Lista de palavras em francês: Advérbio — 214 palavras

tu crois que je réponds ?

você acha que eu devia responder?

il ne répond pas.

ele não está respondendo.

papi sors s'il te plaît !!

Vovô saia por favor!!

il ne répond pas.

ele não está respondendo.

C'est TOI qui vends ça ???

É VOCÊ que está vendendo isso???

Plus de compte partagé.

Nada de conta compartilhada agora.

Chloé a tout effacé.

Chloé apagou tudo.

Un mot court et dur comme une pierre.

Uma palavra curta e dura como uma pedra.

Oh non non non !

Oh não não não !

tu vas bien ?

tudo bem?

C'est le même chemin.

É o mesmo caminho.

Et il déteste quand on arrive en retard.

E ele odeia quando chegamos atrasados.

Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.

Eles voam em direção a uma parte da ilha onde a água é calma.

À midi alors !

Ao meio-dia então!

oui. et toi ?

sim, e com você?

Je suis là aussi.

Eu também estou aqui.

Je suis là !

Estou aqui !

Léa ne dit rien.

Léa não diz nada.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Um café e uma conversa séria sobre MUDAR DE COLEGAS DE CASA.

Très bien ! Je suis content.

Muito bom! Fico feliz.

Après un moment, il le laisse passer.

Depois de um momento, ele o deixa passar.

sans me demander. sans me dire.

sem me perguntar. sem me avisar.

Je suis là avant 18h.

Chegarei lá antes das 18h.

Jamais je ferais ça !!

Eu nunca faria isso!!

tu es encore là ?

você ainda está aí?

Comment tu sais ?

Como você sabe?

pourquoi trop tard ?

por que tarde demais?

Ça aide un peu.

Ajuda um pouco.

c'est juste une veste...

é só uma jaqueta...

Six mois ?? Vraiment ?

Seis meses ?? Sério?

c'est peut-être une bonne chose, non ?

talvez seja uma coisa boa, não?

Parfait. Je suis toujours à l'heure.

Perfeito. Estou sempre na hora.

C'est mon anniversaire aujourd'hui !!!

É o meu aniversário hoje !!!

Tu es ici depuis trois jours !

Você está aqui há três dias!

Pierre cherche un nouveau pinceau.

Pierre procura um pincel novo.

regarde les commentaires au moins...

pelo menos olha os comentários...

Les invités mangent déjà.

Os convidados já estão comendo.

pourquoi elle fait ça ?

por que ela está fazendo isso?

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

O nome está escrito com muito cuidado.

Je suis ici. Oui.

Eu estou aqui. Sim.

je supprime maintenant !!!

Estou apagando agora !!!

Puis, un homme court dans la rue.

Então, um homem corre na rua.

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," Sophie diz finalmente.

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

tipo, quantas pessoas já te mandaram mensagem esta manhã?

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

você está vendendo a mobilete porque está sem dinheiro??

ok. je suis devant la machine.

Ok. Estou em frente à máquina.

C'était presque mieux ainsi.

Era quase melhor assim.

Mais surtout je veux que tu sois en sécurité.

Mas acima de tudo quero que você esteja seguro.

je voulais envoyer ça à toi seulement !

Eu queria mandar isso só para você!

Les deux amis jouent ensemble.

Os dois amigos brincam juntos.

Tu es près de la rivière.

Você está perto do rio.

Il s'assoit en face d'elle.

Ele senta-se em frente a ela.

Oui. Et entre-temps, Mathieu est reparti à Lyon en pensant qu'il n'avait rien à attendre.

Sim. E, enquanto isso, o Mathieu voltou para Lyon achando que não tinha nada a esperar.

Dans les cas graves, poursuites pénales.

Em casos graves, processo criminal.

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

Eu sei. Pensei que eu tinha entendido mal.

ouais. on est une équipe.

Sim. Somos uma equipe.

ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça

ah sim, é verdade é talvez melhor assim

Ensuite, nous cherchons Nox ensemble.

