Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em alemão: Música e dança — 98 palavras

98 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: Musik · Lied · Konzert · Musiker · Klang

98 palavras

/pʁoduˈktsi̯oːn/die · Produktionen

produção

Exemplo

ich war nicht sicher ob das wirklich von dir ist, ich meine die produktion klingt ja ganz anders—

Eu não tinha certeza se era realmente de você, quero dizer, a produção soa bem diferente—

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/ɪnstʁuˈmɛnt/das · Instrumente

instrumentos musicais

Exemplo

Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.

Os músicos afinavam seus instrumentos, bebiam café em copos plásticos e cochichavam sobre o fim de semana passado.

O Ensaio Geral Após o Qual o Maestro Deixou a Batuta Para Sempre · B2

/oːɐ̯/das · Ohren

ouvido musical

Exemplo

Und ein junger Kopist mit einem guten Ohr – der war vielleicht mehr wert, als er selbst geglaubt hatte.

E um jovem copista com um bom ouvido – ele talvez valesse mais do que ele próprio havia acreditado.

Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte · B1

/ɡəˈzaŋ/der · Gesänge

canto

Exemplo

Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.

Ele tinha-a ouvido cantar antes de a ver: uma melodia sem palavras, que lhe perfurava as têmporas como um espinho.

A Loreley que devolveu o nome verdadeiro ao barqueiro · B2

/ˈyːbɐɡaŋ/der · Übergänge

transição musical

Exemplo

Es war eine Korrekturnote für den zweiten Hornisten: ein Übergang, der im Original schwer zu spielen war.

Era uma nota de correção para o segundo trompista: uma transição difícil de tocar na original.

Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte · B1

/takt/der · Takte

compassos

Outros significados: ritmo

Exemplo

Das Orchester stolperte, ein paar Musiker spielten noch zwei, drei Takte weiter, dann wurde es totenstill.

A orquestra tropeçou, alguns músicos ainda tocaram mais dois ou três compassos, então fez-se um silêncio sepulcral.

O Ensaio Geral Após o Qual o Maestro Deixou a Batuta Para Sempre · B2

/vaʁiaˈt͡si̯oːn/die · Variationen

variação musical

Exemplo

Die ersten zwanzig Minuten waren professionell und still – Holle spielte die Goldberg-Variationen, sorgfältig, fast mechanisch.

Os primeiros vinte minutos foram profissionais e silenciosos – Holle tocou as Variações Goldberg, cuidadosamente, quase mecanicamente.

A gravação que o engenheiro de som berlinense apagou do arquivo · B2

/muˈziːkˌʃuːlə/die · Musikschulen

escola de música

Exemplo

Heute war Clara Breuer die Direktorin einer Musikschule in Köln.

Hoje, Clara Breuer estava a diretora de uma escola de música em Colônia.

O Violino no Achados e Perdidos de Colônia · A2

/piaˈnɪst/der · Pianisten

pianista

Exemplo

Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.

Holle já era uma lenda naquela época – um pianista sobre o qual dizia-se, ele podia parar o tempo com um único acorde.

A gravação que o engenheiro de som berlinense apagou do arquivo · B2

/ˈplɛɪ̯lɪst/die · Playlists

lista de reprodução

Exemplo

Er hat letzte Woche eine neue Playlist auf Spotify geteilt.

Ele compartilhou uma playlist nova no Spotify na semana passada.

Die Playlist war für meine Beerdigung · B1

/akuˈstiːk/die · Akustiken

acústica

Exemplo

Tobias und die zweite Geigerin, Hana, sprachen kurz über den Konzertsaal, über die Akustik, über das Abendessen danach.

Tobias e a segunda violinista, Hana, falaram brevemente sobre a sala de concertos, sobre a acústica, sobre o jantar depois.

A Prova Que Fez o Violoncelista Guardar o Arco em Silêncio · B1

/dʁʊms/das · Drums

tambores

Exemplo

Ich bin drin! Ich laufe! Wo sind die Drums — links oder rechts?

