Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em árabe: Formas, tamanhos e materiais — 43 palavras

43 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: صغير · خط · ضيق · خشب · خشبي

43 palavras

صَغِير · /sˤaˈɣiːr/

pequeno

Outros significados: jovem · mais nova · impotente

Exemplo

هدية صغيرة، اعتذار بسيط.

Um pequeno presente, um simples pedido de desculpas.

حرب الجيران في المصعد · A1

ضَيِّقْ · /dˤajːiq/

estreito

Outros significados: limitado

Exemplo

مَشَى يُوسُفُ فِي شَوَارِعِ مُحَرَّمْ بَك الضَّيِّقَةِ.

Youssef andou pelas ruas de Moharram Bey estreita.

O comboio que perdi em Alexandria · A2

دَائِرَة · /daːʔira/f · دوائر

círculo

Outros significados: departamento

Exemplo

أَمَّا خَصْمُهُ، "عَادِلٌ" مِنْ بَيْتِ الْجِنْدِيِّ، فَقَدْ عَادَ لِلتَّوِّ مِنَ الْقَاهِرَةِ حَيْثُ كَانَ يَعْمَلُ فِي وَرْشَةِ حِدَادَةٍ شَاقَّةٍ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى وَرُبَّمَا يَتَعَرَّضُ لِإِهَانَةٍ تُضَافُ إِلَى سِجِلِّ عَائِلَتِهِ بَدَأَتِ الْمُبَارَاةُ، وَاصْطَفَّ أَهْلُ الْقَرْيَةِ حَوْلَ الدَّائِرَةِ الطِّينِيَّةِ حَتَّى إِنَّ الْأَطْفَالَ تَسَلَّقُوا جُذُوعَ النَّخِيلِ لِيَرَوْا الْمَشْهَدَ تَبَادَلَ الشَّابَّانِ الضَّرَبَاتِ وَالْقَبَضَاتِ لِدَقَائِقَ طَوِيلَةٍ وَكَانَ التَّعَبُ وَالْإِرْهَاقُ يَبْدُوَانِ بِوُضُوحٍ عَلَى وَجْهَيْهِمَا وَفَجْأَةً، وَجَدَ كَرَمٌ نَفْسَهُ فِي وَضْعٍ مُتَمَيِّزٍ قَادِرًا عَلَى إِسْقَاطِ خَصْمِهِ بِحَرَكَةٍ وَاحِدَةٍ حَاسِمَةٍ تُعْلِنُ نِهَايَةَ الْمُبَارَاةِ لَكِنَّهُ تَوَقَّفَ فَجْأَةً.

Quanto ao seu oponente, 'Adel' de Beit al-Jindi, ele tinha acabado de voltar do Cairo. onde trabalhava numa oficina de ferraria exigente depois de ouvir a notícia da grave doença do seu pai Adel não treinava há anos e todos sussurravam que ele perderia nos primeiros minutos e talvez fosse submetido a um insulto adicionado ao registo da sua família A luta começou, e os aldeões alinharam-se em volta do círculo de lama tanto que as crianças subiram aos troncos de palmeira para ver a cena Os dois jovens trocaram golpes e agarramentos durante longos minutos Cansaço e exaustão eram claramente visíveis nos seus rostos E de repente, Karam viu-se numa posição superior capaz de derrubar o seu oponente com um movimento decisivo que anunciaria o fim da luta Mas ele parou de repente.

A luta que parou uma aldeia inteira · B2

ضَخْم · /dˤaxm/

grande

Exemplo

مِنَ المَدِينَةِ القَلْبُ يَنْبُضُ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ سَارَةُ تَرْكُضُ إِلَى البُرْجِ هُنَاكَ جَرَسٌ ضَخْمٌ قَدِيمٌ هِيَ تَشُدُّ الحَبْلَ بِقُوَّةٍ الجَرَسُ يَرِنُّ فِي كُلِّ مَكَانٍ صَوْتُهُ

da cidade O coração bate com grande velocidade Sarah corre para a torre Há um sino enorme [e] antigo Ela puxa a corda com força O sino toca em todo lugar Seu som

O sino que anunciou o fim do cerco · A2

شَقّ · /ʃaqː/m · شقوق

rachadura

Exemplo

تَقُولُ نُورَةُ: «سَقَطَ الصَّحْنُ مِنْ يَدِي، وَكَانَ فِيهِ شَقٌّ صَغِيرٌ.