Depois, vamos procurar Nox juntos.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, escuta, eu estou procurando o número certo agora. Eu tenho o e-mail de confirmação em algum lugar. É minha culpa, me desculpe. Não saia daí!

on parlera du reste demain

falamos sobre o resto amanhã

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

De repente, um pequeno pacote cai perto dele.

tu viens demain alors ?

você vem amanhã então?

Elle ferme la boîte vite.

Ela fecha a caixa rapidamente.

Avec Awa, il va là-bas.

Com Awa, ele vai até lá.

Mademoiselle Clémentine, j'ai également lu votre commentaire du 3 novembre sur mes chaussures.

Senhorita Clémentine, eu também li seu comentário de 3 de novembro sobre meus sapatos.

Il pose parfois la guitare, en colère.

Às vezes, ele larga a guitarra, zangado.

Super ! À vendredi ! 🌸

Ótimo! Até sexta! 🌸

L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.

O caso foi arquivado rapidamente na época: um afogamento acidental durante uma tempestade particularmente violenta.

Le vent est fort.

O vento está forte.

qu'ils s'étaient presque séparés.

que eles quase se separaram.

Il était tellement fier de toi.

Ele estava tão orgulhoso de você.

J'appelle. Tout de suite.

Estou ligando. Agora mesmo.

Le ballon rouge vole haut.

A bola vermelha voa alto.

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

Ao redor dela, homens conversam sobre câmeras.

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

Eu assisti a alguns tutoriais no YouTube ontem à noite.

Et pourtant j'ai survécu à Deruelle.

E olha que eu sobrevivi ao Deruelle.

Il regardait souvent derrière lui.

Ele olhava frequentemente para trás dele.

d'ailleurs... elle est en ligne là.

aliás... ela está online agora.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"São sete euros noventa e nove, então," ele disse em voz baixa.

Sinon, la Tarasque se réveille.

Caso contrário, a Tarasca acorda.

— Tu es sûre ? dit-il, et dans sa voix il y avait quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer — ni de la colère, ni tout à fait de la peur, plutôt une question posée à lui-même autant qu'à elle.

— Tem certeza? perguntou ele, e havia algo em sua voz que ele não teria sabido nomear — nem de raiva, nem exatamente de medo, mas antes uma pergunta feita a si mesmo tanto quanto a ela.

protéger QUOI exactement ??

proteger O QUÊ exatamente ??

La salle est pleine.

O salão está cheio.

C'est pas loin !

Não é longe!

Il y avait mon nom dessus !!!

Meu nome estava nele !!!

Ça veut dire : le roi part bientôt. » Léa comprend.

Isso significa: o rei está saindo em breve.” Léa entende.

— Tu es sûre ? dit-il, et dans sa voix il y avait quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer — ni de la colère, ni tout à fait de la peur, plutôt une question posée à lui-même autant qu'à elle.

— Tem certeza? perguntou ele, e havia algo em sua voz que ele não teria sabido nomear — nem de raiva, nem exatamente de medo, mas antes uma pergunta feita a si mesmo tanto quanto a ela.

Ils passent au-dessus des soldats ennemis et emportent des sacs de lettres.

Eles passam sobre os soldados inimigos e levam sacos de cartas.

Inès !! Plus tard !!

Inès !! Depois !!

Je suis sûre à 100%.

Tenho 100% de certeza.

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

'Vai receber uma multa, Sr. Ferré,' diz ela finalmente.

combien de commentaires maintenant ?

quantos comentários agora?

C'est juste le mot « dentiste » qui était faux. Reste là-dessus, minimise.

É apenas a palavra "dentista" que era mentira. Atenha-se a isso, minimize a situação.

Il cherche à gauche.

Ele procura à esquerda.

Si Léa commençait à perdre conscience pendant qu'il était là-haut, il ne pourrait pas la redescendre seul.

Se Léa começasse a perder a consciência enquanto ele estivesse lá em cima, ele não conseguiria descê-la sozinho.

Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.

Uma clareza repentina que varria todas as dúvidas.

Ce soir, on mange dehors.

Hoje à noite, vamos comer fora.

Elle la tient longtemps sans parler.

Ela o segura por muito tempo sem falar.