Estou dentro! Estou correndo! Onde está a bateria — à esquerda ou à direita?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/aˈkɔʁt/der · Akkorde

acorde

Exemplo

Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.

Holle já era uma lenda naquela época – um pianista sobre o qual dizia-se, ele podia parar o tempo com um único acorde.

A gravação que o engenheiro de som berlinense apagou do arquivo · B2

/ˈliːplɪŋsˌliːt/das · Lieblingslieder

canção favorita

Exemplo

Ich habe ihr versprochen, heute vor ihrem Haus ihr Lieblingslied zu spielen.“ Lea stellt sich vor die Haustür und beginnt zu spielen.

Prometi a ela tocar sua música favorita em frente à casa dela hoje.” Lea se coloca em frente à porta de entrada e começa a tocar.

A máscara que deixou o cortejo durante o Carnaval de Basileia · A2

/ˈɡaɪ̯ɡəʁɪn/die · Geigerinnen

violinista

Exemplo

Sie fand einen alten Artikel von 1987 über eine junge Geigerin: Clara Breuer.

Ela encontrou um artigo antigo de 1987 sobre uma jovem violinista: Clara Breuer.

O Violino no Achados e Perdidos de Colônia · A2

/ˈblɛçˌblɛːzɐ/der · Blechbläser

instrumentistas de metais

Exemplo

Normalerweise stoppte er das Orchester mindestens dreimal pro Seite — einmal für die Blechbläser, die nie leise genug waren, einmal für die Celli, die nie zusammen atmeten, und einmal für irgendjemanden, der einen Fehler gemacht hatte, den nur er hörte.

Normalmente ele parava a orquestra pelo menos três vezes por página — uma vez para os metais, que nunca eram quietos o suficiente, uma vez para os violoncelos, que nunca respiravam juntos, e uma vez por qualquer pessoa, que tinha cometido um erro que só ele ouvia.

O Ensaio Geral Após o Qual o Maestro Deixou a Batuta Para Sempre · B2

/kɔmpoˈnɪstɪn/die · Komponistinnen

compositora

Exemplo

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

Uma compositora que, no final dos anos oitenta, brilhara por pouco tempo e depois desaparecera — supostamente por causa de uma doença grave.

A gravação que o engenheiro de som berlinense apagou do arquivo · B2

/mʊˈziːkˌvɪsn̩ʃaftlɐ/der · Musikwissenschaftler

musicólogo

Exemplo

Er dachte an die Biografie, die bald erscheinen sollte, und an den jungen Musikwissenschaftler, der ihn letzte Woche angerufen hatte.

Ele pensou na biografia que em breve seria publicada, e no jovem musicólogo que o tinha chamado na semana passada.

A gravação que o engenheiro de som berlinense apagou do arquivo · B2

/hɔʁˈnɪst/der · Hornisten

trompista

Exemplo

Es war eine Korrekturnote für den zweiten Hornisten: ein Übergang, der im Original schwer zu spielen war.

Era uma nota de correção para o segundo trompista: uma transição difícil de tocar na original.

Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte · B1

/ˈzɪŋən/

cantar

Exemplo

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Aproximadamente trezentos fãs ficaram na chuva e cantaram como se fossem dez mil.

O empate que custou a subida · B1

/ˈtantsən/

dançar

Outros significados: tremeluzir de forma brincalhona

Exemplo

Ich tanze heute! 🕺

Estou dançando hoje! 🕺

Opa tanzt auf TikTok · A0

/pʁoduˈtsiːʁən/

produzir música

Outros significados: produzir

Exemplo

ich hab das lied gehört und hab einfach produziert ohne nachzudenken. ohne zu fragen.

Ouvi a música e apenas produzi-a sem pensar. sem pedir.

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/diʁiˈɡiːʁən/

reger

Exemplo

Hess hatte dieses Stück in seinem Leben wahrscheinlich dreihundert Mal dirigiert, und doch stand er da, als würde er es zum ersten Mal hören.

Hess provavelmente havia regido esta peça trezentas vezes em sua vida, e, no entanto, ele permanecia ali, como se a ouvisse pela primeira vez.

