Rin nie ruszała się z korytarza. Shō stał przy drzwiach garderoby. Hana podeszła szybkim krokiem, lekko unosząc dół sukni. Gdy ich oczy się spotkały, Hana nic nie powiedziała. Rin też nic nie powiedziała. Drzwi zamknęły się.

姉の結婚式当日に式場から消えた · B1

たかい · takai

wysoki

Inne znaczenia: był drogi · prawdopodobny

Przykład

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

Ponieważ nie było zasięgu, wygląda na to, że rzucił smartfonem w stronę wysokiej skały.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

ここ · koko

tutaj

Przykład

ここはいえです。

Tutaj jest dom.

Duży kot · A0

たつ · tatsu

stać

Inne znaczenia: wstawać · być biegłym

Przykład

今日、ケンジはグラウンドに立ちました。

Dzisiaj, Kenji na boisku stał.

最後の夏に補欠だった少年 · A1

うち · uchi

wewnętrzny

Inne znaczenia: my · w obrębie · w obrębie miasta

Przykład

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

Tanaka Yoshio delikatnie włożył kopertę do wewnętrznej kieszeni garnituru. Za oknem rozciągało się wieczorne niebo Osaki. Na biurku nic nie było.

定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた · A2

かかえる · kakaeru

nieść w ramionach

Inne znaczenia: dźwigać ciężar

Przykład

田村は箱を四つ抱え、Aタワーのロビーへ向かった。

Tamura niósł cztery pudełka, kierując się do holu Wieży A.

同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1

すわる · suwaru

siadać

Inne znaczenia: usiąść i … · usiąść i…

Przykład

ねこはすわります。

Kot siada.

Duży kot · A0

はずれる · hazureru

zejść ze szlaku

Inne znaczenia: jeśli chybi celu · odczepić się · znajdować się z dala od jakiegoś miejsca

Przykład

一つ目:道を外れるな。

Pierwsza: Nie zbaczaj ze ścieżki.

Trzy prawa przełęczy strzeżonej przez Tengu · A2

ちかづく · chikazuku

zbliżył się

Inne znaczenia: można się zbliżyć · chcieć się zbliżyć · zamierzać się zbliżyć

Przykład

ゆっくり海に近づきます。

powoli do morza zbliża się.

Świecące rafy koralowe na Amami Oshima nocą · A1

たちあがる · tachiagaru

wstać

Inne znaczenia: powstawać

Przykład

恵子は立ち上がりました。

Keiko wstała.

List po dwudziestu latach · A2

そちら · sochira

tam / u pana, u pani

Inne znaczenia: to

Przykład

……末永さん、明日一人でそちらに伺ってもいいですか。

...Suenaga-san, czy mogę jutro tam sam/sama pójść?

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

こえる · koeru

przekraczać

Inne znaczenia: przetrwać · po przekroczeniu

Przykład

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

Przechodząc przez wysoką przełęcz górską, Tengu (górski goblin) sprawia, że podróżni przestrzegają trzech zasad, jak głosi opowieść.

Trzy prawa przełęczy strzeżonej przez Tengu · A2

ならぶ · narabu

być ustawionym w rzędzie

Inne znaczenia: obok siebie · ustawiać się w kolejce

Przykład

自然には並ばない感じですね。

To wygląda na coś, co nie ułożyłoby się samo w naturze.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

のせる · noseru

położyć coś na czymś

Inne znaczenia: zostać położonym na

Przykład

その夜、宮崎は木造の兵舎の隅で袋を手のひらに乗せ、長い時間見つめた。

Tamtej nocy Miyazaki, w kącie drewnianej koszar, położył torbę na dłoni i wpatrywał się w nią przez długi czas.

Drożdże z japońskiej destylarni przywiezione z Syberii · B2

のばす · nobasu

rozciągać lub wydłużać coś

Inne znaczenia: wyprostować plecy · wyciągać

Przykład

健二は手を伸ばします。

Kenji (jego) ręka wyciąga.

Kappapa z bagna i zakazany kamień · A1

へる · heru

przez

Inne znaczenia: upływać (o czasie)

Przykład

計画は北岳から始まり、間ノ岳、農鳥岳を縦走したのち、塩見岳、荒川三山、赤石岳を経て、最南端の光岳まで至る十日間のルートだった。

Plan zakładał rozpoczęcie od Góry Kita, przejście przez Górę Aino i Górę Nōtori, a następnie, Przez Shiomi-dake, trzy szczyty Arakawa i Akaishi-dake, była to dziesięciodniowa trasa prowadząca aż do najbardziej na południe wysuniętego Hikari-dake.