Tu venais de perdre Papa il y a un an à peine.

Você tinha acabado de perder o Papai há apenas um ano.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

Nesse caso, o procedimento é bastante simples.

Probablement un faux compte.

Provavelmente uma conta falsa.

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

Naquela quarta-feira, no entanto, Thomas tinha calculado seu orçamento rápido demais.

Description : grand, manteau bleu, environ quarante ans.

Descrição: alto, casaco azul, cerca de quarenta anos.

je veux d'abord comprendre ce que Yasmine a fait exactement.

primeiro eu quero entender o que a Yasmine fez exatamente.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Mas essa tradição era cara, e os supermercados queriam sempre preços mais baixos.

évidemment que j'aurais dit non !!

obviamente eu teria dito não!!

Il y a du bois partout.

Há madeira por toda parte.

« C'est haut », dit-il simplement.

'Está alto', ele diz simplesmente.

Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.

Eu só queria que fosse dito. Claramente. Uma vez.

Non ! Certainement pas !

Não! Com certeza não!

Franchement c'était une semaine horrible.

Francamente, foi uma semana horrível.

Je peux me former rapidement.

Eu consigo me treinar rapidamente.

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc corre, pressiona, trabalha duro.

L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.

O caso foi arquivado rapidamente na época: um afogamento acidental durante uma tempestade particularmente violenta.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

Era uma mensagem simples, mas seu significado era imenso: este território pertencia a partir de então ao rei Francisco I.

je travaille tôt demain.

Eu trabalho cedo amanhã.

ou aller le voir directement.

ou ir vê-lo diretamente.

Sa main ne guérit pas complètement, mais Django adapte sa technique.

Sua mão não cicatriza completamente, mas Django adapta sua técnica.

Un bruit vient de l’arrière.

Um barulho vem dos fundos.

Ses notes oscillaient entre des relevés météorologiques d'une précision chirurgicale et de brèves observations personnelles, parfois presque poétiques.

As suas notas oscilavam entre leituras meteorológicas de precisão cirúrgica e breves observações pessoais, por vezes quase poéticas.

Ce qu'elle s'apprêtait à faire était parfaitement légal, raisonnablement utile, et absolument irréversible.

O que ela estava se preparando para fazer era perfeitamente legal, razoavelmente útil e absolutamente irreversível.

« Auparavant, je regardais la Joconde comme une réponse définitive de l'histoire de l'art.

«Antes, eu via a Mona Lisa como uma resposta definitiva da história da arte.

Apparemment nous avons beaucoup à discuter sur ce village.

Aparentemente temos muito para discutir sobre esta vila.

La dispute n'était pas encore totalement résolue — les dettes existaient toujours — mais pour la première fois depuis des années, père et fils travaillaient côte à côte dans la cave.

A disputa ainda não estava totalmente resolvida — as dívidas ainda existiam — mas, pela primeira vez em anos, pai e filho trabalhavam lado a lado na adega.

Tu fais le rendez-vous normalement.

Você faz a consulta normalmente.

"Explorer des options" c'est pas pareil que "envoyer une candidature" !!

"Explorando opções" não é o mesmo que "enviar uma candidatura" !!

« Alors il est entré seul. » Ils trouvent Lucas Ferré facilement.

« Então entrou sozinho. » Eles encontram Lucas Ferré facilmente.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

Para solicitar oficialmente o cancelamento e os dados de pagamento.

L’appareil est dedans.

A câmera está lá dentro.

Lina pose une serviette dessous.

Lina coloca uma toalha por baixo dela.

j'ai 18 mois de travail là-dedans jade

Eu tenho 18 meses de trabalho aí, Jade

L'ordonnance était parfaitement normale.

A receita era perfeitamente normal.

Ne sois pas en retard.

Não se atrase.

Si ça se passe mal c'est entièrement ta faute.

Se der errado a culpa é totalmente sua.

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama quer preparar o foutou de inhame, um prato espesso, para os anciãos da aldeia.

Je vais appeler la mairie immédiatement.

Eu vou ligar para a prefeitura imediatamente.