Noura diz: «O prato caiu da minha mão e tinha uma pequena rachadura.

O prato do Eid que ficou na casa da tia · A1

زُجَاج · /zuˈdʒaːdʒ/m

vidro

Outros significados: vidro de janela

Exemplo

يَجِبُ أَنْ يُدَحْرِجَهَا عَلَى زُجَاجٍ بَارِدٍ، وَيَنْظُرَ إِلَى لَمَعَانِهَا فِي ضَوْءِ الشَّمْسِ، وَيَشْعُرَ بِحَرَارَتِهَا بَيْنَ أَصَابِعِهِ.

Ele deve rolá-la em vidro frio, e olhar para o seu brilho à luz do sol, e sentir a sua temperatura entre os seus dedos.

O erro que custou uma fortuna ao comerciante de pérolas · A2

بَارِز · /baːriz/

saliente

Exemplo

زَحَفَا مَعًا عَبْرَ الْعَتَمَةِ حَتَّى وَجَدَا مَلْجَأً ضَيِّقًا تَحْتَ نُتُوءٍ صَخْرِيٍّ بَارِزٍ.

Eles rastejaram juntos através da escuridão até encontrarem um abrigo estreito sob uma saliência rochosa saliente.

A Tempestade que Cercou os Mergulhadores no Mar Vermelho · B2

جِلْد · /d͡ʒild/m · جلود

com couro

Exemplo

دَخَلَ الشَّيْخُ عَبْدُ الرَّحْمٰنِ إِلَى الْغُرْفَةِ وَهُوَ يَحْمِلُ كِتَابًا قَدِيمًا جِدًّا، مُغَلَّفًا بِجِلْدٍ بُنِّيٍّ.

Sheikh Abdul Rahman entrou na sala enquanto carregava um livro muito antigo, encadernado em couro marrom.

A Noite em que os Livros de Bagdá Queimaram · B1

رَفِيع · /raˈfiːʕ/

fino

Exemplo

تُخْرِجُ عُودًا رَفِيعًا مِنْ حَقِيبَتِهَا وَتُدْخِلُهُ بِحَذَرٍ يَخْرُجُ الْخَاتَمُ بِبُطْءٍ النَّاسُ يُصَفِّقُونَ بِفَرَحٍ!

Ela tira uma vara fina de sua bolsa e o insere cuidadosamente O anel sai lentamente As pessoas aplaudem com alegria!

A flauta que parou de repente na festa · A1

فَتْحَة · /fatħa/f · فتحات

abertura

Exemplo

لقيت الجزمة دي جوه فتحة صغيرة في الحيطة

Encontrei este sapato aqui dentro uma pequena abertura na parede

قرين الدار القديمة · A2

مَعْدِن · /maʕdin/m · معادن

metal

Exemplo

كَانَ سَالِمٌ يَحْمِلُ عَلَى ظَهْرِ جَمَلِهِ أَقْمِشَةً وَأَدَوَاتٍ مِنَ الْمَعْدِنِ، اشْتَرَاهَا وَالِدُهُ بِكُلِّ مَا يَمْتَلِكُ مِنْ مَالٍ، عَلَى أَمَلِ أَنْ يُبَادِلَهَا فِي ظَفَارَ بِأَجْوَدِ أَنْوَاعِ اللُّبَانِ.

Salim levava nas costas do seu camelo tecidos e ferramentas de metal, o seu pai tinha-as comprado com todo o dinheiro que possuía, esperando trocá-las em Dhofar pelos melhores tipos de incenso.

O Caminho dos Mercadores de Incenso para Dhofar · B1

رَقِيق · /raqiːq/

fino

Exemplo

فَفِي أَحَدِ الْأَيَّامِ، اقْتَرَبَتْ مِنْ بَابِ الشُّقَّةِ الْفَارِغَةِ وَلَاحَظَتْ شَيْئًا غَرِيبًا: طَبَقَةٌ رَقِيقَةٌ مِنَ الْغُبَارِ تُغَطِّي الْبَابَ، لَكِنَّ آثَارَ أَقْدَامٍ حَدِيثَةٍ كَانَتْ وَاضِحَةً عَلَى الْأَرْضِ أَمَامَهُ.

