Lista de palavras em francês: Numerais — 102 palavras

c'est une erreur !!

foi sem querer !!

Il est 11h00.

São 11:00.

Deux mariages ce soir.

Dois casamentos esta noite.

les trois points !

nos três pontinhos!

2 euros 😰 c'est rien !

2 euros 😰 não é nada!

J'ai mis 1 étoile.

Eu dei 1 estrela.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

Lucie. O jantar do pai é daqui a 3 horas.

La guerre dure depuis quatre ans.

A guerra dura quatro anos.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"Quase nada" AMARA, ELE VAI TE VER EM 4 MINUTOS 😭😭

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

O episódio 12 saiu há 5 dias.

Il y a dix caramels dorés.

Há dez caramelos dourados.

On est séparés depuis six semaines.

Nós estamos separados há seis semanas.

Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.

O bairro inteiro vai saber em cinco minutos.

À 6 h 50, le quai est vide.

Às 6h50, a plataforma está vazia.

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

Às 7h20, ela vê Marc sentado perto do caminho.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

A tua mãe ganhou o terceiro prémio no seu primeiro ano.

C'était quand tu avais neuf ans.

Foi quando você tinha nove anos.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

E o Théo desapareceu há 8 meses.

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

Bem. aula para os Juniores. sobre a Segunda Guerra Mundial em dez minutos

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Segunda de manhã, Élise Renard chega à catedral de Chartres às sete horas.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

Ela espera por este momento há oito meses.

Mon patient de 9h.

Meu paciente das 9:00.

j'écoutais... saël. 14 décembre.

Eu estava ouvindo... Saël. 14 de dezembro.

il vient samedi 10h.

ele vem sábado às 10 da manhã.

Il est 19h07 !!

São 19h07!!

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Escuta o episódio 12 aos 4:30.

Vendredi dernier entre 12h50 et 13h55.

Sexta-feira passada, entre 12h50 e 13h55.

Il est 11 heures.

São 11 horas.

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

Você tem 0 segundos para pensar. Ele está esperando.

Thomas a vingt ans.

Thomas tem vinte anos.

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

Meus queridos... o oficial de justiça foi embora. Ele deixou a carta debaixo da porta. Ele diz que volta quinta-feira com uma autorização de apreensão provisória... o que ele pode levar da casa? Tenho medo pela minha louça, a da minha mãe... e pelo bufê Henri II no corredor...

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

São vinte e três e quarenta e cinco.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Às 17h55, Clara troca a bateria.

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Oitenta e dois anos, uma casa em Rouen, alguns móveis antigos, e uma conta bancária modesta, mas limpa.

c'est à 23h !!

são 23h!!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Estou a 20 minutos de você agora mesmo.

Tu as 21 ans

Você tem 21 anos

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

Nadia coloca o telefone sobre sua mesa de vidro. Pela janela, Lyon brilha sob um céu de setembro. Ela tem um cliente em vinte e cinco minutos. Ela coloca os óculos de volta, abre seu computador e procura o número de seu contato em um escritório de direito do consumidor.

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

Preço: cento e oitenta e cinco euros.

Mon père le garde depuis trente ans.

O meu pai guarda-o há trinta anos.

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

Bom. Meu paciente das 9:30 está chegando.

km 23 ou km 32 ?

km 23 ou km 32?

La réunion c'est dans 35 minutes.

A reunião é em 35 minutos.

38 en vingt minutes ??

38 em vinte minutos??

SCENE: 19h34 — Camille est assise par terre dans son salon

CENA: 19h34 — Camille está sentada no chão na sua sala

à 19h31 depuis son adresse pro

às 19:31 do seu endereço profissional

Élise est guide depuis douze ans.

Élise é guia há doze anos.

Il est vingt-deux heures.

É vinte e duas horas.

À la fin, la France gagne quatre à zéro.

No final, a França vence por quatro a zero.

C'est une anomalie dans un journal vieux de trente-sept ans.

É uma anomalia em um diário de trinta e sete anos.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

E o autor publicou 47 receitas !!

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

Às 19h45, Lina chega ao Frioul.

On sourit toutes les deux, il est 23h41 sur l'horloge en arrière-plan.

Nós duas estamos sorrindo, são 23:41 no relógio ao fundo.

L’heure est 15 h 42.

São 15h42.

En 1928, Django Reinhardt a dix-huit ans.

Em 1928, Django Reinhardt tem dezoito anos.

Il y a quatre-vingt mille personnes.

Há oitenta mil pessoas.

Il a dix-neuf ans.

Ele tem dezenove anos.

Il avait vingt-six ans et un carnet de notes toujours bien rangé.

Ele tinha vinte e seis anos e um caderno sempre bem organizado.

J'ai 55 ans.

Tenho 55 anos.

Il a 52 ans et il habite à Toulouse.

Ele tem 52 anos e mora em Toulouse.

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 euros por pessoa. dá 54 euros para nós três

Tu as 51 ans.

Você tem 51 anos.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finalmente, eles chegam ao ponto de controle às 7h56.

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9h58 — corredor do colégio, em frente ao escritório da diretora

Il y a quatre-vingt mille personnes.