Letnie wakacje nauczycielki, która samotnie przemierzyła Alpy Południowe · B2

おりたつ · oritatsu

wylądować

Przykład

宮崎義雄が舞鶴港の岸壁に降り立ったのは、昭和二十五年の初秋だった。

Yoshio Miyazaki wszedł na nabrzeże Portu Maizuru wczesną jesienią 25. roku Shōwa (1950).

Drożdże z japońskiej destylarni przywiezione z Syberii · B2

いたる · itaru

sięgać do

Przykład

計画は北岳から始まり、間ノ岳、農鳥岳を縦走したのち、塩見岳、荒川三山、赤石岳を経て、最南端の光岳まで至る十日間のルートだった。

Plan zakładał rozpoczęcie od Góry Kita, przejście przez Górę Aino i Górę Nōtori, a następnie, Przez Shiomi-dake, trzy szczyty Arakawa i Akaishi-dake, była to dziesięciodniowa trasa prowadząca aż do najbardziej na południe wysuniętego Hikari-dake.

Letnie wakacje nauczycielki, która samotnie przemierzyła Alpy Południowe · B2

はこぶ · hakobu

być zabranym

Inne znaczenia: transportować

Przykład

11月に体調を崩されて病院に運ばれて、そのまま12月に亡くなられました

W listopadzie podupadł na zdrowiu i zabrano go do szpitala, a potem, w grudniu, zmarł...

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

のる · noru

znajdować się na

Przykład

「インドから渡ってきた更紗も、中国の金糸で織った錦も、」「みんな祇園祭の鉾の上に載っとります」澪はメモを取る手を止めた。

– Perkale (sarasa), które przybyły z Indii, brokat tkany chińską złotą nicią... – ...wszystkie one są umieszczone na platformach festiwalu Gion. Mio przestała robić notatki.

Obcy materiał śpiący w "yamaboko" festiwalu Gion · B2

よそ · yoso

przed innymi

Przykład

本人には絶対言わないのに、よそでは自慢する(笑)高校のときも、好きな人ができると一番遠い相手にだけ話しかけるような人で。

Nigdy nie mówi samemu zainteresowanemu, ale chwali się gdzie indziej (haha). Nawet w liceum, gdy mu się ktoś podobał, był typem, który rozmawiał tylko z osobą najdalej od obiektu westchnień.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

まっすぐに · massugu ni

prosto

Przykład

仕事から帰ると、自転車はいつもまっすぐに直っていました。

Kiedy wróciła z pracy, rower zawsze był wyprostowany.

Co rano ktoś naprawia przewrócony rower · A2

ふせる · fuseru

odwrócić stroną do dołu

Przykład

蓮はスマホを伏せた。いつも通り「既読1」だと思っていた。

Ren odłożył telefon ekranem do dołu. Myślał, że jak zwykle będzie „Przeczytane przez 1”.

47日間、既読がつかない · B1

めんする · men suru

być zwróconym ku

Przykład

春のある朝、若い旅人のミカは、海に面した細い崖道を歩いていた。

Pewnego wiosennego ranka, Mika, młoda podróżniczka, wzdłuż wąskiej ścieżki na klifie wychodzącej na morze szła.

Jaskinia, którą na koniec wybrała osiemsetletnia mniszka · B1

ふりむく · furimuku

odwrócić się

Przykład

父はゆっくり振り向きました。

Jego ojciec powoli odwrócił się.

Ostatnia aukcja w Tsukiji · A2

うらがえす · uragaesu

odwrócić

Przykład

これが祖父だろうか——そう思って裏返したとき、沙智子の手が止まった。

Czy to mój dziadek? — kiedy, tak myśląc, odwróciła zdjęcie, ręka Sachiko znieruchomiała.

Drugie imię zapisane na odwrocie zdjęcia z zaręczyn · B2

ひきあげる · hikiageru

wycofać się

Inne znaczenia: podciągnijmy w górę

Przykład

しばらくして、整列が終わり、みんなで引き上げるとき、健二はもう一度甲子園のマウンドを見た。

Po chwili, ustawienie w szeregu dobiegło końca, a gdy wszyscy opuszczali boisko, Kenji spojrzał na kopiec Koshien jeszcze raz.

Ostatnia piłka w Koshien · B1

ひきかえす · hikikaesu

zawracając

Inne znaczenia: powinien zawrócić

Przykład

帰り道、梓は来た道を引き返しながら、自分がしたことの意味を考え続けた。

W drodze powrotnej, gdy Azusa wracała tą samą ścieżką, Wciąż myślała o znaczeniu tego, co zrobiła.

