Lista słów — rosyjski: Przyimek, 44 słów

И не пойте в душе.

I nie śpiewaj pod prysznicem.

Он писал на полях.

Pisał na marginesach.

Для поминок — просто с мясом.

Na stypę — po prostu z mięsem.

Маленький ёж идёт по лесу.

Mały jeż idzie przez las.

думаю о тех, кого уже нет.

myśląc o tych, których już nie ma.

я думал, это спонсор из района.

myślałam, że to sponsor z dzielnicy.

тётя, есть новости от коллеги?

ciociu, są jakieś wieści od koleżanki?

И сделала за моей спиной.

I zrobiłeś to za moimi plecami.

Хлеб испеку. Для всех.

Upiekę chleb. Dla wszystkich.

Иди к двери 5!

Idź do drzwi numer 5!

Да! Кольцо у меня!

Tak! Mam pierścionek!

Из-за вас я опоздаю на интервью!

Przez pana spóźnię się na rozmowę kwalifikacyjną!

До хоккейного финала десять минут.

Do finału hokejowego zostało dziesięć minut.

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

Koty w Ermitażu żyły od dawna — nawet za czasów Katarzyny Wielkiej chroniły muzeum przed szczurami.

после десяти лет дуэта?

po dziesięciu latach duetu?

Под дверью лежит записка.

Pod drzwiami leży kartka.

все этюды. без ошибок.

wszystkie etiudy. bez błędów.

у меня саундчек через 2 часа!!!

Mam soundcheck za 2 godziny!!!

Она кладёт их между камнями.

Kładzie je między kamieniami.

только что из-под рубанка.

prosto spod strugarki.

я тоже подумал об этом.

Ja też o tym pomyślałem.

Вечером над морем появился густой туман.

Wieczorem, nad morzem pojawiła się gęsta mgła.

Перед ним приборы, часы и блокнот.

Przed nim znajdują się przyrządy, zegarek i notes.

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

Szeremietiewo, terminal D, wyjście D8. 09:42. Do zamknięcia stanowiska – około 20 minut.

Кроме тебя.

Oprócz ciebie.

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

rozpowszechniał nastroje defetystyczne wśród pracowników zakładu. Proszę o podjęcie środków."

ты знала про Волкова???

wiedziałeś o Wołkowie???

это против правил архива.

to jest niezgodne z przepisami archiwum.

— Давно бы уже приехал, — сказала она вместо приветствия.

„Powinieneś był przyjechać dawno temu” — powiedziała zamiast powitania.

Хорошо. Смотри вокруг.

Dobrze. Rozejrzyj się.

Он был внутри зоны.

On był w strefie.

Алексей тоже улыбался, несмотря на холодное утро.

Aleksiej też się uśmiechał, mimo zimnego poranka.

Те самые синие и чёрные мазки, которые год назад казались ему чем-то вроде откровения, теперь выглядели иначе.

Te same niebieskie i czarne pociągnięcia pędzla, które rok temu wydawały mu się czymś w rodzaju objawienia, teraz wyglądały inaczej.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

To nie pomoże 🙄 Ale dobra. Dla żartu.

Ты сейчас выше или ниже него?

Jesteś teraz wyżej czy niżej od niego?

Много лет спустя, уже старым человеком, он рассказывал своим ученикам об этом вечере.

Wiele lat później, już jako stary człowiek, opowiadał swoim studentom o tym wieczorze.

Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

Katia dorastała tutaj, na brzegu w pobliżu wyspy Olchon, i dobrze wiedziała: piękny lód nie oznacza bezpiecznego lodu.

Каждый вечер она шла домой мимо старого серого дома.

Każdego wieczoru szła do domu obok starego szarego domu.

Они поехали вдоль берега.

Pojechali wzdłuż brzegu.

Потом Лена легла на место напротив.

Potem Lena położyła się na miejscu naprzeciwko.

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maksim czuł, jak zimna woda przesącza się przez buty, parząc stopy.

В деревне Озёрки существовало правило, которое не записывали ни в каком законе, но знал каждый: накануне свадьбы жениху нельзя выходить к озеру после захода солнца.

W wiosce Ozyorky istniała zasada, która nie była spisana w żadnym prawie, ale każdy wiedział: w wigilię ślubu pan młody nie mógł wychodzić nad jezioro po zachodzie słońca.

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

Artem stoi pośrodku swojego pokoju. Na łóżku jest pusta torba. Wczoraj był tam strój.

Антон стоял посередине площадки и не двигался.

Anton stał na środku lodowiska i nie ruszał się.