Há oitenta mil pessoas.

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

Preço: cento e oitenta e cinco euros.

Pas à onze heures.

Não às onze horas.

Maintenant qu'elle en avait trente-deux, et que sa vie semblait figée dans une routine sans relief, le sourire poli ne lui venait plus aussi facilement.

Agora que tinha trinta e dois anos, e que a sua vida parecia congelada numa rotina monótona, o sorriso educado já não lhe vinha com tanta facilidade.

« Ta grand-mère a fait son choix il y a quarante ans.

"Sua avó fez sua escolha há quarenta anos.

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

Suas mãos carregavam as cicatrizes de cinquenta anos de trabalho com metal.

Tu habites au 72 rue des Acacias.

Você mora na Rua Acacias, 72.

j'aurais dû comprendre le "76" c'est la Seine-Maritime

Eu deveria ter entendido o "76" é o Seine-Maritime (departamento)

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... eu... eu estou girando em círculos desde esta manhã. Tentei trabalhar normalmente — tive quatro consultas, um cão com a pata quebrada, um gato que se recusava a ser tocado — e durante todo esse tempo eu tinha essa coisa na cabeça. Esse Julien. Ele tem 52 anos. Ele procurou por toda a vida de onde ele vem. E nós, estávamos aqui, a 150 quilômetros de Toulouse, sem saber que ele existia. E o Papai... Papai tem 88 anos. Preciso falar com ele. Mas eu não sei como começar.

ton bébé a 81 ans 💀

seu bebê tem 81 anos 💀

Monsieur Arnaud parle aux organisateurs pendant quinze minutes.

Sr. Arnaud fala com os organizadores por quinze minutos.

« Soixante-dix ans. Peut-être moins.

« Setenta anos. Talvez menos.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"São sete euros noventa e nove, então," ele disse em voz baixa.

À vingt-trois heures, le tram 92 arrive au terminus.

Às onze da noite, o elétrico 92 chega à última paragem.

Dans le reportage, à 3 minutes 40, on voit très bien le balcon du 3e.

Na reportagem, aos 3 minutos e 40, vê-se muito bem a varanda do 3º andar.

« Huit euros cinquante-trois », a annoncé Nadia.

"Oito euros e cinquenta e três", anunciou Nadia.

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

São vinte e três e quarenta e cinco.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Às 17h55, Clara troca a bateria.

L'exposition ouvrait dans quarante-six heures.

A exposição abriria em quarenta e seis horas.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

A exposição deveria abrir em quarenta e oito horas.

— Elle avait caché ça là depuis soixante ans, murmura-t-elle.

— Ela escondeu isso lá por sessenta anos, ela sussurrou.

Il a soixante-deux ans et ses genoux lui font mal.

Ele tem sessenta e dois anos e seus joelhos lhe doem.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Ela tinha sessenta e oito anos, com cabelos brancos presos em um coque apertado, e um olhar que avaliava as pessoas com a mesma precisão que ela devia usar para dosar seu recheio de lúcio.

je t'ai vu dans le couloir du 3ème, t'avais l'air super concentré tu m'as même pas rendu mon sourire lol 😄 je voulais pas te déranger avant l'entretien

Eu vi você no corredor do 3º andar, você parecia super focado nem retribuiu meu sorriso kkk 😄 Eu não quis te atrapalhar antes da entrevista

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

o vizinho do 4º andar filma o tempo todo da janela dele, ele envia imagens para a mídia.

Il était quatorze heures trente-deux.

Eram duas e trinta e duas da tarde.

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

O treinador não vai me escolher. » Mas aos sessenta e cinco minutos, Zidane marca um primeiro gol.

Sur la table de travail, sous une lampe puissante, se trouvait le masque de Louis XIV.

Na mesa de trabalho, sob uma lâmpada potente, estava a máscara de Luís XIV.

Le soir du neuvième jour, Léa est fatiguée.

Na noite do nono dia, Léa está cansada.

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

Eu paguei 180 euros por esse apartamento

Je suis sûre à 100%.

Tenho 100% de certeza.

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, então 125 euros para três pessoas, uma noite em Lisboa. belas férias

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

Sylvie... eu... eu estou girando em círculos desde esta manhã. Tentei trabalhar normalmente — tive quatro consultas, um cão com a pata quebrada, um gato que se recusava a ser tocado — e durante todo esse tempo eu tinha essa coisa na cabeça. Esse Julien. Ele tem 52 anos. Ele procurou por toda a vida de onde ele vem. E nós, estávamos aqui, a 150 quilômetros de Toulouse, sem saber que ele existia. E o Papai... Papai tem 88 anos. Preciso falar com ele. Mas eu não sei como começar.

7e arrondissement.

7.º arrondissement.

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

Então, aos setenta minutos, Zidane marca novamente.

À la douzième minute, un joueur du Wydad tire fort.

Aos doze minutos, um jogador do Wydad chuta forte.

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

coloquei 300€ esta tarde. nada.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

Naquela manhã, ela tinha um dossiê nas mãos: “Anomalia topográfica, 20º arrondissement, setor Davout-Mortier”.