Wymierający kwiat, który zakwitł w opuszczonej wiosce Okutamy · B2

よこたわる · yokotawaru

leżąc

Przykład

ススキが胸の高さまで伸び、朽ちた丸太が横たわり、足元には黒い腐葉土が柔らかく沈む。

Trawy pampasowe sięgały do piersi, wszędzie leżały spróchniałe kłody, a czarna ziemia liściasta miękko zapadała się pod jej stopami.

Wymierający kwiat, który zakwitł w opuszczonej wiosce Okutamy · B2

つたう · tsutau

spływać

Przykład

涙が一粒、頬を伝った。

Pojedyncza łza, spłynęła po jego policzku.

Ostatnia piłka w Koshien · B1

ひざまずく · hizamazuku

klęcząc

Przykład

部屋に入り、棚の前にひざまずいて言った。

Weszła do pokoju, uklękła przed półką i powiedziała:

Noc przed odejściem zashiradzi · B1

います · imasu

być/przebywać

Inne znaczenia: być obecnym (o istotach żywych) · grzecznościowo oznaczać trwającą czynność lub powstały stan

Przykład

今、骨董市にいます!

Jestem teraz na targu staroci!

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

だす · dasu

wyjąć

Inne znaczenia: podawać jedzenie · wydawać dźwięk · złożyć

Przykład

引き出しから白い便箋を出しました。

Z szuflady, biały papier listowy wyjęła.

List po dwudziestu latach · A2

する · suru

być oddzielnym

Inne znaczenia: robić · czuć / wydawać się · część wyrażenia として oznaczająca „jako”

Przykład

島のように見えましたが、独立した島ではありませんでした。

Wyglądała jak wyspa, ale nie była niezależną wyspą.

Wysepka, której Inō Tadataka nie zaznaczył na mapie · A2

あと · ato

za sobą

Inne znaczenia: później · pozostały

Przykład

京子は小さく息を吐き、いつものようにゴミを捨てて、足早にマンションを後にした。

Kyoko cicho westchnęła, wyrzuciła śmieci jak zwykle, i pośpiesznie opuściła apartamentowiec.

Album z trzydziestoletniej studniówki znaleziony na wysypisku · B2

むける · mukeru

kierować w stronę

Inne znaczenia: zwracać się do · kierować wzrok na · kierować podejrzenia na kogoś

Przykład

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

Ponieważ nie było zasięgu, wygląda na to, że rzucił smartfonem w stronę wysokiej skały.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

おおきい · ōkii

szeroko

Inne znaczenia: być dużym (grzecznie) · duży

Przykład

リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。

Ryo kiedy wykonał duży zamach treningowy, miecz bambusowy z trzaskiem, wydał dźwięk.

Złamany bambusowy miecz dzień przed mistrzostwami kraju · A2

つづく · tsuzuku

rozciągać się

Inne znaczenia: trwać · podążać za kimś · prowadzić do

Przykład

石垣が段々に重なり、かつては棚田だったらしい平地が続く。

Kamienne murki układają się tarasami, a dalej ciągnie się równy teren, który najwyraźniej był niegdyś tarasowymi polami ryżowymi.

Wymierający kwiat, który zakwitł w opuszczonej wiosce Okutamy · B2

ずっと · zutto

o wiele dalej

Inne znaczenia: cały czas · znacznie

Przykład

七十一歳の老人が、まだずっと先を見ていた。

Siedemdziesięciojednoletni starzec wciąż spoglądał daleko w przyszłość.

Fale, których Hokusai nie porzucił · B1

おこす · okosu

podnieść/wyprostować ciało (forma łącząca)

Inne znaczenia: jeśli/kiedy ktoś kogoś obudzi · rozpalać ogień

Przykład

西郷は静かに体を起こし、周りを見た。

Saigō cicho usiadł i, rozejrzał się.

西郷隆盛の最後の朝食 · B1

ながれる · nagareru

przesuwać się

Inne znaczenia: płynąć · pojawiać się · odtwarzać (dźwięk)

Przykład

真由は窓の外に流れる夜の東京を眺めながら、四十年分の「三月円」がどこかで積み重なっていることを感じていた。

Patrząc na nocne Tokio płynące za oknem, „marcowe jeny” z czterdziestu lat czuł, że gdzieś się gromadzą.

Książeczka oszczędnościowa mojego ojca, który przez czterdzieści lat nie wracał do domu · B2

ふる · furu

wymachiwać ramieniem

Inne znaczenia: kręcić głową · machać

Przykład

そして、全力で腕を振った。

A potem, machnął ramieniem z całej siły.

Ostatnia piłka w Koshien · B1

Ćwicz te słowa

0

下

した · した

pod

Fiszki do druku

Pięć bezpłatnych formatów dla A4 i US Letter. Przeglądarka umożliwia drukowanie lub zapisanie pliku PDF.

Pobierz