Vocabulário de japonês: Passatempos e tempos livres – 36 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

写真を送ります。

Vou enviar uma foto.

三人はカメラの前で笑いました。

Os três sorriram em frente à câmera.

これ、古いアルバム

Este é um álbum antigo.

そして「一度だけ、稽古を見ていいですよ」と言った。

Então ele disse: "Apenas uma vez, você pode assistir ao ensaio."

イベント担当の田中健斗です。

Eu sou Kento Tanaka, o coordenador do evento.

知らない人が颯人の顔写真を持ってるじゃん

Um estranho tem a foto do Hayato, não é?

趣味でいいじゃないか。

Não pode ser só um hobby?

昨日、クラブのグループに明日のルートの地図を上げたよな？

Ontem, para o grupo do clube um mapa da rota de amanhã você o carregou, certo?

毎朝散歩で通っています

Passo por aqui toda manhã quando passeio.

鍵はかかっておらず、蓋を開けると、そこには祖母が若い頃に書いた手紙や、色が褪せた切手のコレクション、そして一枚の白黒写真が収められていた。

Não estava trancada, e quando ela abriu a tampa, Havia ali cartas que a avó escrevera quando jovem, uma coleção de selos desbotados, e uma única fotografia a preto e branco estava guardada no interior.

じゃあ、じゃんけんで決めよう！

Então, com pedra-papel-tesoura, vamos decidir!

古くて小さな木製の馬のおもちゃ

Um brinquedo de cavalo antigo e pequeno de madeira

橋本浩一さんの将棋仲間です。

Do Sr. Koichi Hashimoto é um amigo de Shogi (xadrez japonês).

その前に情報が漏れれば、採集マニアが動く可能性もある。

Se a informação vazasse antes disso, é possível que os colecionadores entrassem em ação.

中に将棋の駒が入っています。

Peças de shogi dentro estão contidas.

「遊園地に行こう。」

"Vamos a um parque de diversões."

特に、ジェットコースターはいつも「怖い」と言っていました。

Especialmente, [em relação a] montanhas-russas, ele sempre dizia que eram "assustadoras".

蒼月堂には六十点ほどの出品物が並び、コレクターや業者が静かに品物を眺めていた。

Na Sogetsudo, cerca de sessenta itens estavam alinhados, e colecionadores e negociantes observavam silenciosamente as mercadorias.

金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです

peixinhos dourados há vinte. As crianças olham para o tanque. Seus olhos estão brilhando. O poi (rede de captura) é de papel fino. Com o poi, você captura os peixinhos dourados. Mas, o peixinho dourado são rápidos.

その前に情報が漏れれば、採集マニアが動く可能性もある。

Se a informação vazasse antes disso, é possível que os colecionadores entrassem em ação.

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

A foto estava granulada e o foco estava suave, mas mesmo assim, os olhos de Azusa estavam fixos em um ponto.

さきはスマホを置いて、机の上の小さな木馬を手に取った。古くて、すこし傷があって、でもあたたかかった。

Saki largou o smartphone e pegou o pequeno cavalinho de madeira sobre a mesa. Era velho, tinha alguns arranhões, mas era quente.

縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい金魚すくいの水槽に金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目が

há um festival. Barracas de comida há muitas. Takoyaki, maçãs do amor, e pescaria de peixinhos dourados. No tanque de pescaria de peixinhos dourados, peixinhos dourados há vinte. As crianças olham para o tanque. Seus olhos

マジで？ 宝探し的な？

A sério? Tipo uma caça ao tesouro?

サンゴは写りません。

O coral (tópico) não aparece na foto.

でも縄のれんははっきり映ってた。奥のほうに。

Mas a cortina de corda estava claramente visível. Ao fundo.

「健二はいつかまた将棋を指すと思う」と。

"Kenji um dia novamente jogará xadrez, acho eu."

明日撮れるよ

Você pode tirar uma amanhã

バスに乗り、温泉に浸かり、ゆかりは深く眠った。

Pegando o ônibus e mergulhando em uma fonte termal, Yukari dormiu profundamente.

ケイはスマホで写真を撮ります。

Kei (tópico) com um smartphone tira uma foto.

ゆっくりしてね！

Relaxe / Tranquilize-se!

ゆっくりしてね！

Relaxe / Tranquilize-se!

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

A foto estava granulada e o foco estava suave, mas mesmo assim, os olhos de Azusa estavam fixos em um ponto.

お父さん、ごめんね。町の表彰があるの。お父さんが魚の仕事でがんばったから、私が名前を書いたの。役場の人が会いたいって。言い忘れてた。ごめんね。

Pai, me desculpe. Vai ter uma premiação na cidade. Como você se esforçou no trabalho com peixes, eu escrevi seu nome. As pessoas da prefeitura querem te conhecer. Eu esqueci de te dizer. Me desculpe.

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

A foto estava granulada e o foco estava suave, mas mesmo assim, os olhos de Azusa estavam fixos em um ponto.

カメラのシャッターを押す前に、梓は少し迷った。

Antes de pressionar o obturador da câmera, Azusa hesitou por um momento.