Julien réglait le rythme, vérifiait régulièrement que Léa suivait, cherchait les repères qu'ils avaient balisés à la montée.

Julien ditava o ritmo, verificava regularmente se Léa o acompanhava, procurava as marcas que haviam sinalizado na subida.

— La corde a sûrement cassé, répond Marc.

— A corda deve ter arrebentado — responde Marc.

ok. est-ce que t'as posté quelque chose récemment qui aurait pu te trahir ?

ok. você postou algo recentemente que poderia ter te incriminado?

On a échangé deux mots max.

Trocamos duas palavras no máximo.

S'il voulait justement te voir réagir, tu lui donnes la réaction.

Se ele queria especificamente ver a sua reação, você está dando a reação que ele quer.

Mais Alice pense autrement.

Mas Alice pensa de forma diferente.

donc Fournier reconnaît peut-être pas forcément

então a Fournier talvez não reconheça isso

Mais pour ce travail, il faudrait trois jours minimum.

Mas para este trabalho, levaria pelo menos três dias.

Mais devant la porte bleue, il s'arrêtait net.

Mas em frente à porta azul, ele parou bruscamente.

« Ce que tu sous-entends est extrêmement sérieux, » dit Tanguy enfin, la voix plus basse, presque un murmure.

« O que você está insinuando é extremamente sério — » disse Tanguy enfim, com a voz mais baixa, quase um sussurro.

sérieusement ?

sério?

Soudain, son crayon se casse.

De repente, seu lápis quebra.

Elle se retourne lentement.

Ela vira-se lentamente.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Ela estava apoiada contra a rocha, os lábios ligeiramente azuis, a máscara de oxigénio a meio deslocada.

Je comprends votre situation. Conformément au RGPD, nous ne communiquons pas les données personnelles d'un tiers sans procédure légale.

Compreendo sua situação. De acordo com o RGPD, não comunicamos os dados pessoais de terceiros sem processos legais.

J'ai effectivement une lettre concernant l'éclairage de la rue des Tilleuls.

Na verdade, tenho uma carta sobre a iluminação da Rua Linden.

Et que t'as passé un entretien suffisamment convaincant pour qu'ils m'offrent le job.

E porque você teve uma entrevista convincente o suficiente para que eles me oferecessem o emprego.

Elle aime le football, mais elle voit rarement des femmes jouer.

Ela gosta de futebol, mas raramente vê mulheres jogando.

L'artiste avait jugé son travail insuffisant, et c'est précisément ce doute qui avait donné naissance au chef-d'œuvre.

O artista havia julgado seu trabalho insuficiente, e foi precisamente essa dúvida que deu origem à obra-prima.

enfin physiquement

fisicamente, pelo menos

Yassine reste debout et bloque le ballon.

Yassine permanece de pé e bloqueia a bola.

Mais si je ne le fais pas, j'ai l'impression que je lui ferme définitivement la porte.

Mas se eu não fizer isso, tenho a impressão de que estou fechando a porta para ele definitivamente.

Lourdes est morte il y a six mois, et ce souvenir touche Inès profondément.

Lourdes morreu há seis meses, e essa lembrança toca Inès profundamente.

honnêtement? mieux que le rendez-vous

honestamente? melhor que o encontro

J'en avais marre de te voir faire ça.

Eu estava de saco cheio de ver você fazer isso.

« D'accord », dit-il doucement.

'Tudo bem', diz ele suavemente.

— Elle a vraiment chanté, autrefois ?

— Ela realmente cantou, um dia?

ok c'est toi qui lui as donné des ailes littéralement

ok, foi você quem literalmente deu asas a ela

Vingt minutes d'effort, en supposant que ses propres jambes obéissent encore correctement.

Vinte minutos de esforço, supondo que as suas próprias pernas ainda obedecessem corretamente.

— Techniquement, je peux réparer n'importe quoi.

— Tecnicamente, eu posso consertar qualquer coisa.

la directrice valide le tweet en off.

O diretor valida o tweet fora dos registos.

Elle boit l'eau tranquillement.

Ela bebe a água tranquilamente.

camille t'as mis le radiateur clong clong exprès ??

