Vocabulário de alemão: Casa e cômodos – 90 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Opa — Haus Nummer 4?

Vovô — casa número 4?

Wohnst du in Wohnung 12?

Você mora no apartamento 12?

Sie geht zur Tür.

Ela vai até a porta.

Mein Fenster war offen.

A minha janela estava aberta.

Ein Mädchen kommt in den Raum.

Uma menina vem para dentro da sala.

Das Sofa ist nicht ihr Zimmer!!

O sofá não é o quarto dela!!

Ich habe Kartons im Keller.

Tenho caixas no porão.

Sie putzt die Wand neben der Orgel.

Ela limpa a parede ao lado do órgão.

„Das Watt ist mein zweites Zuhause.“ Der Himmel war grau.

“As planícies de maré são minha segunda casa.” O céu estava cinzento.

Ich stehe am Eingang und sehe das ganz deutlich.

Estou na entrada e vejo isso claramente.

Oma kommt in die Küche.

A avó entra na cozinha.

Sie bauen das Dach.

Eles estão construindo o telhado.

Leon hat einen Schlüssel.

Leon tem uma chave.

Das fahle Februarlicht fiel durch die Scheibe und lag auf dem Mehlstaub wie etwas fast Greifbares.

A luz pálida de fevereiro entrou pela vidraça e repousou sobre a poeira de farinha como algo quase palpável.

Ein Fenster ist im dritten Stock.

Uma janela está no terceiro andar.

Der Umzug war fertig.

A mudança foi concluída.

David läuft zur Treppe.

David corre para as escadas.

Der Saal ist groß.

O salão é grande.

Ich bin in der Garage.

Estou na garagem.

Nur der Flur ist da.

Só o corredor está ali.

Die Haustür war verschlossen.

A porta da frente estava trancada.

Leon wohnt im Erdgeschoss.

Leon mora no térreo.

Anna öffnet den Briefkasten.

Anna abre a caixa de correio.

Keine Einkaufstüten, keine leisen Radiogeräusche aus seiner Wohnung, kein Husten im Treppenhaus.

Sem sacolas de compras, sem sons baixos de rádio vindo de seu apartamento, sem tosse na escada.

Eine runde Metallmarke liegt vor Maras Wohnungstür.

Uma ficha metálica redonda está no chão em frente à porta do apartamento de Mara.

Sie lehnte am Türrahmen und sah das Fenster an, nicht Tobias, nicht Krzysztof.

Ela estava encostada no batente da porta e olhou para a janela, não para Tobias, nem para Krzysztof.

Geld ist wichtig, aber nicht alles.“ Plötzlich kam Niko über den Hof.

O dinheiro é importante, mas não é tudo.” De repente, Niko veio atravessando o pátio.

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena envia uma captura de tela do portal imobiliário: uma varanda com uma planta grande e uma cadeira branca.

Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.

Passo um, passo dois, passo três.

Jonas ich schwöre ich wollte es dir sagen, wirklich. Ich hab einfach nicht gewusst wie. Wir wohnen seit zwei Jahren zusammen und... ich hab Angst gehabt, dass du denkst, ich lass dich hängen. Aber das stimmt nicht. Ich hab schon nach Nachfolgern für die Wohnung geguckt. Ich schicke dir gleich was.

Jonas, eu juro que queria te contar, sério. Eu só não sabia como. Nós moramos juntos há dois anos e... tive medo de que você pensasse que eu estava te deixando na mão. Mas não é verdade. Já andei olhando substitutos para o apartamento. Já te mando alguma coisa.

An der Decke summte eine Neonröhre.

Uma luz fluorescente zumbia no teto.

er sagt die heizung ist kaputt.

ele diz que o aquecimento está quebrado.

Der Stock glitt über das Eis, verfehlte die Daube und rutschte durch die offene Tür einer kleinen Hütte.

A pedra deslizou sobre o gelo, falhou o alvo e deslizou pela porta aberta de uma pequena cabana.

Lena ist im Wohnzimmer.

Lena está na sala de estar.

In ihrer WG in der Schillerstraße lebten vier Menschen: Mia, Jonas, Priya und Felix.

Em seu apartamento compartilhado na Schillerstraße moravam quatro pessoas: Mia, Jonas, Priya e Felix.

Es begann kurz nach ihrem Einzug in die Wohnung im dritten Stock des herrschaftlichen Gründerzeithauses in der Brückenstraße.

Começou pouco depois de ela se mudar para o apartamento no terceiro andar do majestoso prédio estilo Wilhelminiano na Brückenstraße.