Um dia, ela se aproximou da porta do apartamento vazio e notou algo estranho: uma fina camada de poeira cobria a porta, mas pegadas recentes estavam claras no chão à sua frente.

O som vindo do apartamento vazio · B1

بُقْعَة · /buqʕa/f · بقع

manchas

Exemplo

انْشَغَلَتْ لَيْلَى بِتَصْوِيرِ بُقَعِ الْمُرْجَانِ الْمُبَيَّضَةِ، غَيْرَ مُبَالِيَةٍ بِإِشَارَاتِ كَرِيمٍ الَّتِي كَانَتْ تُذَكِّرُهَا بِضَرُورَةِ مُرَاقَبَةِ عُمْقِهَا وَمُسْتَوَى الْأُكْسِجِينِ.

Layla ficou ocupada fotografando as manchas de coral branqueadas, indiferente aos sinais de Karim que a lembravam da necessidade de monitorar sua profundidade e o nível de oxigênio.

A Tempestade que Cercou os Mergulhadores no Mar Vermelho · B2

نُحَاس · /nuˈħaːs/m

cobre

Exemplo

لِأَنَّ مُشْتَرِيًا كَانَ يَنْتَظِرُ رَدَّهَا فِي الْمَسَاءِ دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ

porque um comprador esperava a sua resposta à noite Ela entrou no mercado pela porta grande e de repente se viu parada no meio de outro mundo Os sons se sobrepunham de todas as direções vendedores anunciando seus doces e artesãos martelando cobre e o cheiro de sabão feito com óleo de louro enchendo o ar mas o que realmente chamou sua atenção foi o alto teto de metal perfurado com milhares de pequenos buracos que vazavam finos fios de luz

Souk al-Hamidiyah: O Caminho que Engole a Luz · B1

مُذَهَّب · /muˈðahːab/

dourado

Exemplo

كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.

A cobertura era feita de seda preta, e tinha versículos do Alcorão bordados com fios dourados.

A caixa que levou pela última vez o manto da Caaba do Cairo · A2

عَرِيض · /ʕariːdˤ/

largo

Exemplo

وَتَتَجَمَّعُ النِّسَاءُ عَلَى أَسْطُحِ الْبُيُوتِ لِيُشَاهِدْنَ مَا يَجْرِي فِي السَّاحَةِ الطِّينِيَّةِ الْوَسِيعَةِ بِجِوَارِ الْجَامِعِ الْقَدِيمِ كَانَ الْجَوُّ مَشْحُونًا بِتَوَتُّرٍ لَا يُخْطِئُهُ أَحَدٌ حَيْثُ يَتَرَقَّبُ الْجَمِيعُ انْتِصَارَ عَائِلَتِهِمْ كَأَنَّهُ انْتِصَارٌ لِلْكَرَامَةِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، كَانَ الْمُنْتَظَرُ أَنْ يَفُوزَ "كَرَمٌ" ابْنُ بَيْتِ السَّيِّدِ، بِسُهُولَةٍ مُطْلَقَةٍ كَانَ شَابًّا فِي الْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ، عَرِيضَ الْمَنْكِبَيْنِ، مَفْتُولَ الْعَضَلَاتِ تَدَرَّبَ طَوَالَ فَصْلِ الشِّتَاءِ عَلَى الرَّمْلِ السَّاخِنِ أَمَّا خَصْمُهُ، "عَادِلٌ" مِنْ بَيْتِ الْجِنْدِيِّ، فَقَدْ عَادَ لِلتَّوِّ مِنَ الْقَاهِرَةِ حَيْثُ كَانَ يَعْمَلُ فِي وَرْشَةِ حِدَادَةٍ شَاقَّةٍ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى

e as mulheres juntavam-se nos telhados das casas para assistir ao que acontecia na vasta praça lamacenta junto à antiga mesquita A atmosfera estava carregada com uma tensão que ninguém podia ignorar pois todos antecipavam a vitória da sua família como se fosse uma vitória pela dignidade Naquele ano, esperava-se que 'Karam' vencesse o filho de Beit al-Sayyid, com facilidade absoluta Ele era um jovem de vinte anos, de ombros largos, com músculos bem definidos. Ele treinou durante toda a estação de inverno na areia quente. Quanto ao seu oponente, 'Adel' de Beit al-Jindi, ele tinha acabado de voltar do Cairo. onde trabalhava numa oficina de ferraria exigente depois de ouvir a notícia da grave doença do seu pai Adel não treinava há anos e todos sussurravam que ele perderia nos primeiros minutos