O Ensaio Geral Após o Qual o Maestro Deixou a Batuta Para Sempre · B2

/ˈʃteːən/

estar em uma tonalidade

Outros significados: ficar de pé · dizer · estar situado

Exemplo

Brahms hatte h-Moll geschrieben, aber der ganze Satz stand in e-Moll.

Brahms havia escrito Si menor, mas todo o movimento estava em Mi menor.

Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte · B1

/taɪ̯l/der · Teile

parte de uma composição musical

Outros significados: pedaço · parte

Exemplo

Aber einige Musikforscher glauben heute, dass ein Teil des Adagios noch existiert – in einem kleinen Notizheft, das 1971 in Wien gefunden wurde.

Mas alguns pesquisadores de música acreditam hoje, que uma parte do Adagio ainda existe – num pequeno caderno, que foi encontrado em Viena em 1971.

A partitura que o editor vienense nunca devolveu · B1

/ˈʃtɪmən/

afinar

Outros significados: estar correto · ah, certo

Exemplo

Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.

Os músicos afinavam seus instrumentos, bebiam café em copos plásticos e cochichavam sobre o fim de semana passado.

O Ensaio Geral Após o Qual o Maestro Deixou a Batuta Para Sempre · B2

/ˈfaːʁən/

passar sobre

Outros significados: dirigir ou viajar em um veículo · circular · partir

Exemplo

Er wusste, wie eine Stradivari klingt, wenn der Bogen zum ersten Mal über die kalte Saite fährt.

Ele sabia como soa um Stradivari, quando o arco passa sobre a corda fria pela primeira vez.

A gravação que o engenheiro de som berlinense apagou do arquivo · B2

/vɛʁˈzi̯oːn/die · Versionen

versão

Exemplo

und diese version von lunarsong, die ist okay, aber sie hat das nicht.

e essa versão de lunarsong é boa, mas não tem isso.

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/yːbɐˈneːmən/

assumir a regência

Outros significados: adotar uma instrução · encarregar-se do telefone · assumir um negócio

Exemplo

Ein anderer Dirigent übernahm, ein junger Mann aus Wien mit einem präzisen Schlag und hervorragenden Kritiken.

Outro maestro assumiu, um jovem de Viena com uma batida precisa e críticas excelentes.

O Ensaio Geral Após o Qual o Maestro Deixou a Batuta Para Sempre · B2

/ʃtaːp/der · Stäbe

batuta

Outros significados: bastão

Exemplo

Er stand mit dem Rücken zu ihnen, den Stab in der herunterhängenden rechten Hand, und schaute auf den leeren Konzertsaal vor ihm — die roten Samtsessel, die Kronleuchter, die dunkle Bühne.

Ele estava de costas para eles, com a batuta na mão direita pendente, e olhou para o salão de concertos vazio à sua frente — as poltronas de veludo vermelho, os lustres, o palco escuro.

O Ensaio Geral Após o Qual o Maestro Deixou a Batuta Para Sempre · B2

Pratica estas palavras

0

die Musik

música

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “música” em alemão?
die Musik /muˈziːk/
Die Musik ist schön. — A música é linda.
Como se diz “canção” em alemão?
das Lied /liːt/
Die Frau sang ein einfaches Lied, ein altes deutsches Liebeslied. — A mulher cantou uma canção simples, uma velha canção de amor alemã.
Como se diz “concerto” em alemão?
das Konzert /kɔnˈtsɛʁt/
Das Konzert ist in der MUSIKHALLE!! — O concerto é em o SALÃO DE MÚSICA!!
Como se diz “músicos” em alemão?
der Musiker /muˈziːkɐ/
Er kopiert Noten für Musiker. — Ele copia partituras para músicos.
Como se diz “som” em alemão?
der Klang /klaŋ/
Das Ergebnis war ein seltsamer, schiefer Klang, der durch den Saal ging. — O resultado foi um som estranho e desafinado, que atravessou o salão.
Como se diz “melodia” em alemão?
die Melodie /meloˈdiː/
Die Melodie war seltsam und tief. — A melodia era estranho e profundo.