Aber man muss zuerst alles schriftlich an den Vermieter schicken!

Mas primeiro, é preciso colocar tudo por escrito e enviar para o proprietário!

„Und dann hat man hinter verschlossenen Türen beschlossen, dass eine Korrektur nach fast sechzig Jahren mehr Verwirrung stiften würde als die Lüge selbst.

"E então foi decidido a portas fechadas, que uma correção após quase sessenta anos causaria mais confusão do que a própria mentira.

ich muss also in drei wochen einen neuen mitbewohner finden oder die miete alleine zahlen

então eu preciso em três semanas encontrar um novo colega de quarto ou pagar o aluguel sozinho

„Das klingt fast nach einem kleinen Skandal, versteckt hinter einer Fassade aus Bronze.“ „Oder nach ganz normaler Stadtpolitik“, erwiderte sie trocken.

“Isso parece quase um pequeno escândalo, escondido atrás de uma fachada de bronze.” "Ou como política municipal completamente normal", ela respondeu secamente.

Nora starrt auf ihr Handy. Sie steht auf und geht ins Badezimmer. Ihre Hände zittern.

Nora olha fixamente para o celular. Ela se levanta e vai ao banheiro. Suas mãos estão tremendo.

Sie ist in Etage zwei.

Ela está no segundo andar.

Er hing seit zwanzig Jahren zwischen zwei Wohnungstüren im Eingangsbereich des Hauses in der Grünbergstraße — links die Kellers, rechts die Bergmanns.

Estava pendurada há vinte anos entre duas portas de apartamento na área de entrada da casa na Rua Grünberg — os Keller à esquerda, os Bergmann à direita.

im foyer. seit einem jahr.

no saguão. por um ano.

Es war neu: „Immobilienbüro Sommer – Besichtigung bald möglich.“ „Ein Makler!“, sagte Nina.

Era nova: „Imobiliária Sommer – Visita possível em breve.“ „Um corretor de imóveis!“,“ disse Nina.

Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.

Era um pequeno apartamento em uma antiga casa de esquina em Berlim, repleto de cinquenta anos de vida acumulada.

Durch das Fenster sah man einen grauen Innenhof, ein paar kahle Bäume.

Através da janela via-se um pátio cinzento, algumas árvores despidas.

Im ersten Stock finden sie die alte Garderobe.

No primeiro andar, eles encontram o antigo vestiário.

zur wohnungssuche?

para procurar um apartamento?

Maria nimmt den Lift.

Maria pega o elevador.

Alex sitzt im Arbeitszimmer der Mutter. Überall Stapel mit Dokumenten und alten Briefen. Die Mutter ist seit vier Monaten tot, und Alex beginnt endlich, die Unterlagen zu digitalisieren.

Alex está no escritório da mãe. Pilhas de documentos e cartas antigas por toda parte. A mãe morreu há quatro meses, e Alex finalmente começa a digitalizar os papéis.

Friedrich Kern, ein junger Sekretär im Reichskanzleramt, trug einen Stapel Papiere durch den langen Korridor.

Friedrich Kern, um jovem secretário na Chancelaria Imperial, carregava uma pilha de papéis pelo longo corredor.

Sophie geht zum Geländer.

Sophie vai até o corrimão.

Sie kannte jede Schieferplatte, jeden geschnitzten Giebel und jede lateinische Inschrift an den prächtigen Fachwerkhäusern, die die Stadt so berühmt machten.

Ela conhecia cada telha de ardósia, cada frontão esculpido e cada inscrição em latim nas magníficas casas em enxaimel, que tornavam a cidade tão famosa.

Spülmittel, Müllbeutel, Toilettenpapier und Kaffee.

Detergente, sacos de lixo, papel higiênico e café.

Die Glasscheiben zeigten verblasste Rauten in Dunkelblau und Grün.

Os painéis de vidro mostravam losangos desbotados em azul escuro e verde.

Sie kannte jede Schieferplatte, jeden geschnitzten Giebel und jede lateinische Inschrift an den prächtigen Fachwerkhäusern, die die Stadt so berühmt machten.

Ela conhecia cada telha de ardósia, cada frontão esculpido e cada inscrição em latim nas magníficas casas em enxaimel, que tornavam a cidade tão famosa.

Eines Nachmittags putzt Lena das Hinterzimmer.

Uma tarde Lena limpa o cômodo dos fundos.

Kein Warmwasser.

Sem água quente.