A luta que parou uma aldeia inteira · B2

مَعْدِنِيّ · /maʕdiniː/

metálico

Exemplo

كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ كَأَنَّهَا نُجُومٌ تَسْقُطُ فِي وَضَحِ النَّهَارِ تَذَكَّرَتْ حِينَئِذٍ كَلِمَاتِ جَدِّهَا فِي الرِّسَالَةِ وَشَعَرَتْ بِفُضُولٍ يَخْتَلِطُ بِالْحَيْرَةِ وَصَلَتْ أَخِيرًا إِلَى الْمَحَلِّ الصَّغِيرِ الَّذِي وَرِثَتْهُ

Os sons se sobrepunham de todas as direções vendedores anunciando seus doces e artesãos martelando cobre e o cheiro de sabão feito com óleo de louro enchendo o ar mas o que realmente chamou sua atenção foi o alto teto de metal perfurado com milhares de pequenos buracos que vazavam finos fios de luz como se fossem estrelas caindo em plena luz do dia Ela então se lembrou das palavras de seu avô na carta e sentiu uma curiosidade misturada com confusão Ela finalmente chegou à pequena loja que herdou

Souk al-Hamidiyah: O Caminho que Engole a Luz · B1

الزُّجَاجِيَّة · /azːudʒaːdʒijja/

de vidro

Exemplo

بغيت أشارككم خبر حلو، العميل تواصل معاي أمس وقال إنه معجب جدًا بتصميم البرج، خصوصًا الواجهة الزجاجية المتحركة

Eu queria compartilhar uma notícia doce com vocês, o cliente me contatou ontem e disse que está muito impressionado com o design da torre, especialmente a fachada de vidro cinética

ترقية بثمن باهظ · B1

بَرَّاق · /barrāq/

brilhante

Exemplo

فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ صَبَاحًا، كَانَ سَطْحُ الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ عِنْدَ مَحْمِيَّةِ رَأْسِ مُحَمَّدٍ أَمْلَسَ كَالزُّجَاجِ، وَكَانَتِ الشَّمْسُ تَبْدَأُ فِي رَسْمِ خُطُوطٍ ذَهَبِيَّةٍ بَرَّاقَةٍ فَوْقَ الْمِيَاهِ الْفَيْرُوزِيَّةِ الصَّافِيَةِ.

às seis horas da manhã, a superfície do Mar Vermelho estava na Reserva Natural de Ras Mohammed lisa como vidro, e o sol estava começando a pintar linhas douradas brilhantes sobre as águas azul-turquesa límpidas.

A Tempestade que Cercou os Mergulhadores no Mar Vermelho · B2

جَامِد · /ʤaːmid/

sólido

Exemplo

جَاءَتِ النِّسَاءُ مِنْ كُلِّ بَيْتٍ يَحْمِلْنَ الْأَرُزَّ وَاللَّحْمَ وَاللَّبَنَ الْجَامِدَ.

As mulheres vieram de todas as casas trazendo arroz e carne e 'Jameed' (iogurte seco).

A receita que salvou o casamento da vizinha · B1

صَفِيح · /sˤafiːħ/m

chapa metálica

Exemplo

من زمان لما جددوا درج البرج، لقيت أنا وزوجي — الله يرحمه — صندوق صغير من الصفيح تحت الدرج

Há muito tempo, quando reformaram as escadas da torre, eu e meu marido encontramos — que Deus o tenha — uma pequena caixa de lata debaixo das escadas

سر ساعة الحي القديمة · A2

مَثْقُوب · /maθˈquːb/

perfurado

Exemplo

ثُمَّ وَضَعَتْ طَبَقًا مَثْقُوبًا فَوْقَ الْخُضْرَوَاتِ، وَوَضَعَتِ الْكُسْكُسَ فِيهِ، وَأَغْلَقَتِ الْقِدْرَ بِإِحْكَامٍ.

