/də/
Outros significados: alguns/algumas
au milieu de l'autoroute ?!
no meio da autoestrada?!
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7 · A1Lista de palavras em francês: Preposição — 40 palavras
40 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: de · à · en · pour · dans
de
/də/
/a/
a
Outros significados: às · para · em
/ɑ̃/
em
Outros significados: em estado de · ao · disso
Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.
Estou a 20 minutos de você agora mesmo.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2/puʁ/
para
Outros significados: por causa de · por
Étienne, c'est pour un mort.
Étienne, é para uma pessoa morta.
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1
/dɑ̃/
em
Outros significados: para dentro de · no · para
Trop de FitZone dans ma vie.
Muitas FitZones na minha vida.
Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1
/syʁ/
sobre
Outros significados: tratar de · para · em
JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!
EU VEJO « vendido » no anúncio!!
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1/paʁ/
por
Outros significados: por escrito
/dy/
um pouco de
Outros significados: do
/avɛk/
com
Outros significados: quanto a · à luz de · com alguém
/kɔm/
como
Outros significados: como se · assim
Un mot court et dur comme une pierre.
Uma palavra curta e dura como uma pedra.
A Receita Proibida do Madeleine de Commercy · A2/a.pʁɛ/
depois de
Outros significados: depois · segundo
Après un moment, il le laisse passer.
Depois de um momento, ele o deixa passar.
La lettre tombée du ballon-poste de Paris · A2/sɑ̃/
sem
Outros significados: provavelmente
sans me demander. sans me dire.
sem me perguntar. sem me avisar.
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2/avɑ̃/
antes de
Outros significados: antes disso · para a frente · proa
/ɑ̃tʁ/
Outros significados: entre aspas
Sur la route, Paul roule entre les montagnes.
Na estrada, Paul dirige entre as montanhas.
A Mala que Desceu na Parada Errada do Trem des Pignes · A2/dəpɥi/
desde; há
Outros significados: de · desde o início · desde então
Tu es ici depuis trois jours !
Você está aqui há três dias!
Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0
/su/
sob
Outros significados: sob luz artificial
/mwɛ̃/
pelo menos
Outros significados: menos · para
regarde les commentaires au moins...
pelo menos olha os comentários...
Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2
/pɑ̃dɑ̃/
durante
Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.
Depois ele ficou olhando para a parede por 20 minutos.
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
/ʃe/
na casa de alguém
Outros significados: à casa de alguém · em alguém
/vɛʁ/
em direção a
Outros significados: por volta de
/kɔ̃tʁ/
contra
Outros significados: porém
Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.
Ela estava apoiada contra a rocha, os lábios ligeiramente azuis, a máscara de oxigénio a meio deslocada.
O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2
/dəvɑ̃/
diante de
Outros significados: à frente
ok. je suis devant la machine.
Ok. Estou em frente à máquina.
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1/dɛ/
a partir de
Outros significados: assim que
Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.
Aubert sabia. Ele deve ter sabido desde o início que o testamento era para partes iguais.
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2
/fas/
em frente a
Outros significados: cara a cara · diante de
/səlɔ̃/
segundo
Outros significados: conforme
Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.
E então ele tinha partido, primeiro para Bordeaux, depois, segundo boatos, para Montreal.
Le Siège Vide au Réveillon · B1
/dɛ.ʁjɛʁ/
atrás de
Outros significados: por trás disso
Deux yeux brillent derrière elle.
Dois olhos brilham atrás dela.
A Pedra que o Dahu Nunca Atravessa · A1/dyʁɑ̃/
durante
Durant cette période, Claire fit ce que les archéologues sérieux font toujours avant de formuler la moindre hypothèse : elle se plongea dans les archives.
Durante esse período, Claire fez o que arqueólogos sérios sempre fazem antes de formular a menor hipótese: ela mergulhou nos arquivos.
O Colar da Rainha Encontrado numa Cave de Versalhes · B2/ɡʁɑs/
graças a
Outros significados: favor
— Oui, grâce aux personnes de la ligne.
— Sim, graças às pessoas ao longo da linha do trem.
A Mala que Desceu na Parada Errada do Trem des Pignes · A2
/də.ɔʁ/
fora
Ce soir, on mange dehors.
Hoje à noite, vamos comer fora.
Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1/paʁmi/
entre
Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.
As duas estrofes seguintes foram das mais intensas que ele a tinha ouvido cantar.
A Nota Falsa de Piaf no Terceiro Ato · B2
/sɥi.vɑ̃/
seguinte
Outros significados: segundo
Je vais poser la question suivante très calmement.
Vou fazer a seguinte pergunta com muita calma.
Mon Jumeau a Créé Mon Profil Meetic · B1/malɡʁe/
contra a vontade de
Outros significados: apesar de
interrogea Mathilde, fascinée malgré elle.
perguntou Mathilde, fascinada apesar de si mesma.
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2/sof/
exceto
Outros significados: a menos que
Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.
Ele explicava cada pedra, exceto em frente a uma pequena porta azul na Croix-Rousse.
A Traboule que o Guia se Recusava a Mostrar · A2/ɔʁ/
desafinado
C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.
Foi pior: uma nota aguda, mantida uma fração de segundo a mais, ligeiramente desafinada.
A Nota Falsa de Piaf no Terceiro Ato · B2/tʁavɛʁ/
parte da expressão «através de»
Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.
Diga a ele através da porta que seu advogado entrará em contato com o escritório dele.
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1/opʁɛ/
a
Outros significados: junto de
Elle s’excuse auprès de Malik.
Ela pede desculpas a Malik.
O bilhete seco depois da tempestade da Braderie de Lille · A1/vja/
através de
Plan d'action : 1. Keziah archive tout maintenant (web.archive.org + captures horodatées) 2. Je prépare un signalement groupé via le formulaire de droits d'auteur 3. Nour rédige un message type pour la marque 4. On ne publie rien publiquement avant demain 10h
Plano de ação: 1. Keziah arquiva tudo agora (web.archive.org + capturas com data) 2. Estou preparando um relatório em grupo pelo formulário de direitos autorais 3. Nour escreve uma mensagem modelo para a marca 4. Não publicamos nada publicamente antes de amanhã às 10h
Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2/kɔ̃sɛʁnɑ̃/
sobre
J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.
Na verdade, tenho uma carta sobre a iluminação da Rua Linden.
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation · A2/ɑ̃vɛʁ/
para com
Elle n'avait pas eu de professeurs pour lui enseigner que la perfection technique était la seule forme de respect envers le public.
Ela não teve professores para lhe ensinar que a perfeição técnica era a única forma de respeito pelo público.
A Nota Falsa de Piaf no Terceiro Ato · B2/ʒysk/
até
Outros significados: até o fim