Camille, você colocou o radiador clong clong de propósito??

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

Os habitantes estão com fome e frio, e as notícias saem com dificuldade da cidade.

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

Há seis meses, sua equipe documentava e consolidava os porões do pavilhão norte — um labirinto de corredores de pedra calcária que datam, em sua maioria, do reinado de Luís XIV, mas parcialmente preenchidos em épocas indeterminadas.

Thomas rembourse. Intégralement.

Thomas paga de volta. Na íntegra.

Mais — et c'est important — ne supprime rien de ton côté, ne la tague pas publiquement avant qu'on ait tout archivé.

Mas — e isso é importante — não delete nada da sua parte, não a marque publicamente antes de termos arquivado tudo.

Elle relisait les procès-verbaux de l'Affaire du collier — ce scandale extraordinaire de 1785 qui avait détruit la réputation de Marie-Antoinette sans qu'elle y soit véritablement impliquée.

Ela estava relendo as transcrições do Caso do Colar — esse escândalo extraordinário de 1785 que havia destruído a reputação de Maria Antonieta sem que ela estivesse verdadeiramente envolvida nele.

Le genre de nuit qui vous rappelle que la vie des gens ne s'arrête pas proprement à minuit.

O tipo de noite que nos lembra que a vida das pessoas não para direitinho à meia-noite.

mais je veux aussi qu'elle sache que quelqu'un a activement envoyé ce screenshot à un journaliste

mas eu também quero que ela saiba que alguém ativamente enviou esta captura de tela para um jornalista

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Teoricamente, este processo permitia voltar no tempo, descascar virtualmente as camadas de verniz e pigmentos para ver o que existia antes da imagem final.

La plateforme traite différemment un signalement groupé coordonné.

A plataforma trata uma denúncia de grupo coordenado de forma diferente.

Marcel Renault, un célèbre pilote et constructeur, est gravement blessé près de Couhé-Vérac.

Marcel Renault, um famoso piloto e fabricante, fica gravemente ferido perto de Couhé-Vérac.

Mais par contre liker spécifiquement cette activité-là...

Mas por outro lado, curtir especificamente essa atividade específica...

Souleyman la regarda longuement.

Souleyman olhou-a longamente.

Le bassiste, lui, ferma brièvement les yeux, attendant l'effondrement qui ne vint pas.

O baixista, por sua vez, fechou brevemente os olhos, esperando o colapso que não veio.

— Alors écrivez-les, dit Amara soudainement.

— Então escreva-as, disse Amara de repente.

Inès paie et colle soigneusement le timbre sur son enveloppe.

Inès paga e cola cuidadosamente o selo no seu envelope.

gentiment

gentilmente

ça ne change rien juridiquement.

isso não muda nada legalmente.

Attends je te laisse mais on se rappelle obligatoirement après ok ? je suis là

Espera, eu tenho que ir (estou saindo) mas a gente precisa absolutamente se ligar mais tarde, ok? Eu estou aqui

« cordialement » 💀 c'est tellement lui

"atenciosamente" 💀 é a cara dele

Chauvigny, qui se trouvait dans le couloir et entendait sans écouter, nota mentalement qu'il serait là une heure plus tôt le lendemain.

Chauvigny, que estava no corredor e ouvia sem escutar, anotou mentalmente que estaria lá uma hora mais cedo no dia seguinte.

Et cette ignorance-là, étrangement, ne lui sembla pas une défaite.

E essa ignorância, estranhamente, não lhe pareceu uma derrota.

Claire présenta les faits avec une précision délibérément froide.

Claire apresentou os factos com uma precisão deliberadamente fria.

Et tes originaux publiés en mars — tu as les liens, les timestamps, idéalement une sauvegarde Wayback ou PDF ?

E seus originais publicados em março — você tem os links, os carimbos de data/hora, idealmente um backup do Wayback ou PDF?

Si je passe subitement en privé ce soir, il va trouver ça bizarre.

Se eu ficar privada de repente hoje à noite, ele vai achar isso estranho.

Elle descendait à travers des rochers étroits et virait brusquement à gauche juste avant l'arrivée.