Então colocou um prato perfurado sobre os legumes, pôs o cuscuz nele e fechou bem a panela.

O cuscuz que foi cozido sem água no deserto · A2

نُقْطَة · /ˈnuqṭa/f · نقاط

ponto

Outros significados: pontos do indicador de digitação · gota · cume

Exemplo

تَرْسُمُ مَرْيَمُ الْقَصْرَ، وَتَرْسُمُ نُقْطَةً صَفْرَاءَ فَوْقَ الْبُرْجِ.

Maryam desenha o palácio, e desenha um ponto amarelo acima da torre.

Não conte as janelas do Palácio do Barão depois do pôr do sol · A1

دَقِيق · /daˈqiːq/

de grão fino

Outros significados: precisa · farinha

Exemplo

ارْتَفَعَتْ رِمَالٌ دَقِيقَةٌ مِنَ الْقَاعِ، وَبَدَأَ التَّيَّارُ الْقَوِيُّ يَجُرُّهُمَا بِعُنْفٍ نَحْوَ الْأَعْمَاقِ الْمُظْلِمَةِ.

Areia fina subiu do fundo, e a forte corrente começou a arrastá-los violentamente em direção às profundezas escuras.

A Tempestade que Cercou os Mergulhadores no Mar Vermelho · B2

طَرَف · /tˤaraf/m · أطراف

bordas

Outros significados: para ambas as partes · ambas as partes · arredores

Exemplo

ورقة صفراء، ممزقة من الأطراف، مكتوب عليها "سند ملكية" وتاريخ ١٩٤٨

Um papel amarelo, rasgado nas bordas, escrito nele 'escritura' e a data 1948

سند الأرض في يافا · B1

وَرَق · /ˈwaraq/m · أوراق

papel

Outros significados: documentos · folhas · e partituras

Exemplo

فتحت الظرف بحذر شديد، الورق قديم كتير

Abri o envelope com muito cuidado, o papel é muito velho

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

فِضِّيّ · /fiḍḍiyy/

de prata

Outros significados: prateado

Exemplo

مريم تغلق صندوق الخياطة برفق، وتمسك القطعة الفضية بيدها، وتذهب إلى المطبخ عند جدتها.

Maryam fecha a caixa de costura gentilmente, segura a peça prateada na mão e vai para a cozinha até a sua avó.

قطعة نقود جدتي القديمة · A1

طِين · /tˤiːn/m

lama

Outros significados: com lama

Exemplo

فِي الْبَيْتِ جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ طِينٍ أَحْمَرَ.

Na casa um jarro grande de argila vermelha.

O pote que não abre nas noites de verão · A1

Pratica estas palavras

0

صغير

صَغِير · صَغِير

pequeno

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “pequeno” em árabe?
صغير صَغِير
هدية صغيرة، اعتذار بسيط. — Um pequeno presente, um simples pedido de desculpas.
Como se diz “linha” em árabe?
خط خَطّ
يَرَى سَامِي خَطَّ النِّهَايَةِ قَرِيبًا. — Sami vê que a linha de chegada está perto.
Como se diz “estreito” em árabe?
ضيق ضَيِّقْ
مَشَى يُوسُفُ فِي شَوَارِعِ مُحَرَّمْ بَك الضَّيِّقَةِ. — Youssef andou pelas ruas de Moharram Bey estreita.
Como se diz “madeira” em árabe?
خشب خَشَب
يُرِيدُ الرَّجُلُ خَشَبَ الشَّجَرَةِ. — O homem quer a madeira da árvore.
Como se diz “de madeira” em árabe?
خشبي خَشَبِيّ
هممم. الكثير من الناس يصنعون حصاناً خشبياً. — Hmm. Muitas pessoas fazem cavalos de madeira.
Como se diz “brilhante” em árabe?
لامع لَامِع
أَرَى شَيْئًا لَامِعًا تَحْتَ السَّرِيرِ. — Eu vejo algo brilhante debaixo da cama.