Vocabulário de árabe: Acessórios e joias – 17 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

فَجْأَةً، جَاءَتْ خَالَتُهَا سَلْمَى وَقَالَتْ بِقَلَقٍ: «الْغُرْفَةُ مُغْلَقَةٌ، وَعِقْدُ الْجَدَّةِ دَاخِلَهَا!

De repente, sua tia Salma chegou e disse, ansiosa: “O quarto está trancado, e o colar da avó está lá dentro!

أُعْطِي الْحَقِيبَةَ لِأُمِّي.

Eu dou a bolsa para minha mãe.

أَيْنَ الْخاتَمُ؟ تَتَذَكَّرُ لَيْلَى الْمَخْبَزَ.

Onde está o anel? Layla se lembra da padaria.

جَدِّي يَبْحَثُ عَنْ نَظَّارَتِهِ.

Meu avô está procurando por os óculos dele.

دَاخِلَ الْعُلْبَةِ، كَانَ هُنَاكَ خَاتَمٌ ذَهَبِيٌّ قَدِيمٌ، تَتَوَسَّطُهُ حَجَرَةٌ حَمْرَاءُ صَغِيرَةٌ.

Dentro da caixa, havia um anel de ouro antigo, com uma pequena pedra vermelha no centro.

طَلَبَتْ قَهْوَتَهَا كَالْعَادَةِ، وَعِنْدَمَا انْتَهَتْ، فَتَحَتْ حَقِيبَتَهَا لِتَدْفَعَ، فَاكْتَشَفَتْ أَنَّهَا نَسِيَتْ مَحْفَظَتَهَا فِي الْبَيْتِ!

Ela pediu o café como de costume, e quando terminou, abriu a bolsa para pagar, e descobriu que tinha esquecido a carteira em casa!

لِمَاذَا لَمْ أَبِعِ الْمَحَلَّ أَبَدًا لَمْ تَكُنْ لَيْلَى قَدْ زَارَتْ دِمَشْقَ مُنْذُ عَشْرِ سَنَوَاتٍ وَكَانَتْ أَمَامَهَا مُهْلَةٌ قَصِيرَةٌ يَجِبُ أَنْ تُقَرِّرَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِنْ كَانَتْ سَتَبِيعُ مَحَلَّ جَدِّهَا الْقَدِيمَ لِلْعُطُورِ وَالصَّابُونِ لِأَنَّ مُشْتَرِيًا كَانَ يَنْتَظِرُ رَدَّهَا فِي الْمَسَاءِ دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ

por que nunca vendi a loja Layla não visitava Damasco há dez anos e ela tinha um prazo curto ela deve decidir antes do pôr do sol se venderia a antiga loja do seu avô de perfumes e sabão porque um comprador esperava a sua resposta à noite Ela entrou no mercado pela porta grande e de repente se viu parada no meio de outro mundo Os sons se sobrepunham de todas as direções vendedores anunciando seus doces

آه! أنا بعتها الوشاح!

Ah! Eu vendi o cachecol para ela!

هبعت صورة للأسورة الحقيقية اللي أنا بعتها الأسبوع اللي فات، فيها تفصيلة صغيرة مش موجودة في صور الحساب المزيف

Vou enviar uma foto da pulseira real aquela que enviei na semana passada, ela tem um pequeno detalhe não presente nas fotos da conta falsa

طقم فضة بـ ٦٠٠ جنيه ومفيش حاجة وصلت

Um conjunto de prata por 600 libras e nada chegou

لقيته تحت شنطة كريم مباشرة!!

Encontrei-o diretamente debaixo da mala do Karim!!

يَتَوَقَّفُ حَمَدُ وَيَفْتَحُ عَيْنَيْهِ يَهْرُبُ صَوْتُ الْخَلْخَالِ بَعِيدًا تُمْسِكُ نُورَةُ يَدَ أَخِيهَا وَتَرْجِعُ إِلَى الْبَيْتِ تَقُولُ الْجَدَّةُ أَنْتِ شُجَاعَةٌ يَا نُورَةُ مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ

Hamad para e abre os olhos O som da tornozeleira foge para longe Noura segura a mão de seu irmão e volta para casa A avó diz Você é corajosa, ó Noura Desde aquele dia

الأسورة الأصلية، فيها خرزة زرقاء صغيرة إضافية جنب التعليقة

A pulseira original tem uma pequena conta azul conta extra pequena ao lado do pingente

الأسورة الأصلية، فيها خرزة زرقاء صغيرة إضافية جنب التعليقة

A pulseira original tem uma pequena conta azul conta extra pequena ao lado do pingente

يا بنتي... أمي كان عندها شامة صغيرة قرب رقبتها، دايماً كانت تغطيها بالطرحة وتقول "هاي من عيلتي"

Minha filha... minha mãe tinha uma pequena pinta perto do pescoço dela, ela costumava sempre cobrir com o lenço e dizia 'isto é da minha família'

تَنْظُرُ لَيْلَى إِلَى سَاعَتِهَا.

Layla olha para o relógio dela.

في اليوم الأخير قبل البطولة، جلست ليان تنظر إلى شريطها الرياضي على معصمها، وشعرت أن الفريق، رغم كل شيء، عاد أقوى من قبل.

No último dia antes do campeonato, Layan sentou-se a olhar para a sua faixa desportiva no pulso e sentiu que a equipa, apesar de tudo, tinha voltado mais forte do que antes.