Vocabulário de japonês: Cinema, televisão e teatro – 24 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

ホールはとても静かでした。

O salão estava muito silencioso.

あの夏、健二はテレビの前に座って、兄の勇太が甲子園の決勝で投げるのを見ていた。

Naquele verão, Kenji estava sentado em frente à TV, seu irmão mais velho Yuta, na final do Koshien, estava o observando arremessar.

よい演奏ができれば、東京の番組に出られるかもしれない。

Se eu conseguir fazer uma boa apresentação, talvez possa aparecer em um programa de Tóquio.

映像は72時間分保存しています。

Guardamos as filmagens por 72 horas.

「追加公演のオファーが来ています。

“Recebemos uma oferta para apresentações adicionais.

舞台に出る前、祖父は言った。

Antes de subir ao palco, seu avô disse:

美咲はステージの上でピアノを止めました。

Misaki no palco parou o piano.

開けてみ呪いのビデオじゃあるまいし笑

Tente abrir Não é como se fosse um vídeo amaldiçoado kkk

それでも彼女は今、かつて王の前でしか踊られなかった舞を、東京の劇場で披露しようとしていた。

Mesmo assim, agora ela uma dança que antes só era apresentada diante dos reis, num teatro em Tóquio.

3Bの劇、知ってる？

Vocês sabem sobre a peça da Turma 3B?

演技が終わった後、田中が近づいてきた。

Depois que a apresentação terminou, Tanaka se aproximou.

所作のひとつひとつに息が宿り、その息が観客に届いて初めて、踊りになる。

Uma respiração reside em cada gesto, e só se torna uma dança quando essa respiração atinge a plateia.

その時、脚本はどこにあった？

Naquela hora, o roteiro onde estava?

はい、袖にいます。

Sim, Estou nos bastidores.

君江の自宅は、商店街の裏にある小さな稽古場だった。

A casa de Kimie era um pequeno salão de prática atrás do distrito comercial.

高座で、落語家の春太が話を始めます。

No palco elevado, o contador de histórias de rakugo Shunta começa a falar.

客席の百人以上が静かになりました。

Mais de cem pessoas na plateia ficaram em silêncio.

前座が袖で泣いてたらやばいじゃん笑

Seria terrível se o artista de abertura chorasse nos bastidores. rs

高座で、落語家の春太が話を始めます。

No palco elevado, o contador de histórias de rakugo Shunta começa a falar.

カーテンコールの後、ロビーには拍手と批評家たちの賛辞が満ちあふれていた。

Depois dos aplausos finais, no saguão Aplausos e elogios dos críticos transbordavam.

白く磨かれた能面が、薄紙の上に横たわっていた。

Uma máscara de Noh branca e polida estava repousando sobre um papel fino.

師匠、普通に演じてます

Mestre, Estou atuando normalmente.

健斗さん、「滝川文治」は実在する名跡です。

Kento-san, 'Takigawa Bunji' é um nome consagrado e que realmente existe.

ある時突然高座を降りて、そのまま引退しています

um dia, de repente, desceu do palco, e se aposentou assim.