Das Mietshaus ist alt.

O prédio de apartamentos é velho.

Sie rief Katharina Roth ins Büro, die gerade im Nebenraum schwere Kataloge sortierte.

Ela chamou Katharina Roth ao escritório, que naquele momento organizava catálogos pesados na sala ao lado.

Die Fensterläden waren verwittert, der Putz blätterte ab, und der Garten war mehr Wiese als Garten.

As venezianas estavam desgastadas, o reboco estava descascando, e o jardim era mais campo do que jardim.

Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).

Mara encostou a cabeça no vidro frio da janela da sala de espera e olhou para a placa da cidade lá fora: Schwarzenberg (Montanhas de Erz).

Sam fotografiert den eigenen Balkon durch die Balkontür.

Sam tira uma foto da sua própria varanda pela porta da varanda.

Es stand seit drei Jahren in der Abstellkammer: ein altes Holzfenster mit Bleiverglasung, beinahe zwei Meter hoch und fast einen Meter breit.

Ela estava no depósito há três anos: uma antiga janela de madeira com vitrais de chumbo, quase dois metros de altura e quase um metro de largura.

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

Em 18 de fevereiro de 1943 Sophie Scholl está no átrio da Universidade de Munique.

Um 21 Uhr hatte sie an der alten Holztür geklopft.

Às 21h ela tinha batido na velha porta de madeira.

Dann knackte die Gegensprechanlage.

Então o interfone chiou.

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

Vou abrir a porta lateral rapidamente em trinta segundos — ela range um pouco.

Im vierten Stock wartete ein Mann Mitte fünfzig auf dem Treppenabsatz.

No quarto andar, um homem de cerca de cinquenta e poucos anos esperava no patamar.

Man musste einen schmalen Waldweg entlanggehen, vorbei an alten Apfelbäumen mit knorrigen Ästen, bis man ein kleines Gebäude mit einem Strohdach sah.

Era preciso caminhar por um estreito caminho florestal, passando por velhas macieiras com galhos retorcidos, até que se visse um pequeno edifício com telhado de palha.

Er schloss die schwere Eisentür mit einem besonderen Schloss, das er selbst gebaut hatte.

Ele trancou a pesada porta de ferro com uma fechadura especial, que ele mesmo havia construído.

Ich habe einen Hinterraum!

Tenho uma sala dos fundos!

Im fahlen Mondlicht, das durch das Fenster im Zwischenstock fiel, sah sie die leere Treppe.

Na pálida luz do luar que entrava pela janela no mezanino, ela viu as escadas vazias.

Der Drache lebt am Fluss.

O dragão vive perto do rio.

Sie wohnt unter mir.

Ela mora embaixo de mim.

Dann zog sie den roten Mantel aus und legte ihn langsam auf Lenas Schultern.

Então ela tirou o casaco vermelho e a colocou lentamente nos ombros de Lena.

Ich bin jetzt wieder zuhause.

Já estou de volta em casa.

Kannst du die Tür abschließen und nicht mehr antworten?

Você pode trancar a porta e parar de responder?

Warte mal. Er hat die HEIZUNG auch abgedreht?? Im Oktober??

Espere um segundo. Ele (deixou) o AQUECIMENTO desligado também?? Em outubro??

Aber die Familie ist längst weggezogen.“ Er schaute auf das Foto in Lenas Hand.

Mas a família se mudou há muito tempo.“ Ele olhou para a foto na mão de Lena.

Ob Lena die Tür öffnete, bevor er anklopfte – als ob sie es gewusst hätte –, das ist eine andere Geschichte.

Se Lena abriu a porta antes que ele batesse – como se ela soubesse – essa é outra história.

Um elf Uhr nachts war ein Licht im Fenster oben.

Às onze horas da noite havia uma luz na janela de cima.

Dann zog sie mit Emil in eine andere Stadt.

Depois, ela se mudou com Emil para outra cidade.

Er ging aus dem Abteil und schloss die Tür.

Ele saiu do vagão e fechou a porta.

Karl sitzt auf dem Boden.

Karl senta no chão.

Sie klingelt.

Ela toca a campainha.

Die Tür geht auf.

A porta abre.

Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.

Mara teria continuado andando, se não fosse pela fresta entre a porta e o batente o cheiro tivesse emanado: madeira fresca, cola e algo que ela não conseguia nomear — talvez cera de abelha, talvez apenas calor antigo.

22:31 — Park Hotel Berlin, Ebene 3.

22:31 — Park Hotel Berlin, Piso 3.