Ela descia por rochas estreitas e virava bruscamente à esquerda pouco antes da linha de chegada.

Possible. Ou alors il est juste maladroit socialement et il voulait juste te montrer qu'il court lui aussi.

Possível. Ou então ele é só socialmente desajeitado e só queria te mostrar que ele também corre.

Ironiquement.

Ironicamente.

Je vais poser la question suivante très calmement.

Vou fazer a seguinte pergunta com muita calma.

Nadia et Clémentine passent plusieurs minutes à supprimer leurs anciens messages dans le groupe. Gérard essaie d'aider mais supprime accidentellement un message important sur les nouvelles poubelles de l'immeuble.

Nadia e Clémentine passam vários minutos apagando suas mensagens antigas no grupo. Gérard tenta ajudar mas apaga acidentalmente uma mensagem importante sobre as novas lixeiras do prédio.

Le chapeau est étonnamment léger.

O chapéu é surpreendentemente leve.

Mais des années plus tard, quand ses enfants lui demandaient pourquoi il ne prenait jamais le chemin de la rivière après le coucher du soleil, il souriait tristement.

Mas anos mais tarde, quando seus filhos lhe perguntavam por que ele nunca pegava o caminho do rio depois do pôr do sol, ele sorria tristemente.

Ce qu'elle s'apprêtait à faire était parfaitement légal, raisonnablement utile, et absolument irréversible.

O que ela estava se preparando para fazer era perfeitamente legal, razoavelmente útil e absolutamente irreversível.

sagement

com sabedoria

Officieusement, personne ici ne les utilisait.

Extraoficialmente, ninguém ali os usava.

la logique normale, c'est : quelqu'un vole mon identité pour réserver des hôtels gratis, d'accord.

A lógica normal é: alguém rouba minha identidade para reservar hotéis de graça, tá.

Pas visuellement — les vendeurs de tissu wax étaient là, les pyramides de mangues brillaient sous le soleil de mai, et les odeurs de cumin et de poisson séché flottaient dans l'air chaud.

Não visualmente — os vendedores de tecido wax estavam lá, as pirâmides de mangas brilhavam sob o sol de maio, e os cheiros de cominho e peixe seco pairavam no ar quente.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Teoricamente, este processo permitia voltar no tempo, descascar virtualmente as camadas de verniz e pigmentos para ver o que existia antes da imagem final.

À l'époque, Mathilde avait vingt ans ; elle avait souri poliment, rangeant cette phrase au rayon des superstitions familiales un peu désuètes.

Na altura, Mathilde tinha vinte anos; ela sorrira educadamente, arquivando esta frase no departamento das superstições familiares um pouco obsoletas.

Puis il dit : « D'accord. » Clara monte sur un petit tabouret et prend le violon délicatement.

Então ele diz: “Tudo bem.” Clara sobe num banquinho e pega o violino delicadamente.

Mais j'ai perdu mon téléphone dans le gouffre. » Gérard rit joyeusement.

Mas eu perdi meu telefone no abismo." Gérard ri alegremente.

C'était le journal de bord personnel de Yann Kergoz, gardien du phare du Créac'h sur l'île d'Ouessant, disparu mystérieusement le 14 novembre 1987.

Era o diário de bordo pessoal de Yann Kergoz, guardião do farol de Créac'h na ilha de Ouessant, que desapareceu misteriosamente em 14 de novembro de 1987.

Il continua à planter ses clous, méthodiquement, sans la regarder.

Ele continuou a pregar os seus pregos, metodicamente, sem a olhar.

Lucas entre dans le cabinet. Il voit Amara. Il s'arrête. Il ouvre la bouche. Il la referme. Amara sourit nerveusement.

Lucas entra no consultório. Ele vê Amara. Ele para. Abre a boca. Fecha de novo. Amara sorri nervosamente.

Les dispositions testamentaires requièrent un cadre formel pour être valablement communiquées.

Disposições testamentárias exigem um enquadramento formal para serem comunicadas validamente.

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

Nenhum nome se formou magicamente em sua mente, nenhuma voz celestial veio guiar seus passos.